“Lo primero que pensé es que era covid”: enfermar de dengue en una zona azotada por brotes constantes

Al menos 31 personas han fallecido por dengue en Perú en lo que va del año, y una periodista de Cusco pasó dos semanas con fiebre cercana a 40 grados, sin poder dormir y sola.
La primera noche la pasó sola, a miles de kilómetros de Lima
Jimena Rodríguez, periodista en Santa Ana, Cusco, enfrentó el dengue con fiebre cercana a 40 grados.
Mark

Lo que llama la atención es que Jimena, viviendo en una zona de dengue recurrente, pensó primero en covid. ¿Por qué?

Mimi

Porque era febrero de 2021, en plena pandemia. Fiebre repentina, y la atención se dirigía al área covid. Incluso el personal de salud pensó lo mismo.

Luke

Pero ojo: ella tampoco tenía tos ni problemas para respirar. Eso apuntaba al dengue, y aun así la prueba de covid solo podía hacerse dos días después.

Mark

¿Y por qué se hizo ambas pruebas?

Mimi

Porque en zonas endémicas hay personas que han tenido las dos enfermedades a la vez, y eso ha dificultado el tratamiento.

Luke

Conviene precisar que el texto no dice que ella tuviera ambas. Dice que el dengue se confirmó con una prueba de sangre en un laboratorio privado.

Mark

¿Qué dicen las cifras sobre la magnitud?

Mimi

Más de 32 mil casos confirmados y 31 fallecidos en el país este año; 749 casos solo en Santa Ana. Y se espera que suban.

Luke

Esa expectativa de aumento es una previsión, no un hecho consumado. Lo confirmado son los casos hasta ahora y la emergencia en 51 distritos de 15 regiones.

Mark

¿Y lo que ella sintió?

Mimi

Fiebre cercana a 40 grados, dolor de ojos y espalda, una noche sin dormir y viviendo sola. Dos semanas mal, sin cura, solo medicinas para los síntomas.

Luke

Su afirmación de que el dengue es más preocupante que el covid en su zona es su opinión, como testigo; el texto no aporta una comparación de datos que la respalde.

  • Una fiebre que llega de golpe y se confunde con covid obliga a pacientes y personal de salud a dudar, mientras las pruebas tardan días en llegar.
  • Solo en Santa Ana se han confirmado 749 casos, y el país supera los 32 mil, con 31 muertes que pesan sobre hospitales ya tensionados.
  • El Minsa ha declarado en emergencia sanitaria a 51 distritos de 15 regiones, y la vacuna disponible protege solo frente a algunos serotipos.
  • Con la entrada a la temporada de mayor circulación, las cifras se anticipan al alza, y el reto es un triaje rápido que distinga ambas enfermedades antes de que el dengue avance hacia sus formas más graves.

En las tierras andino-amazónicas de Santa Ana, en Cusco, una periodista local vivió en carne propia una lección que la región conoce desde hace generaciones: que una fiebre puede disfrazarse de otra enfermedad y que el mosquito Aedes aegypti no da tregua. Su historia, que comenzó como una duda entre dengue y covid y terminó en dos semanas de fiebre a solas, refleja un problema que el Perú arrastra desde antes de la pandemia y que la emergencia del coronavirus volvió más difícil de ver. Mientras el país se prepara para los meses de mayor circulación del virus, el relato invita a mirar la enfermedad no solo como una cifra, sino como un cuerpo que sufre y una comunidad que necesita atención a tiempo.

Jimena Rodríguez, periodista de una radio local en Santa Ana, en La Convención, Cusco, empezó a sentirse mal en febrero con un dolor de cabeza que atribuyó al cansancio de sus lentes. Al día siguiente, en plena jornada, la fiebre llegó de golpe, y su primer pensamiento fue covid. En el centro de salud la llevaron al área covid, pero la prueba tardaba dos días. Recordaba a una compañera que había tenido síntomas parecidos y recibido diagnóstico de dengue, y en Santa Ana esa enfermedad aparece una y otra vez.

La primera noche la pasó sola, lejos de Lima, con el cuerpo adolorido, los ojos enrojecidos y una fiebre que rozaba los 40 grados. Estuvo mal durante dos semanas sin poder dormir. Para salir de la duda acudió a un laboratorio privado, donde una prueba de sangre confirmó el dengue y un test de covid descartó o detectó la coexistencia, algo que en zonas endémicas ha complicado tratamientos desde el inicio de la pandemia.

Cusco es una región endémica, y el mismo mosquito puede transmitir chikungunya, zika y fiebre amarilla. En Santa Ana, la Dirección Regional de Salud ha confirmado 749 casos, mientras que en el país se acumulan más de 32 mil y 31 fallecidos. El Ministerio de Salud declaró en octubre emergencia sanitaria en 51 distritos de 15 regiones, y se espera que las cifras suban con los meses de mayor circulación.

Jimena se recuperó con medicamentos que alivian los síntomas, porque no existe cura. Su juventud la ayudó, pero los expertos advierten que quien ya tuvo dengue puede reinfectarse con otro serotipo y desarrollar un cuadro grave con hemorragias. Para ella, la situación de su zona preocupa más que el covid, porque la pandemia desvió la atención de enfermedades que el país conoce desde hace siglos.

Jimena Rodríguez, periodista de una radio local en el distrito de Santa Ana, provincia de La Convención, en Cusco, empezó a sentirse mal en febrero de este año con un dolor de cabeza leve. Lo atribuyó a que esos días no usaba sus lentes y lo dejó pasar. Al día siguiente amaneció normal, pero a media jornada, mientras trabajaba, la temperatura le subió de golpe. Su primer pensamiento fue covid.

Fue a un centro de salud y entró directamente al área covid. El personal también sospechó un caso de coronavirus, aunque la prueba para descartarlo solo podían hacérsela dos días después. Ella recordaba que una compañera de trabajo había tenido síntomas parecidos un mes antes y recibió un diagnóstico de dengue. Además, Jimena no tenía tos ni dificultad para respirar. En Santa Ana los casos de dengue son recurrentes, y ella lo sabía.

La primera noche la pasó sola, en un cuarto a miles de kilómetros de Lima, la ciudad donde nació. Le dolía mucho el cuerpo, tenía los ojos muy rojos y doloridos, y sentía un dolor en la zona baja de la espalda. La fiebre rozaba los 40 grados y no pudo dormir. Estuvo mal durante dos semanas.

Para salir de la duda acudió a un laboratorio privado. Una prueba de sangre confirmó el dengue, y también se hizo un test de covid, porque en zonas endémicas muchas personas han tenido ambas enfermedades a la vez, lo que ha complicado su tratamiento. La coexistencia se reporta desde el inicio de la pandemia. Hoy los síntomas se distinguen mejor, pero la Organización Panamericana de la Salud recomienda un triaje adecuado de los pacientes, tanto para detectar a tiempo los signos de alarma del dengue como para reducir el riesgo de contagio de SARS-CoV-2 dentro de los servicios de salud, sobre todo donde la enfermedad es más prevalente.

Cusco es una región endémica. El mosquito Aedes aegypti, que transmite el dengue, también puede transmitir chikungunya, zika y fiebre amarilla. Solo en Santa Ana, localidad andino-amazónica, la Dirección Regional de Salud del Cusco ha confirmado 749 casos de dengue hasta fines de este mes.

En el país, el año deja más de 32 mil casos confirmados y 31 fallecidos. Se espera que las cifras suban, porque Perú entra en los meses de mayor circulación de la enfermedad. En octubre, el Ministerio de Salud declaró en emergencia sanitaria a 51 distritos de 15 regiones, por brote o riesgo inminente de brote: Piura, San Martín, Loreto, Huánuco, Junín, Cajamarca, Cusco, Madre de Dios, Ayacucho, Lima, Amazonas, Ucayali, Pasco, Tumbes e Ica. La última gran epidemia comenzó a fines de 2019, antes de la llegada del covid.

Jimena se trató con medicinas que aliviaban los síntomas, porque no existe cura. La enfermedad, conocida desde hace décadas como “fiebre rompe huesos” por el intenso dolor que causa, afecta a decenas de miles de personas en América Latina y el Caribe, y también en África y Asia. Su juventud y su buena salud la ayudaron a recuperarse, pero la Organización Mundial de la Salud advierte que otros no tienen la misma suerte. Según Mayo Clinic, quien ya tuvo dengue corre más riesgo de reinfectarse con otro de los cuatro serotipos y de desarrollar un cuadro más grave, cuyo síntoma principal es la hemorragia. La vacuna disponible, señalan los expertos, es poco eficiente, porque protege solo frente a algunos serotipos.

Para Jimena, la situación en su zona es más preocupante que la del covid. La pandemia, además, hizo que se descuidara la atención de enfermedades que afectan al país desde hace siglos, entre ellas el dengue. Lo que viene son los meses de mayor circulación del virus.

Lo primero que pensé es que era covid.
— Jimena Rodríguez, periodista en Santa Ana, Cusco
Aquí la situación del dengue es preocupante, mucho más que el covid.
— Jimena Rodríguez
Fale Conosco FAQ