En Egipto, un tribunal ha decidido cerrar Mada Masr, uno de los pocos portales digitales que todavía informaban al margen del control oficial, y le ha impuesto además una multa. La medida llega en un momento en que el espacio para el periodismo independiente parece cada vez más estrecho, y su directora, Lina Attalah, pasó varias horas bajo custodia policial antes de quedar en libertad. Lo que queda por resolver es si la orden se hará efectiva y si el medio encontrará vías para defender su voz, un desenlace que dirá mucho sobre el lugar que las voces críticas ocupan en el país.
Egipto ordena el cierre de Mada Masr y multa al principal medio independiente del país
La directora de Mada Masr, Lina Attalah, fue detenida durante varias horas antes de ser liberada.
La liberación alivia el episodio personal, pero no resuelve la situación del medio
Mark
Empecemos por lo básico: ¿qué ha pasado con Mada Masr?
Mimi
Un tribunal egipcio ordenó cerrar el portal y multarlo. Es el principal medio digital independiente del país, así que la decisión pesa mucho.
Mark
¿Y qué le ocurrió a su directora?
Mimi
Lina Attalah, directora y jefa de redacción, fue detenida varias horas y luego liberada de la custodia policial.
Luke
Conviene separar lo confirmado de lo atribuido. Que hubo orden de cierre y que Attalah fue liberada lo recogen varios medios. Pero no tenemos el motivo de la sentencia ni el importe de la multa.
Mark
¿Por qué lo llaman un golpe tan duro?
Mimi
Es la valoración de Amnistía Internacional, que habla de un golpe demoledor para la libertad de los medios. Otras organizaciones piden revocar el cierre.
Luke
Eso es una valoración, no un hecho judicial. Es importante, pero es la lectura de quienes defienden la prensa.
Mark
¿Ya está cerrado el portal?
Luke
No lo sabemos. Lo disponible habla de una orden, no de si se ha ejecutado ni de si hay recurso posible.
Mimi
Eso es lo que hay que vigilar: la ejecución y cualquier respuesta legal del medio.
O Pulso
- Un tribunal egipcio ha ordenado el cierre de Mada Masr, el principal medio digital independiente del país, y ha impuesto una multa.
- La directora Lina Attalah fue detenida y pasó varias horas bajo custodia policial antes de ser liberada.
- Amnistía Internacional habla de un golpe demoledor para la libertad de medios y otras organizaciones exigen revocar la medida.
- Aún no está claro si la orden ya se ha ejecutado, cuál es su fundamento jurídico ni si el medio puede recurrirla.
- El desenlace marcará el margen real que le queda al periodismo independiente en Egipto.
En Egipto, un tribunal ha decidido cerrar Mada Masr, uno de los pocos portales digitales que todavía informaban al margen del control oficial, y le ha impuesto además una multa. La medida llega en un momento en que el espacio para el periodismo independiente parece cada vez más estrecho, y su directora, Lina Attalah, pasó varias horas bajo custodia policial antes de quedar en libertad. Lo que queda por resolver es si la orden se hará efectiva y si el medio encontrará vías para defender su voz, un desenlace que dirá mucho sobre el lugar que las voces críticas ocupan en el país.
Un tribunal egipcio ha ordenado cerrar Mada Masr, el medio digital independiente más relevante del país, y le ha impuesto una multa. Para muchas organizaciones de prensa y derechos humanos, la decisión golpea a uno de los pocos espacios que todavía informaban al margen del control oficial.
La orden tuvo un efecto inmediato sobre quienes lo dirigen. Lina Attalah, directora y jefa de redacción, fue detenida y permaneció varias horas bajo custodia policial antes de ser liberada, según informaron EL PAÍS, Europa Press, Infobae y Democracy Now!.
Las informaciones disponibles no precisan la base legal de la sentencia, el monto de la multa ni los motivos concretos de la detención. Tampoco está claro si el cierre ya se ha ejecutado o si puede recurrirse. Amnistía Internacional calificó la resolución de golpe demoledor, y otras organizaciones reclaman su revocación.
La liberación de Attalah alivia lo personal, pero el asunto central sigue siendo la clausura. De lo que hagan las autoridades y de la respuesta de la presión social dependerá cuánto espacio quede para la prensa independiente en Egipto.
Un tribunal egipcio ordenó clausurar Mada Masr, el principal medio digital independiente del país, e imponerle una multa. La decisión judicial golpea a uno de los pocos espacios de periodismo que quedaban al margen del control oficial en Egipto, según la lectura que hacen de ella las organizaciones que han reaccionado en las últimas horas.
La orden tuvo un efecto inmediato sobre las personas que dirigen el portal. Lina Attalah, directora y jefa de redacción de Mada Masr, fue detenida y permaneció varias horas bajo custodia policial. Después fue liberada, según informaron EL PAÍS, Europa Press, Infobae y Democracy Now!, que cubrieron tanto la orden de cierre como la detención.
Los materiales disponibles no detallan el fundamento jurídico de la sentencia, la cuantía de la multa ni las razones concretas de la detención de Attalah. Tampoco aclaran si el cierre del portal ya se ha ejecutado o si cabe recurrirlo. Lo que sí consta es el sentido de la decisión: clausura del medio y sanción económica.
Amnistía Internacional calificó la resolución de golpe demoledor para la libertad de los medios de comunicación en Egipto. Otras organizaciones, según recogió Infobae, exigen que se revoque el cierre de Mada Masr. La reclamación une a grupos de defensa de derechos y de la prensa que ven en este caso una señal sobre el espacio que queda para el periodismo independiente en el país.
La liberación de Attalah, tras unas horas de detención, alivia el episodio personal, pero no resuelve la situación del medio. La orden de clausura sigue siendo el hecho central, y de ella depende que Mada Masr pueda seguir publicando.
Queda por ver si las autoridades ejecutan la orden, si el medio y sus abogados disponen de vías para impugnarla y cómo responde la presión de las organizaciones que piden revocarla. De esas respuestas dependerá el alcance real de la decisión para la libertad de prensa en Egipto.
Citações Notáveis
La decisión de clausurar Mada Masr e imponerle una multa es un golpe demoledor para la libertad de los medios de comunicación.— Amnistía Internacional
Quer a matéria completa?
Leia o original em Google News ↗
World & Diplomacy