Num fim de julho que a região de Kyushu não esquecerá cedo, um tremor de magnitude 7,1 sacudiu o sul da ilha japonesa e fez tremer também as salas do Hospital Geral de Kumamoto. Ali, onde a pressa costuma ser o primeiro impulso, a equipe escolheu permanecer junto à maca e formar, com o próprio corpo, um abrigo para quem estava sob seus cuidados. O gesto ganha sentido maior diante das trinta mortes e das milhares de pessoas que, semanas depois, ainda aguardam em abrigos de evacuação o retorno à normalidade.
Cirurgiões fazem de seus corpos escudo para proteger paciente durante terremoto no Japão
Pelo menos 30 pessoas morreram no terremoto e cerca de 6.700 moradores de Kumamoto permaneciam em centros de evacuação em 8 de agosto.
Em vez de sair, ficaram ao lado da mesa de operação
Mark
Por que esse vídeo ganhou tanta atenção, entre tantas notícias sobre o terremoto?
Mimi
Porque mostra uma decisão tomada em segundos. O chão sacode, os objetos voam, e a equipe fica junto da maca em vez de sair.
Mark
O paciente estava no meio de uma cirurgia abdominal, certo?
Mimi
Sim. Era um procedimento abdominal, e o hospital diz que ele terminou em segurança, assim como as outras três cirurgias em andamento.
Luke
Vale separar o que está confirmado do que é interpretação. O hospital confirma que as quatro cirurgias foram concluídas sem problemas. A ideia de que os corpos serviram de escudo vem das imagens e da leitura delas.
Mark
Há informação sobre o estado do paciente depois?
Luke
Só o que o comunicado diz: a cirurgia terminou em segurança. Não sabemos nomes, idade nem como ele está agora.
Mimi
E há o contexto maior. O terremoto matou pelo menos 30 pessoas, e em 8 de agosto cerca de 6.700 moradores de Kumamoto ainda estavam em centros de evacuação.
Luke
Esse número de evacuados também tem data: é o de 8 de agosto. Pode ter mudado desde então.
Mark
Então o vídeo é um recorte pequeno de um desastre grande.
Mimi
Exatamente. Um recorte, mas que mostra bem a calma da equipe naquele momento.
Le Pouls
- Em 28 de julho, um tremor de magnitude 7,1 atingiu o sul de Kyushu e sacudiu violentamente a sala de cirurgia.
- Mesas, cadeiras e equipamentos foram arremessados enquanto a equipe se agarrava à maca para proteger o paciente.
- As quatro cirurgias em andamento foram concluídas com segurança, segundo o hospital.
- O terremoto deixou pelo menos 30 mortos e, em 8 de agosto, cerca de 6.700 moradores ainda estavam em centros de evacuação.
Num fim de julho que a região de Kyushu não esquecerá cedo, um tremor de magnitude 7,1 sacudiu o sul da ilha japonesa e fez tremer também as salas do Hospital Geral de Kumamoto. Ali, onde a pressa costuma ser o primeiro impulso, a equipe escolheu permanecer junto à maca e formar, com o próprio corpo, um abrigo para quem estava sob seus cuidados. O gesto ganha sentido maior diante das trinta mortes e das milhares de pessoas que, semanas depois, ainda aguardam em abrigos de evacuação o retorno à normalidade.
As imagens de uma câmera de segurança do Hospital Geral de Kumamoto, no Japão, mostram o chão começando a tremer durante um procedimento abdominal. Mesas, cadeiras e equipamentos voam pela sala, mas a equipe não corre para a saída. Médicos e enfermeiros se agarram à maca e usam os próprios corpos para proteger o paciente.
O tremor, de magnitude 7,1, ocorreu em 28 de julho e atingiu o sul da ilha de Kyushu. Segundo o hospital, havia quatro cirurgias em andamento, e todas terminaram com segurança, inclusive a que aparece no vídeo. A cena revela uma resposta calma e coordenada diante de uma emergência inesperada.
O episódio, porém, acontece em meio a uma tragédia maior. O terremoto matou pelo menos 30 pessoas, e em 8 de agosto cerca de 6.700 moradores de Kumamoto ainda permaneciam em centros de evacuação. A história da sala de cirurgia lembra que o cuidado, em momentos extraordinários, pode significar simplesmente ficar onde se está e servir de barreira para quem depende de nós.
A câmera de segurança de uma sala de cirurgia do Hospital Geral de Kumamoto, no Japão, registrou o momento em que o chão começou a tremer. Mesas, cadeiras e equipamentos médicos são arremessados pelo ambiente. No centro da sala, em vez de correr para a saída, médicos e enfermeiros se agarram à maca e usam os próprios corpos para proteger o paciente deitado nela.
O tremor ocorreu em 28 de julho e teve magnitude 7,1. O abalo atingiu a região Sul da ilha de Kyushu. O hospital fica a cerca de 900 km de Tóquio, a capital. O vídeo foi divulgado recentemente e chamou atenção pela forma como a equipe reagiu.
O paciente passava por um procedimento abdominal quando a sala começou a sacudir violentamente. As imagens mostram a equipe permanecendo ao lado da mesa de operação, concentrada em manter o paciente protegido enquanto durassem os tremores. O vídeo mostra uma resposta calma e coordenada diante de uma emergência que ninguém esperava.
Segundo um comunicado do hospital, havia quatro cirurgias em andamento no momento do terremoto. Todas foram concluídas com sucesso e sem problemas. A que aparece nas imagens também terminou em segurança.
O episódio ocorreu em meio a uma tragédia maior. O terremoto matou pelo menos 30 pessoas na região. Em 8 de agosto, cerca de 6.700 moradores de Kumamoto ainda permaneciam em centros de evacuação, mais de uma semana depois do abalo.
A cobertura do episódio destaca que o cuidado com o paciente pode ir além do tratamento médico quando as circunstâncias se tornam extraordinárias. As imagens mostram esse cuidado de forma literal: profissionais que ficaram onde estavam e fizeram de si mesmos uma barreira.
O que se acompanha agora é a situação das milhares de pessoas que seguem deslocadas em Kumamoto, o que indica que os efeitos do terremoto ainda se prolongam na região.
Citations marquantes
Todas as quatro cirurgias em andamento no momento do terremoto foram concluídas com sucesso e sem problemas.— Comunicado do Hospital Geral de Kumamoto (paráfrase)
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Estado de Minas ↗
Health & Medicine