Num momento em que a ordem internacional parece cada vez mais feita de negociações personalistas, Angela Merkel decide revisitar, em suas memórias, os anos em que comandou a Alemanha e moldou sua relação com Vladimir Putin, Donald Trump e Barack Obama. Ao contar esses bastidores, ela recorre ao mesmo método que a acompanhou desde a noite em que o Muro de Berlim caiu: cálculo paciente, distância dos excessos e confiança na razão. O livro, porém, serve mais como defesa de um legado do que como acerto de contas com ele.
Em memórias, Merkel revela bastidores de sua relação com Putin, Trump e Obama
Menos um mea-culpa e mais um testamento político
Mark
Por que a cena da sauna, em 1989, é tão citada?
Mimi
Porque resume o estilo dela. Enquanto Berlim celebrava, Merkel manteve a rotina, foi à sauna, tomou uma cerveja, atravessou a Bornholmer e voltou para casa para chegar cedo ao laboratório.
Mark
E a relação com Putin?
Mimi
Os dois dominavam a língua um do outro. Ela falava russo desde a juventude na Alemanha comunista, ele falava alemão desde Dresden. Podiam trocar piadas e farpas sem intérprete.
Luke
Mas esses episódios, o olhar sustentado e o labrador em Sochi, são relatos dela mesma. A resenha não traz a versão de Putin.
Mimi
Verdade. São a memória dela, e o labrador de 2007 é o caso mais conhecido, porque ela tem medo de cães.
Mark
Como ela retrata Trump e Obama?
Mimi
Trump como transacional, fascinado por métodos autoritários e avesso ao multilateralismo. Obama como o aliado mais refinado, apesar da desconfiança inicial.
Luke
Ainda assim é o retrato que ela faz, não um fato verificado. E vale lembrar que o texto é uma resenha, não uma análise do livro inteiro.
Mark
E o Nord Stream?
Mimi
Ela o defende, assim como o veto à entrada acelerada da Ucrânia na Otan, em 2008. A resenha diz que é mais testamento político que mea-culpa.
Luke
O que o texto não diz é como esses argumentos se sustentam diante dos fatos posteriores. Isso fica em aberto.
Il Polso
- A relação com Putin, marcada por intimidade linguística e disputas psicológicas, expõe uma tensão rara entre proximidade e desconfiança.
- O relato sobre Trump como líder transacional contrasta com o retrato de Obama como aliado refinado, revelando um tabuleiro de alianças em disputa.
- Merkel defende o Nord Stream e o veto à entrada da Ucrânia na Otan, decisões que continuam a gerar controvérsia sobre sua herança.
- Ao oferecer mais testamento político do que autocrítica, o livro deixa em aberto a expectativa de leitores que buscavam reconhecimento de erros.
Num momento em que a ordem internacional parece cada vez mais feita de negociações personalistas, Angela Merkel decide revisitar, em suas memórias, os anos em que comandou a Alemanha e moldou sua relação com Vladimir Putin, Donald Trump e Barack Obama. Ao contar esses bastidores, ela recorre ao mesmo método que a acompanhou desde a noite em que o Muro de Berlim caiu: cálculo paciente, distância dos excessos e confiança na razão. O livro, porém, serve mais como defesa de um legado do que como acerto de contas com ele.
Na noite de 9 de novembro de 1989, enquanto multidões corriam para as brechas do Muro de Berlim, a jovem pesquisadora de química quântica Angela Merkel seguiu sua rotina: foi à sauna em Prenzlauer Berg com uma amiga. Só depois do banho e de uma cerveja simples atravessou a passagem da rua Bornholmer, seu primeiro gole de liberdade no Ocidente, e voltou para casa antes da madrugada para não perder o laboratório. O historiador Timothy Garton Ash viu nessa cena o método que marcaria seus 16 anos de governo: cálculo científico, paciência de xadrez e recusa ao melodrama.
No livro "Liberdade: Memórias 1954–2021", escrito com Beate Baumann, o trecho mais intenso trata de Vladimir Putin. Ambos falavam a língua do outro, o russo de Merkel e o alemão de Putin, e podiam trocar ironias sem intérpretes, enquanto travavam duras disputas psicológicas. Ela relata ter vencido o que chama de "teste da KGB", sustentando o olhar do líder russo, e lembra o episódio de Sochi, em 2007, quando Putin levou um labrador enorme à reunião, sabendo do seu medo de cães.
No painel internacional, Trump aparece como um líder transacional, avesso ao multilateralismo, enquanto Obama surge como aliado refinado, apesar da desconfiança inicial de Merkel diante de sua retórica.
Ao justificar o Nord Stream e o veto à entrada acelerada da Ucrânia na Otan, em 2008, a ex-chanceler oferece mais um testamento sobre contenção e compromisso do que um mea-culpa. Quem busca autocrítica pode se decepcionar, mas o livro registra como a racionalidade científica operou no topo do poder ocidental.
Na noite de 9 de novembro de 1989, enquanto multidões seguiam em êxtase rumo às brechas abertas no Muro de Berlim, uma pesquisadora de química quântica de 35 anos não alterou sua rotina semanal. Angela Merkel foi à sauna com uma amiga em Prenzlauer Berg, bairro da parte oriental da cidade, até então dividida em duas.
Só depois do banho a vapor e de uma cerveja sem pretensões ela se deixou levar pela torrente de pessoas que atravessava a passagem da rua Bornholmer. Era seu primeiro gole de liberdade no Ocidente. Voltou para casa antes da madrugada, para não perder a hora no laboratório no dia seguinte.
O episódio foi destacado pelo historiador britânico Timothy Garton Ash como um dos mais reveladores de suas memórias. Para ele, a cena resume o método que marcaria os 16 anos de Merkel à frente do governo alemão: cálculo científico, paciência de xadrez e recusa deliberada ao melodrama político.
O livro, "Liberdade: Memórias 1954–2021", foi publicado no Brasil pela editora Planeta e escrito a quatro mãos com Beate Baumann, assessora de longa data da ex-chanceler. São cerca de 700 páginas. Por vezes a prosa resvala na linguagem monocromática e defensiva dos relatórios ministeriais, mas ganha fôlego quando deixa os tecnicismos e entra nos bastidores do poder global e da diplomacia.
O trecho mais eletrizante trata da convivência com Vladimir Putin. A relação entre Berlim e Moscou se apoiava numa intimidade rara e arriscada: Merkel falava russo desde a juventude na Alemanha comunista, e Putin falava alemão desde os tempos de espião da KGB em Dresden. Sem diplomatas nem intérpretes, os dois podiam trocar comentários ácidos e piadas de bastidor nas reuniões de cúpula, ao mesmo tempo em que travavam duras disputas psicológicas.
Merkel conta ter passado no que chama de "teste da KGB": sustentou o olhar do líder russo sem vacilar. Revisita também o episódio de 2007 em Sochi, quando Putin levou seu enorme labrador preto à sala de reunião, sabendo do medo que ela sempre teve de cães.
Outros personagens do tabuleiro internacional aparecem em contraste. Donald Trump é retratado como um líder puramente transacional, fascinado por métodos autoritários e avesso às instituições multilaterais. Barack Obama surge como seu aliado mais refinado; ela superou a desconfiança inicial que tinha da retórica inflamada do americano, ligada à famosa visita dele a Berlim.
Ao justificar duas das decisões mais controversas de seu legado, a aposta no gasoduto russo Nord Stream e o veto à entrada acelerada da Ucrânia na Otan, em 2008, Merkel oferece menos um mea-culpa e mais um testamento político sobre contenção e compromisso. Quem procura autocrítica pode sair frustrado, mas o livro permanece como registro de como a racionalidade científica operou no topo do poder ocidental.
Citazioni salienti
Merkel afirma ter superado o 'teste da KGB' ao sustentar o olhar de Putin sem vacilar.— Angela Merkel, em 'Liberdade: Memórias 1954–2021'
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su Folha de S.Paulo ↗
Politics & Governance