A sud del Cairo, nel distretto di Al-Ayyat, una collisione tra due treni ha fatto deragliare diversi vagoni e lasciato dietro di sé un bilancio ancora provvisorio di almeno quattro morti e ottantotto feriti. Come spesso accade nei grandi nodi di trasporto, un gesto quotidiano come salire su un convoglio porta con sé un rischio che si rivela all'improvviso, e la domanda che resta sospesa è come sia stato possibile che un treno raggiungesse un altro da dietro. Le risposte arriveranno con il tempo e con le indagini; per ora ciò che si può dire è che una comunità intera sta contando i suoi feriti.
Egitto: scontro tra due treni vicino a Giza, almeno 4 morti e 88 feriti
Almeno 4 persone sono morte e 88 sono rimaste ferite nella collisione ferroviaria.
Un treno ne ha urtato un altro da dietro: restano da chiarire le cause
Mark
Cosa sappiamo con certezza di questo incidente?
Mimi
Che due treni si sono scontrati ad Al-Ayyat, in provincia di Giza, e che il ministero della Salute parla di almeno 4 morti e 88 feriti. Alcuni vagoni sono deragliati.
Mark
Come è avvenuto lo scontro?
Mimi
Le autorità ferroviarie dicono che il treno Giza-Fayoum ha urtato la coda di un altro convoglio diretto a sud, dal Cairo verso Assuan.
Luke
Attenzione però: è la ricostruzione delle autorità ferroviarie, non c'è ancora un'indagine che la confermi. E non sappiamo perché sia successo.
Mark
Le cifre sono definitive?
Luke
No. «Almeno» significa che il conto può salire. Sono numeri del ministero, provvisori.
Mimi
I feriti sono ricoverati negli ospedali della regione di Giza, quindi l'assistenza è locale.
Mark
Perché si cita il turismo?
Mimi
Perché tutte le località coinvolte sono mete turistiche importanti.
Luke
Ma questo non dice nulla sui passeggeri: non c'è alcuna indicazione di turisti a bordo, né di quante persone viaggiassero.
Mark
E la reazione politica?
Mimi
Al-Sisi ha detto di seguire la vicenda con grande preoccupazione. Per ora è tutto.
Il Polso
- Due treni si sono scontrati nel distretto di Al-Ayyat, nella provincia di Giza, e diversi vagoni sono usciti dai binari.
- Il bilancio provvisorio parla di almeno quattro morti e ottantotto feriti, cifre destinate a mutare nelle prossime ore.
- Un convoglio diretto a Fayoum ha urtato la parte posteriore di un treno in viaggio dal Cairo verso Assuan.
- I feriti sono stati trasferiti negli ospedali della regione di Giza, mentre le autorità lavorano per ricostruire la dinamica.
- Il presidente al-Sisi segue la vicenda con grande preoccupazione, in attesa di chiarire cause e bilancio definitivo.
A sud del Cairo, nel distretto di Al-Ayyat, una collisione tra due treni ha fatto deragliare diversi vagoni e lasciato dietro di sé un bilancio ancora provvisorio di almeno quattro morti e ottantotto feriti. Come spesso accade nei grandi nodi di trasporto, un gesto quotidiano come salire su un convoglio porta con sé un rischio che si rivela all'improvviso, e la domanda che resta sospesa è come sia stato possibile che un treno raggiungesse un altro da dietro. Le risposte arriveranno con il tempo e con le indagini; per ora ciò che si può dire è che una comunità intera sta contando i suoi feriti.
A sud del Cairo, nel distretto di Al-Ayyat, in provincia di Giza, due treni si sono scontrati e diversi vagoni sono deragliati. Il ministero della Salute egiziano parla, per ora, di almeno quattro morti e ottantotto feriti, cifre che vanno considerate provvisorie.
Secondo le autorità ferroviarie, un convoglio diretto a Fayoum ha urtato la parte posteriore di un treno che viaggiava verso sud, in direzione di Assuan. Dall'impatto è derivato il deragliamento dei vagoni coinvolti.
I feriti sono ricoverati negli ospedali della regione di Giza. La fonte non precisa quanti viaggiatori fossero a bordo né se tra loro vi fossero turisti o stranieri, in una zona che collega importanti mete turistiche.
Il presidente Abdel Fattah al-Sisi ha dichiarato di seguire la situazione con grande preoccupazione. Restano aperte le domande sulle cause del tamponamento e sul bilancio definitivo, che i prossimi aggiornamenti delle autorità dovranno chiarire.
A sud del Cairo, nel distretto di Al-Ayyat, in provincia di Giza, due treni si sono scontrati e diversi vagoni sono usciti dai binari. Il bilancio comunicato dal ministero della Salute egiziano è, per ora, di almeno 4 morti e 88 feriti.
Secondo le autorità ferroviarie, la dinamica è questa: un convoglio diretto da Giza a Fayoum ha urtato la parte posteriore di un altro treno, quello che viaggiava verso sud, dal Cairo in direzione di Assuan. Dall'impatto è derivato il deragliamento di vari vagoni.
I feriti sono stati portati negli ospedali della regione di Giza, dove si trovano ricoverati. Il ministero della Salute, che ha reso noto il bilancio, parla di almeno quattro vittime: la formulazione lascia intendere che la cifra possa cambiare con il passare delle ore, e il numero dei morti e quello dei feriti vanno quindi letti come provvisori.
Le località coinvolte nel tragitto dei due treni, Giza, Fayoum, il Cairo e Assuan, sono tutte importanti destinazioni turistiche. La fonte non precisa però se tra i passeggeri vi fossero turisti o stranieri, né quanti viaggiatori fossero a bordo dei due convogli.
Il presidente egiziano Abdel Fattah al-Sisi ha dichiarato di seguire la situazione «con grande preoccupazione».
Il quadro, per ora, è quello di un incidente appena avvenuto. Restano da chiarire le cause della collisione, in particolare come sia stato possibile che un treno ne abbia raggiunto un altro da dietro, e il bilancio definitivo di vittime e feriti. Su questi due punti saranno decisivi i prossimi aggiornamenti delle autorità.
Citazioni salienti
Segue la situazione con grande preoccupazione.— Abdel Fattah al-Sisi, presidente egiziano
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su RSI ↗
World & Diplomacy