Hace poco más de cuatro décadas, Estados Unidos había dejado atrás la poliomielitis de origen natural, una enfermedad que durante generaciones sembró miedo en los hogares y en las piscinas de verano. Ahora, en el estado de Nueva York y en el condado de Rockland, un caso confirmado devuelve esa sombra al presente, como recordatorio de que las victorias de la salud pública son frágiles y dependen de que la inmunidad se mantenga en la comunidad. La secuenciación genética señala una cadena de transmisión que se remonta a una vacuna oral que el país ya no utiliza, y sugiere que el virus pudo llegar
Nueva York registra el primer caso natural de poliomielitis en EE.UU. desde 1979
Un caso confirmado de poliomielitis, enfermedad que puede causar debilidad muscular, parálisis o muerte en casos raros.
Un caso natural de polio, el primero en EE.UU. desde 1979
Mark
¿Por qué importa tanto un solo caso?
Mimi
Porque no se veía un caso natural en Estados Unidos desde 1979. En 2013 hubo uno, pero era importado.
Mark
¿Qué dice la secuenciación del virus?
Mimi
Que es poliomielitis revertida del virus Sabin tipo 2, vinculada a una cadena de transmisión que parte de alguien que recibió la vacuna oral, ya no autorizada en el país.
Luke
Ojo con el matiz: el comunicado dice que eso sugiere un origen fuera de Estados Unidos. No lo da por demostrado.
Mark
¿Y qué piden las autoridades?
Mimi
Mary Bassett recomienda vacunarse o reforzarse con la IPV aprobada por la FDA cuanto antes. Rockland abre una clínica desde el viernes.
Luke
¿Sabemos cuántas personas están en riesgo o si hay más casos? El texto no lo dice. Solo confirma un caso.
Mark
¿Quién está llamado a ir a la clínica?
Mimi
Cualquiera sin vacunar, incluidas las embarazadas, y quienes teman haber estado expuestos.
Luke
Tampoco se detalla la condición del paciente. Lo único cierto es qué puede causar la enfermedad en general.
Il Polso
- Un caso confirmado de poliomielitis de origen natural rompe una calma de más de cuarenta años en Estados Unidos.
- El virus, una reversión del Sabin tipo 2 de la vacuna oral, obliga a rastrear una cadena de transmisión que comenzó con alguien que recibió esa dosis.
- Las autoridades del condado de Rockland abren una clínica de vacunación y llaman a no vacunados, embarazadas y personas expuestas a acudir de inmediato.
- La comisionada Mary Bassett insiste en el refuerzo con IPV, pero el éxito dependerá de si la población responde antes de que el brote, si lo hay, avance.
Hace poco más de cuatro décadas, Estados Unidos había dejado atrás la poliomielitis de origen natural, una enfermedad que durante generaciones sembró miedo en los hogares y en las piscinas de verano. Ahora, en el estado de Nueva York y en el condado de Rockland, un caso confirmado devuelve esa sombra al presente, como recordatorio de que las victorias de la salud pública son frágiles y dependen de que la inmunidad se mantenga en la comunidad. La secuenciación genética señala una cadena de transmisión que se remonta a una vacuna oral que el país ya no utiliza, y sugiere que el virus pudo llegar desde fuera. Lo que se juega ahora es la capacidad de responder a tiempo con vacunación y confianza pública.
El jueves, el Departamento de Salud del estado de Nueva York anunció, junto con el condado de Rockland, un hallazgo que no se registraba en el país desde 1979: un caso natural de poliomielitis. La secuenciación de laboratorio identificó el virus como una reversión del Sabin tipo 2, derivado de la vacuna oral, que ya no está autorizada en Estados Unidos. Por eso, las autoridades creen que el virus pudo haber circulado desde otro lugar, aunque esto aún es una posibilidad y no una certeza.
La comisionada estatal Mary Bassett pidió vacunarse o reforzar la dosis con IPV, que describió como segura, eficaz y parte esencial de las vacunas infantiles. Recordó que la enfermedad, aunque empieza como una gripe, puede dañar el sistema nervioso, debilitar los músculos y, en casos raros, causar parálisis o la muerte.
Como respuesta inmediata, Rockland abrirá desde este viernes una clínica de vacunación para quienes no estén inmunizados, las embarazadas y quienes temen haber estado expuestos. Por ahora, el caso es único, y lo que sigue es ver si la comunidad responde a tiempo.
El jueves, el Departamento de Salud del estado de Nueva York (NYSDOH) publicó en su página web un comunicado con una noticia que no se daba en Estados Unidos desde hacía más de cuatro décadas: un caso natural de poliomielitis. El hallazgo fue registrado junto con el Departamento de Salud del condado de Rockland, y es el primero de este tipo en el país desde 1979.
Según el comunicado, la secuenciación de laboratorio mostró que se trata de poliomielitis revertida del virus Sabin tipo 2. Eso significa que el virus procede de una cadena de transmisión que parte de una persona que recibió la vacuna oral contra la enfermedad, una vacuna que ya no está autorizada en Estados Unidos. Por esa razón, las autoridades sugieren que el virus pudo haberse originado en algún lugar fuera del país.
La comisionada estatal de salud, Mary Bassett, pidió con firmeza que las personas se vacunen o se refuercen con la vacuna IPV, aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), lo antes posible. Subrayó que la vacuna contra la polio es segura y eficaz, y que protege contra una afección potencialmente debilitante. La describió como parte de la "columna vertebral" de las vacunas infantiles de rutina que exigen las agencias de salud pública en todo el país.
El contexto histórico explica el peso de la noticia. La vacuna empezó a aplicarse en 1955 y, gracias a su éxito y a un programa nacional de inoculación, los casos de poliomielitis cayeron de forma notable entre finales de la década de 1950 y principios de la de 1960. Los últimos casos ocurridos de manera natural en Estados Unidos se registraron en 1979. En 2013 hubo un caso, pero fue importado.
La poliomielitis es una enfermedad viral muy contagiosa. Sus síntomas iniciales se parecen a los de la gripe, pero puede afectar el sistema nervioso, causar debilidad muscular y, en casos raros, provocar parálisis o la muerte. Se transmite generalmente por la boca, aunque también puede hacerlo por vía respiratoria.
Como respuesta inmediata, el condado de Rockland habilitará una clínica de vacunación contra la polio, que estará disponible a partir de este viernes. Las autoridades instan a acudir a toda persona que no esté vacunada, incluidas las embarazadas, y también a quienes teman haberse expuesto al virus.
Por ahora, el caso confirmado es uno, y el origen del virus se plantea como una posibilidad a partir de la secuenciación, no como un hecho establecido. Lo que sigue a la vista es la respuesta en Rockland y si la clínica de vacunación atrae a quienes no han recibido la vacuna.
Citazioni salienti
Se recomienda encarecidamente vacunarse o reforzarse con la vacuna IPV aprobada por la FDA lo antes posible.— Mary Bassett, comisionada estatal de salud de Nueva York
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su RT en Español ↗
Health & Medicine