Nel cuore di Santiago, come in molte altre città del Cile, la notte del referendum si è trasformata in festa: oltre il 78% dei cileni ha detto sì a una nuova Costituzione, lasciandosi alle spalle la Carta nata sotto la dittatura di Pinochet. È il punto d'arrivo di una protesta sociale durata mesi, nata dalla convinzione che le regole fondamentali di un Paese abbiano radicato disuguaglianze difficili da sanare. Ora il Cile ha davanti a sé un cammino lungo, che passerà per un'assemblea di cittadini e per un nuovo voto popolare.
Cile, al referendum vince il sì con oltre il 78%: si apre la strada a una nuova Costituzione
Un cammino che comincia: la Costituzione dovrà essere la casa di tutti
Mark
Il risultato è netto, ma cosa si decide esattamente con questo voto?
Mimi
Due cose: se scrivere una nuova Costituzione, e chi la scriverà. Ha vinto l'Apruebo con oltre il 78%, e la Convenzione interamente composta da cittadini ha preso il 79%.
Mark
Quindi i parlamentari restano fuori dalla scrittura?
Mimi
Sì. L'opzione mista, metà parlamentari e metà eletti, ha ottenuto solo il 21%.
Luke
Una precisazione sulle cifre: sono i risultati riportati dall'articolo, che non specifica l'affluenza né i dati definitivi. Su quelli non posso dire nulla.
Mark
E perché questa Costituzione pesa tanto?
Mimi
Viene dalla dittatura di Pinochet, e secondo molti è all'origine delle disuguaglianze che hanno portato alle proteste di un anno fa.
Luke
Attenzione: l'articolo dice 'considerata da molti'. È un giudizio diffuso, non un nesso dimostrato di causa ed effetto.
Mark
Cosa succede adesso?
Mimi
L'11 aprile 2021 si eleggono i 155 membri, con parità di genere e delegati indigeni. I lavori partono a maggio 2021, e il testo andrà a referendum nel secondo semestre del 2022.
Luke
E il contenuto della nuova Carta è completamente aperto. Del testo non si sa ancora nulla.
Le Pouls
- Migliaia di persone hanno riempito le piazze di Santiago e di altre città appena arrivati i primi dati, con l'opzione 'Apruebo' schiacciante oltre il 78%.
- La Costituzione ereditata dalla dittatura di Pinochet è sotto accusa come radice delle disuguaglianze che hanno acceso le proteste di un anno fa.
- Il 79% ha scelto una Convenzione interamente composta da 155 cittadini eletti, bocciando con il 21% l'ipotesi di un organo misto con parlamentari.
- Il calendario è già in moto: elezioni dei costituenti l'11 aprile 2021, con parità di genere e rappresentanza indigena, poi un referendum di ratifica nel 2022.
- Il presidente Piñera parla di trionfo della democrazia, ma la strada resta lunga e la festa di piazza convive con il ricordo del golpe del 1973.
Nel cuore di Santiago, come in molte altre città del Cile, la notte del referendum si è trasformata in festa: oltre il 78% dei cileni ha detto sì a una nuova Costituzione, lasciandosi alle spalle la Carta nata sotto la dittatura di Pinochet. È il punto d'arrivo di una protesta sociale durata mesi, nata dalla convinzione che le regole fondamentali di un Paese abbiano radicato disuguaglianze difficili da sanare. Ora il Cile ha davanti a sé un cammino lungo, che passerà per un'assemblea di cittadini e per un nuovo voto popolare.
Appena sono arrivati i primi risultati, le strade di Santiago si sono riempite di persone. Lo stesso è accaduto a Iquique, La Serena, Valparaíso, Talca, Concepción e Punta Arenas. Il motivo era la vittoria netta dell'opzione 'Apruebo': oltre il 78% dei cileni vuole una nuova Carta fondamentale.
La Costituzione che il Paese vuole lasciarsi alle spalle fu scritta sotto la dittatura di Augusto Pinochet. Per molti è all'origine delle disuguaglianze che un anno fa hanno portato milioni di persone in piazza. Il referendum nasce proprio da quelle proteste.
Nella seconda domanda, il 79% ha scelto una Convenzione costituente composta interamente da 155 cittadini eletti, mentre l'ipotesi mista con parlamentari si è fermata al 21%. I costituenti saranno votati l'11 aprile 2021, con parità di genere e rappresentanti dei popoli indigeni. Il testo dovrà poi ottenere l'approvazione popolare in un referendum nel secondo semestre del 2022.
Il presidente Sebastián Piñera ha parlato di trionfo della democrazia, sottolineando unità e dialogo al posto della violenza. A Plaza Baquedano, ribattezzata Plaza Dignidad, uno striscione ricordava però il 1973, l'anno del golpe che rovesciò Salvador Allende. La festa è iniziata, ma il cammino verso la nuova Costituzione è appena cominciato.
Appena sono arrivati i primi dati, migliaia di cileni sono scesi in strada nel centro di Santiago. Lo stesso è accaduto a Iquique, La Serena, Valparaíso, Talca, Concepción e Punta Arenas. Il motivo era la vittoria, schiacciante, dell'opzione 'Apruebo' al referendum sulla Costituzione: oltre il 78% dei voti a favore di una nuova Carta fondamentale.
Il Cile ha dunque deciso di liberarsi della legge fondamentale ereditata dalla dittatura di Augusto Pinochet. Il referendum è una conseguenza diretta delle proteste sociali di un anno fa. Molti considerano quella Costituzione all'origine delle disuguaglianze che provocarono proprio quei disordini.
La seconda scelta sulla scheda riguardava chi dovrà scrivere il nuovo testo. Gli elettori hanno scelto una 'Convenzione costituente' con il 79% dei consensi: un organismo composto interamente da cittadini, 155 persone elette a voto popolare per questo scopo. L'alternativa, un organo misto con il 50% di parlamentari e il 50% di membri eletti, si è fermata al 21%.
Il calendario è già fissato. I 155 membri saranno scelti l'11 aprile 2021, in concomitanza con le elezioni amministrative, secondo un criterio di parità di genere e con una rappresentanza dei delegati dei popoli indigeni. La Convenzione comincerà i lavori nel maggio 2021. Il testo che ne uscirà dovrà poi essere sottoposto a un referendum di ratifica popolare nel secondo semestre del 2022. Se sarà approvato, la nuova Costituzione entrerà in vigore subito e sostituirà automaticamente quella precedente.
Il presidente Sebastián Piñera ha commentato il voto parlando di un trionfo della democrazia. Secondo lui i cileni hanno espresso la propria volontà scegliendo un'assemblea con piena uguaglianza tra uomini e donne. Ha aggiunto che ogni voto ha avuto lo stesso valore e che hanno prevalso l'unità sulla divisione e la pace sulla violenza. Il dialogo, ha detto, si è dimostrato più fecondo dell'intolleranza.
Piñera ha poi precisato che il referendum non è la fine ma l'inizio di un cammino, che tutti devono percorrere insieme per arrivare a una Costituzione destinata a essere la casa di tutti.
A Santiago la festa si è concentrata in Plaza Baquedano, ribattezzata da un anno Plaza Dignidad. I manifestanti hanno esposto un enorme striscione con la scritta 'Plaza Dignidad, non dimentichiamo il 1973'. Quell'anno è quello del sanguinoso colpo di stato che pose fine al governo di Unidad Popular del presidente Salvador Allende.
La prossima data da seguire è l'11 aprile 2021, quando i cileni sceglieranno i 155 componenti della Convenzione.
Citations marquantes
Il referendum non è la fine, ma l'inizio di un cammino per arrivare a una Costituzione che deve essere la casa di tutti.— Sebastián Piñera, presidente del Cile
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Sky Tg24 ↗
World & Diplomacy