Hay momentos en que la violencia de un día se convierte en la prueba de algo más antiguo: cómo una potencia ocupante trata a quienes viven bajo su mando. En Hebrón, tras la muerte de dos soldados israelíes en un puesto de control, el gobierno de Netanyahu lanzó una operación de gran escala que ya ha empujado a miles de palestinos fuera de sus hogares. La Alta Comisionada de la ONU, Volker Türk, ha advertido que lo que se describe como castigo colectivo podría derivar en una limpieza étnica, una palabra que el derecho internacional no toma a la ligera. Lo que aún no se sabe es si quienes huyero
ONU alerta sobre riesgo de 'limpieza étnica' en operativos israelíes en Hebrón, con más de 3.700 palestinos desplazados
Más de 3.700 palestinos desplazados forzosamente, incluidos más de 200 menores de dos años y unas 250 personas mayores de 60 años, con cientos más atrapados en sus hogares.
Vaciar y borrar barrios enteros
Mark
Türk usa la expresión "limpieza étnica". ¿Es una acusación directa?
Mimi
No exactamente. Habla de un "riesgo" y de "serias preocupaciones" por las amenazas de vaciar y borrar barrios enteros. Es una advertencia, no una afirmación de que ya ocurra.
Luke
Y conviene mantener esa distinción. Lo que está documentado es el desplazamiento de 3.710 personas, pero la cifra viene de la municipalidad de Hebrón y de Türk, no de una verificación independiente en el terreno.
Mark
¿Qué dice Israel?
Mimi
El ejército sostiene que las demoliciones cerca del lugar del ataque eran de construcciones levantadas violando la ley. Netanyahu, por su parte, anunció una operación de escala sin precedentes desde 1967.
Luke
Ojo: lo de las demoliciones de manzanas enteras y las decenas de detenidos viene de fuentes locales citadas por Wafa. No tenemos aquí una confirmación independiente de esas cifras.
Mark
¿Qué es lo más duro del cuadro humano?
Mimi
La composición de los desplazados: más de 200 menores de dos años y unas 250 personas mayores de 60. Y cientos más atrapados en sus casas.
Luke
Sobre el uso "desproporcionado" de la fuerza, Türk dice que "podría haberse" dado. Es una posibilidad que plantea, no una conclusión probada.
Mark
¿Qué sigue pendiente?
Mimi
Que se permita el regreso y que haya indemnizaciones, que es lo que pidió Türk.
Luke
Y no hay indicio en el texto de que Israel haya aceptado ninguna de las dos cosas.
Il Polso
- Dos soldados israelíes muertos en un puesto de control encendieron una operación militar que se extiende ahora por barrios enteros de Hebrón.
- Más de 3.700 palestinos han sido desplazados por la fuerza, y cientos más permanecen encerrados en sus casas sin poder salir.
- Las demoliciones de viviendas en Deir Bahha y Al Jalda avanzan mientras el ejército las justifica como respuesta a construcciones ilegales.
- La ONU denuncia un castigo colectivo y pide el regreso de los desplazados y reparaciones, mientras la ofensiva sigue en marcha sin un horizonte claro.
Hay momentos en que la violencia de un día se convierte en la prueba de algo más antiguo: cómo una potencia ocupante trata a quienes viven bajo su mando. En Hebrón, tras la muerte de dos soldados israelíes en un puesto de control, el gobierno de Netanyahu lanzó una operación de gran escala que ya ha empujado a miles de palestinos fuera de sus hogares. La Alta Comisionada de la ONU, Volker Türk, ha advertido que lo que se describe como castigo colectivo podría derivar en una limpieza étnica, una palabra que el derecho internacional no toma a la ligera. Lo que aún no se sabe es si quienes huyeron podrán volver y si alguien responderá por las casas derribadas.
El lunes, Volker Türk, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, emitió un comunicado poco habitual en el lenguaje diplomático: lo que ocurre en Hebrón, en la Cisjordania ocupada, podría derivar en una limpieza étnica. Se refería a la operación que el ejército israelí lanzó el viernes, tras la muerte de dos soldados en un ataque cerca de un checkpoint. Los dos atacantes también murieron.
Ese mismo día, Benjamin Netanyahu anunció una ofensiva de gran escala que incluía desplazamientos forzosos, redadas casa por casa y la destrucción de viviendas. En un video de tono electoral, comparó su alcance con el de la Guerra de los Seis Días de 1967.
Según Türk, ya son 3.710 los palestinos desplazados por la fuerza, unas 488 familias, en su mayoría de Deir Bahha y Al Jalda. Entre ellos hay más de 200 niños menores de dos años y unas 250 personas mayores de 60. Otros cientos siguen atrapados en sus casas. La agencia Wafa informa de demoliciones que han arrasado manzanas enteras y de decenas de detenciones. El ejército responde que las obras derribadas cerca del lugar del ataque eran infraestructuras construidas ilegalmente.
Türk calificó la operación de agresiva, con posible uso desproporcionado de la fuerza, y criticó declaraciones oficiales que, a su juicio, buscan castigar e infundir miedo. Pidió que los desplazados puedan regresar y que se garanticen indemnizaciones. Por ahora, la operación continúa y nadie sabe si habrá regreso ni reparación.
El lunes, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker Türk, publicó un comunicado con una advertencia poco habitual en el lenguaje diplomático: lo que ocurre en Hebrón, en la Cisjordania ocupada, podría derivar en una "limpieza étnica". Se refería a la operación que el ejército israelí lanzó el viernes en esa ciudad, después de que dos soldados israelíes murieran en un ataque.
El hecho que desencadenó todo ocurrió ese mismo viernes. Dos militares israelíes recibieron disparos cerca de un puesto de control, o 'checkpoint', y murieron. Los dos atacantes palestinos también fueron abatidos. Ese día, el primer ministro Benjamin Netanyahu anunció una operación militar de gran escala en Cisjordania, que incluiría el desplazamiento forzoso de residentes de barrios palestinos, redadas casa por casa y la destrucción de viviendas y edificios.
En un videomensaje de tono electoral, Netanyahu dijo que el ejército se prepara para una operación "a una escala no vista desde la Guerra de los Seis Días", en 1967. Tras ese conflicto, Israel ocupó militarmente Cisjordania, Jerusalén Este, el Golán sirio y el Sinaí egipcio.
Según Türk, la operación ya ha provocado el desplazamiento forzoso de 3.710 palestinos. La municipalidad de Hebrón precisa que son unas 488 familias, procedentes sobre todo de los barrios de Deir Bahha y Al Jalda. Entre ellos hay más de 200 menores de dos años y unas 250 personas mayores de 60. Otros cientos de vecinos siguen atrapados en sus casas, sin poder salir por la ofensiva militar.
La agencia palestina Wafa, citando fuentes locales, informa de grandes demoliciones que han destruido viviendas de manzanas enteras, además de la detención de decenas de palestinos. El ejército israelí respondió en un comunicado que las demoliciones cerca del lugar del ataque correspondían a infraestructuras construidas en violación de la ley.
Türk calificó la operación de "agresiva" y señaló que podría haberse hecho un uso innecesario y desproporcionado de la fuerza. Dijo también que declaraciones de altos cargos del gobierno israelí indican que las medidas tienen carácter punitivo y buscan infundir miedo, algo que consideró inaceptable. Añadió que el castigo colectivo es una grave violación del derecho internacional y que las amenazas de vaciar y borrar barrios enteros generan serias preocupaciones sobre una posible limpieza étnica. Diversas ONG han descrito las operaciones igualmente como "castigo colectivo".
El alto comisionado pidió que se permita a los desplazados volver a sus hogares y que se garanticen indemnizaciones por los desalojos y las demoliciones ilegales. Está por verse si el regreso será posible y si habrá reparación, mientras la operación sigue en marcha.
Citazioni salienti
El castigo colectivo constituye una grave violación del derecho internacional.— Volker Türk, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos
Las demoliciones cerca del lugar del ataque correspondían a infraestructuras construidas en violación de la ley.— Ejército israelí (paráfrasis)
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su El Tiempo ↗
Politics & Governance