In una notte di inizio novembre, nel sud della Svezia, i banchi frigo e i congelatori di alcuni supermercati delle catene Ica e Coop hanno superato i 50 gradi, lasciando dietro di sé cibo da buttare e negozianti costretti a ricominciare dal vuoto. Nessuno, per ora, sa dire con certezza cosa sia successo: l'azienda parla di un incidente notturno, mentre l'ombra di un attacco informatico richiama l'episodio francese del 12 ottobre, senza però averne ancora la prova. Come spesso accade quando la tecnologia che custodisce la nostra quotidianità si inceppa, la fragilità appare all'improvviso, e con
Svezia, supermercati in tilt: freezer a 50 gradi e sospetto attacco hacker
Stanno ricominciando a raffreddarsi, ma è già tutto rovinato
In una notte di inizio novembre, nel sud della Svezia, i banchi frigo e i congelatori di alcuni supermercati delle catene Ica e Coop hanno superato i 50 gradi, lasciando dietro di sé cibo da buttare e negozianti costretti a ricominciare dal vuoto. Nessuno, per ora, sa dire con certezza cosa sia successo: l'azienda parla di un incidente notturno, mentre l'ombra di un attacco informatico richiama l'episodio francese del 12 ottobre, senza però averne ancora la prova. Come spesso accade quando la tecnologia che custodisce la nostra quotidianità si inceppa, la fragilità appare all'improvviso, e con essa la domanda su quanto le cose che diamo per scontate dipendano da sistemi che nessuno vede.
Nel sud della Svezia, un responsabile di supermercato comincia la mattina svuotando i congelatori. Dennis Vidal, interpellato dalla tv pubblica Svt, racconta con parole semplici che durante la notte banchi frigo e freezer del suo negozio hanno toccato i 50 gradi. Ora gli impianti tornano a raffreddare, ma per lui è tardi: la merce è già compromessa.
Non si tratta di un caso isolato. Il guasto ha colpito i sistemi di refrigerazione di numerosi punti vendita, tra cui quelli delle catene Ica e Coop, e alcuni negozi hanno dovuto restare chiusi nelle prime ore del mattino.
Sulla causa non esiste ancora alcuna conferma. Il sospetto è quello di un attacco hacker, sul modello di quanto accaduto in Francia il 12 ottobre, ma si tratta di un timore, non di un accertamento. Il portavoce di Ica, Gustaf Nilsson, parla solo di un incidente notturno che ha compromesso la refrigerazione in un numero limitato di negozi, senza fare riferimenti a hacker né a cause.
Intanto il danno è visibile e pesante. Le quantità perse non sono state precisate, ma le testimonianze dei responsabili parlano di perdite ingenti. Fino a quando non arriverà una spiegazione ufficiale, il termine più corretto resta incidente, con il sospetto informatico sullo sfondo.
Nel sud della Svezia, un responsabile di supermercato passa la mattina a svuotare i congelatori. Si chiama Dennis Vidal e lo ha raccontato alla tv pubblica Svt con parole semplici: in questo momento non c'è molto altro che si possa fare. Durante la notte i banchi frigo e i freezer del suo negozio hanno raggiunto temperature fino a 50 gradi. Ora gli impianti stanno ricominciando a raffreddare, ma per lui è inutile: la merce, ha detto, è già tutta rovinata.
Il suo non è un caso isolato. L'improvviso innalzamento delle temperature ha mandato in tilt i sistemi di refrigerazione di numerosi supermercati svedesi. Tra i punti vendita colpiti ci sono quelli delle catene Ica e Coop. Alcuni sono rimasti chiusi nelle prime ore del mattino per gestire l'emergenza.
Sulla causa, al momento, non esiste alcuna conferma ufficiale. Il sospetto, però, è un attacco hacker. Il richiamo è a quanto accaduto in Francia il 12 ottobre scorso, un episodio simile che fa da precedente nelle valutazioni di queste ore. Il paragone resta tuttavia un timore, non un accertamento: nessuna fonte citata ha attribuito il guasto a un intervento informatico.
La posizione più prudente è quella di Ica. Gustaf Nilsson, portavoce dei supermercati del Gruppo Ica, citato dall'agenzia di stampa Tt, ha dichiarato che l'azienda è a conoscenza di un numero limitato di negozi colpiti da un incidente verificatosi durante la notte. Secondo il portavoce, l'incidente ha compromesso i sistemi di refrigerazione e congelamento dei punti vendita. Nilsson non parla di hacker e non indica una causa.
Il danno concreto, intanto, è già visibile: molto cibo da buttare. Le quantità non sono state precisate, e non ci sono cifre sul numero esatto di negozi coinvolti, oltre alla definizione di Ica di un numero limitato. Le testimonianze dei responsabili, come quella di Vidal, indicano però perdite ingenti.
Resta da chiarire l'origine dell'episodio, e con essa l'entità complessiva delle perdite alimentari. Fino a quando le catene o le autorità non indicheranno una causa, la parola più corretta per descrivere quanto accaduto è incidente, con il sospetto di un attacco informatico sullo sfondo.
Citações Notáveis
In questo momento stiamo svuotando i congelatori, non c'è molto altro che possiamo fare.— Dennis Vidal, responsabile di un negozio nel sud della Svezia, a Svt
Un numero limitato di negozi è stato colpito da un incidente durante la notte che ha compromesso i sistemi di refrigerazione e congelamento.— Gustaf Nilsson, portavoce dei supermercati Ica, all'agenzia Tt
Quer a matéria completa?
Leia o original em LA NAZIONE ↗
World & Diplomacy