Wenn ein Erzähler geht, der ganze Generationen mit fantastischen Welten und einem unbeschwerten Blick auf das Leben großgezogen hat, hält die Gemeinschaft derer inne, die selbst Geschichten für Kinder erfinden. So auch in dieser Woche, als Erhard Dietl, der Schöpfer der Olchis, dem verstorbenen Janosch mit einer Zeichnung und einem kleinen Gedicht Abschied gibt. Sein Beitrag steht in einer Reihe von Hommagen, die Der Spiegel dem Autor widmet, und zeigt, wie eng Vorbild und eigene Arbeit im Kinderbuch verwoben bleiben.
Erhard Dietl dichtet zum Abschied von Janosch
Vielleicht kannst du kurz runterkommen auf ein letztes Glas Wein?
Mark
Dietl hat ein Gedicht und eine Zeichnung für Janosch gemacht. Warum ist das mehr als ein Nachruf?
Mimi
Weil es von einem Kollegen kommt. Dietl schreibt nicht über Janoschs Werk als Ganzes, sondern sagt, was ihm selbst Vorbild war: Lässigkeit, Fantasie, Anarchie, der lockere Strich.
Mark
Und der Schluss mit dem Glas Wein?
Mimi
Der ist beiläufig und herzlich. Er bittet Janosch, kurz herunterzukommen, das könne doch nicht so schwierig sein. Das klingt nach einem Gespräch unter Freunden.
Luke
Moment. Stand im Text, dass die beiden befreundet waren?
Mimi
Nein. Er nennt ihn Kollegen und Vorbild, mehr nicht. Der vertrauliche Ton legt Nähe nahe, belegt sie aber nicht.
Luke
Und wie Janosch gestorben ist, oder wie alt er war?
Mimi
Dazu steht nichts im Text. Nur dass er diese Woche gestorben ist.
Mark
Was lässt sich über Dietl selbst sagen?
Mimi
Er ist 73, illustriert seit 1983 und hat 1990 das erste Olchis-Buch veröffentlicht. Die Olchis wohnen auf der Müllkippe von Schmuddelfing und bekommen nie Bauchweh.
Luke
Dass Janosch einer der Größten der Kinderliteratur war, ist die Einordnung des Spiegel, keine Zahl. Das sollte man so stehen lassen.
Der Puls
- Mit dem Tod Janoschs verliert die Kinderbuchbranche einen ihrer Großen, und die Trauer ist spürbar.
- Erhard Dietl antwortet nicht mit einem Nachruf, sondern mit einer Zeichnung und einem Gedicht, als spräche er mit einem Kollegen.
- Lässigkeit, Fantasie und Anarchie benennt er als das, was ihn an Janosch geprägt hat.
- Der Wunsch nach einem letzten Glas Wein hält den Abschied leicht und zugleich schmerzhaft offen.
- Weitere Stimmen aus der Branche dürften folgen, und das Gedenken wächst über die einzelne Stimme hinaus.
Wenn ein Erzähler geht, der ganze Generationen mit fantastischen Welten und einem unbeschwerten Blick auf das Leben großgezogen hat, hält die Gemeinschaft derer inne, die selbst Geschichten für Kinder erfinden. So auch in dieser Woche, als Erhard Dietl, der Schöpfer der Olchis, dem verstorbenen Janosch mit einer Zeichnung und einem kleinen Gedicht Abschied gibt. Sein Beitrag steht in einer Reihe von Hommagen, die Der Spiegel dem Autor widmet, und zeigt, wie eng Vorbild und eigene Arbeit im Kinderbuch verwoben bleiben.
Am Ende seines Beitrags steht eine Bitte, halb im Scherz und halb im Ernst: Janosch möge doch kurz herunterkommen, auf ein letztes Glas Wein. So verabschiedet sich Erhard Dietl von einem Kollegen, der in dieser Woche gestorben ist. Die Zeichnung und das kurze Gedicht erscheinen als Teil einer Reihe von Hommagen, die Der Spiegel zu Ehren Janoschs versammelt.
Die Nachricht hat die Kinderbuchbranche getroffen. Janosch gilt als einer der Größten seines Fachs, und so melden sich nun auch Autoren und Illustratoren zu Wort, die selbst Kinderbuchwelten erschaffen haben. Dietl gehört dazu. Der 73-Jährige illustriert seit 1983 Kinderbücher und wurde mit den Olchis bekannt, deren Familie auf der Müllkippe von Schmuddelfing lebt.
Was Janosch ihm bedeutete, sagt Dietl in knappen Worten: ein Vorbild in Lässigkeit, Fantasie und Anarchie, in den wunderbaren Welten und im lockeren Strich. Der Ton ist der eines Kollegen, nicht eines Nachrufers. »Mensch Janosch, was soll ich noch sagen?«, beginnt er, und am Ende bleibt der Wunsch nach dem gemeinsamen Glas Wein, mit dem Nachsatz, das könne für Janosch doch nicht so schwierig sein.
Am Ende steht eine Bitte, halb im Scherz, halb im Ernst: Janosch möge doch kurz herunterkommen, auf ein letztes Glas Wein. So schließt Erhard Dietl seinen Abschied von dem Kollegen, der in dieser Woche gestorben ist. Dietl hat dafür eine Zeichnung angefertigt und ein kurzes Gedicht geschrieben, beides erschien als Beitrag zu einer Reihe von Hommagen, die Der Spiegel zu Ehren Janoschs versammelt.
Die Nachricht vom Tod Janoschs hat die Kinderbuchbranche getroffen. Er gilt als einer der Größten der Kinderliteratur, und entsprechend wird er nun gewürdigt, auch von Autoren und Illustratoren, die selbst Kinderbuchwelten erschaffen haben. Einer von ihnen ist Dietl.
Dietl ist 73 Jahre alt und illustriert seit 1983 Kinderbücher. Bekannt wurde er mit den Olchis, über die er 1990 sein erstes Buch veröffentlichte: »Die Olchis sind da«. Die Olchi-Familie lebt auf der Müllkippe von Schmuddelfing. Es sind grüne Wesen, die alles mögen, was Menschen eklig finden, und die nie Bauchweh bekommen. Dietl schreibt und zeichnet die Reihe selbst.
Was Janosch für ihn bedeutet hat, sagt Dietl in knappen, persönlichen Worten. Er nennt ihn ein Vorbild in dessen Lässigkeit und Unbeschwertheit, in Fantasie und Anarchie, in den wunderbaren Welten und im lockeren Strich. Das sind Eigenschaften, die man auch in Dietls eigener Arbeit wiederfinden mag, doch der Text selbst zieht diese Verbindung nicht aus, er benennt nur die Inspiration.
Der Ton des Beitrags ist der eines Kollegen, nicht der eines Nachrufers. »Mensch Janosch, was soll ich noch sagen?«, beginnt Dietl. Dann folgt die Würdigung, dann die Feststellung, Janosch sei nun vorausgegangen und werde allen fehlen. Der Wunsch nach dem letzten Glas Wein steht am Schluss, mit dem Nachsatz, das könne für Janosch doch nicht so schwierig sein.
Dietls Beitrag ist einer von mehreren. Der Spiegel verweist auf weitere Hommagen für Janosch. Zu erwarten ist, dass sich aus der Branche weitere Stimmen melden, denn der Verlust wiegt dort schwer.
Bemerkenswerte Zitate
Dietl nennt Janosch ein Vorbild in Lässigkeit, Unbeschwertheit, Fantasie und Anarchie sowie im lockeren Strich.— Erhard Dietl, Autor und Illustrator der Olchis
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Der Spiegel ↗
Education