Nella regione di al-Ayyat, a una cinquantina di chilometri dal Cairo, due treni si sono scontrati in un episodio che ha lasciato a terra morti e feriti e ha riportato alla memoria quanto la mobilità quotidiana dipenda da segnali e precisione che raramente notiamo. Il bilancio è ancora provvisorio e le cause restano sospese, come spesso accade nelle prime ore delle grandi tragedie. Ciò che si può dire con certezza è che un convoglio partito da Giza ha colpito un altro treno diretto ad Assuan, mentre la storia del trasporto ferroviario egiziano torna a fare i conti con i propri rischi.
Egitto, scontro tra due treni a sud del Cairo: almeno quattro morti e oltre 80 feriti
Almeno quattro morti e oltre ottanta feriti nello scontro tra due treni.
Nella regione di al-Ayyat, a una cinquantina di chilometri dal Cairo, due treni si sono scontrati in un episodio che ha lasciato a terra morti e feriti e ha riportato alla memoria quanto la mobilità quotidiana dipenda da segnali e precisione che raramente notiamo. Il bilancio è ancora provvisorio e le cause restano sospese, come spesso accade nelle prime ore delle grandi tragedie. Ciò che si può dire con certezza è che un convoglio partito da Giza ha colpito un altro treno diretto ad Assuan, mentre la storia del trasporto ferroviario egiziano torna a fare i conti con i propri rischi.
Almeno quattro persone sono morte e più di ottanta sono rimaste ferite nello scontro tra due treni avvenuto nel distretto di al-Ayyat, circa cinquanta chilometri a sud del Cairo. Il bilancio è provvisorio e potrebbe ancora cambiare man mano che arrivano nuovi aggiornamenti.
Secondo l'autorità nazionale per le ferrovie, un treno partito da Giza e diretto verso Fayoum ha tamponato un convoglio che veniva dal Cairo e andava ad Assuan. L'impatto ha fatto uscire dai binari diverse carrozze. Per ora non si sa cosa non abbia funzionato: non sono state indicate né cause tecniche né eventuali errori umani.
Il ministero della Salute ha mandato 72 ambulanze sul luogo, e i feriti sono stati portati in tre ospedali. Il dato dà l'idea dell'entità dei soccorsi, ma non dice quanti siano in condizioni gravi.
A settembre, nello stesso distretto, due treni merci si erano già scontrati, con la morte di un macchinista e del suo assistente. Quella volta non c'erano passeggeri a bordo; questa volta sì, e le conseguenze sono molto più pesanti. Ora si attendono il bilancio definitivo e, soprattutto, l'accertamento delle cause.
Almeno quattro persone sono morte e più di ottanta sono rimaste ferite in uno scontro tra due treni avvenuto nel distretto di al-Ayyat, circa 50 chilometri a sud del Cairo, la capitale dell'Egitto. Il bilancio è provvisorio: la notizia è in aggiornamento e le cifre potrebbero cambiare.
Secondo l'autorità nazionale per le ferrovie, l'incidente è avvenuto quando un treno partito da Giza e diretto verso la provincia sud-occidentale di Fayoum ha tamponato un altro convoglio. Quest'ultimo era partito dal Cairo ed era diretto ad Assuan, nella provincia meridionale del paese. L'impatto ha fatto deragliare diverse carrozze.
Per ora non è chiaro che cosa non abbia funzionato. L'autorità ferroviaria ha ricostruito la dinamica dello scontro, cioè quale treno ha colpito quale, ma non ha indicato le cause: nelle informazioni disponibili non c'è alcuna spiegazione su un eventuale guasto, un errore umano o un problema di segnalazione.
Il ministero della Salute egiziano ha reso noto che sul luogo dell'incidente sono arrivate 72 ambulanze. I feriti sono stati trasportati in tre ospedali diversi. Il numero di ambulanze dà un'idea delle dimensioni dei soccorsi, ma non chiarisce quanti dei feriti siano in condizioni gravi.
Nello stesso distretto era già accaduto un incidente ferroviario a settembre. In quel caso a scontrarsi erano stati due treni merci, e a morire erano stati un macchinista e il suo assistente. Quell'episodio aveva coinvolto convogli senza passeggeri; quello di oggi riguarda treni con persone a bordo, e le conseguenze sono molto più pesanti.
Le prossime informazioni da attendere riguardano il bilancio definitivo di morti e feriti e, soprattutto, l'accertamento delle cause dello scontro, che finora nessuna autorità ha chiarito.
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Il Post ↗
World & Diplomacy