Die leiseren Verluste an Stimme und Stellung — eine Wahl, die schwerer zu treffen ist, eine gestrichene Kandidatur, eine Gemeinschaft, der das Mitspracherecht genommen wird. Diese Geschichten verfolgen, was geschieht, wenn die Teilhabe der Menschen an ihrer eigenen Regierung schrumpft.
The US urged Venezuela to follow a phased plan of economic recovery and reconciliation before elections, as opposition leader María Corina Machado returned home and voiced doubts about the US oil deal.
Democratas e republicanos encerram campanhas para as midterms; pesquisas indicam derrota de Trump e perda da Câmara, com possível perda do Senado.
Redesenhos de mapas eleitorais deram aos republicanos vantagem em nove distritos a mais, mas a maioria na Câmara dos EUA segue incerta diante da queda de apoio a Trump.
The US Supreme Court rejected the Trump administration's emergency request to set aside about 20,000 California ballots flagged as possibly cast by noncitizens, a day before final voting.
La Corte Suprema de EE.UU. rechazó la petición del Gobierno de Trump de apartar 20.000 boletas por correo en California, a un día de las elecciones legislativas.
The Supreme Court denied the Trump administration's emergency request to make California set aside mail ballots from 20,000 alleged noncitizens, with no noted dissents.
The Supreme court ruled against the Trump administration's effort to force California to segregate and not count ballots it says belong to alleged non-citizens, with no explanation or noted dissents.
Der Supreme Court hat Trumps Last-Minute-Antrag abgelehnt, mit dem er rund 20.000 Stimmen in Kalifornien für ungültig erklären lassen wollte. Die Entscheidung fiel kurz vor den US-Midterms.
Der Oberste Gerichtshof der USA hat den Eilantrag der Trump-Regierung abgelehnt, rund 20.000 Stimmzettel in Kalifornien gesondert aufbewahren zu lassen. Die Regierung war zuvor bereits in niedrigeren Instanzen gescheitert.
La Corte Suprema de EEUU rechazó la solicitud del Gobierno de Trump de apartar 20.000 boletas por correo en California a un día de las elecciones, reforzando la autonomía estatal.
Frances Lee sostiene que la democracia estadounidense resiste pese al pesimismo: instituciones sólidas, alta participación y aceptación mayoritaria de derrotas electorales.
Frances Lee sostiene que la democracia de EE. UU. resiste gracias a sus mecanismos institucionales, pese a la desconfianza ciudadana y los intentos de Trump de influir en las elecciones de mitad de mandato.
Donald Trump ist mit dem Versuch gescheitert, rund 20.000 Stimmen aus Kalifornien für ungültig erklären zu lassen. Der Streit um die Briefwahl landete vor dem Supreme Court.
The Supreme Court declined to halt California from counting over 20,000 mail-in ballots that the Trump administration claimed included non-citizens, on the eve of the midterms.
A Suprema Corte dos EUA negou pedido do governo Trump para excluir cerca de 20 mil cédulas enviadas por correio na Califórnia, véspera das eleições de meio de mandato.
Trump promete vetar leis democratas caso perca as intercalares, enquanto o partido democrata enfrenta fratura interna no Michigan após apoio de Haley Stevens ao republicano Mike Rogers.
Die kremlkritische »Nowaja Gaseta« muss nach fast fünf Jahren Arbeit im Krieg schließen. Moskauer reagieren mit Abschied und Verlustgefühl.
O governo Trump pediu à Suprema Corte que suspenda a contagem de mais de 20 mil cédulas por correio na Califórnia, às vésperas das eleições legislativas dos EUA.
Trump will Wahlergebnisse nur akzeptieren, wenn sie „ehrlich“ sind. Die Regierung versucht über Druck, Klagen und Justizministerium, Wahlprozesse zu beeinflussen, mehrere Vorstöße scheiterten bislang vor Gericht.
Trump encerrou a campanha para as eleições legislativas em Washington, chamando o pleito de o mais importante de nossas vidas e prometendo vetos e indultos a aliados.
