Num domingo de dezembro de 2020, Frankfurt viu-se obrigada a esvaziar parte da sua vida quotidiana para que uma bomba britânica de 500 quilos, lançada há mais de setenta anos, pudesse ser desarmada em segurança. Doze mil e oitocentas pessoas deixaram as suas casas num raio de 700 metros, em torno de um estaleiro do distrito de Gallus, onde o engenho foi encontrado. É um gesto silencioso de cuidado coletivo, que mostra como a guerra continua a intervir no presente, enterrada sob as cidades que ergueram depois dela.
Cerca de 12.800 pessoas retiradas de Frankfurt para desativar bomba britânica da Segunda Guerra
Cerca de 12.800 pessoas foram retiradas das suas zonas durante a operação de desativação da bomba.
Setenta e cinco anos depois, a guerra continua enterrada em estaleiros alemães
Mark
Doze mil e oitocentas pessoas fora de casa por uma só bomba. É muita gente.
Mimi
É, e o raio de 700 metros explica o número. A bomba tem 500 quilos e o perímetro foi traçado a pensar no dano de uma eventual explosão.
Mark
Há três quartos de século que a guerra acabou. Porque é que isto ainda acontece?
Mimi
Porque as bombas continuam enterradas e aparecem quando se escava. Este ano foram sete só no terreno da futura fábrica da Tesla, perto de Berlim, além de casos em Colónia e Dortmund.
Luke
Convém separar o que está confirmado. Os números e o perímetro vêm das autoridades, e a notícia não diz de quem foi a decisão nem quanto tempo levou a evacuação.
Mark
E a covid-19 entra onde?
Mimi
Nas restrições, que podem tornar a operação mais lenta. Falou-se de uma operação que pode chegar à noite.
Luke
Repare que é uma previsão, não um facto. A notícia também não diz como corre a desativação nem se terminou.
Mark
E em 2017, em Frankfurt?
Mimi
Uma bomba de 1,4 toneladas obrigou a retirar 65.000 pessoas, a maior evacuação na Europa desde 1945.
Luke
Isso ajuda a ter escala: desta vez são cerca de um quinto desse número. Mas não sabemos se há mais engenhos por encontrar em Gallus.
Il Polso
- Uma bomba de 500 quilos, esquecida desde a Segunda Guerra Mundial, surgiu no meio de uma obra em Gallus e obrigou a cidade a parar.
- Um perímetro de 700 metros foi isolado e cerca de 12.800 pessoas tiveram de abandonar as suas casas ao domingo.
- As restrições da covid-19 tornam a retirada e a operação de desativação mais lentas, com a possibilidade de se prolongarem até à noite.
- A ação segue um padrão recorrente na Alemanha, com bombas recentes em Berlim, Colónia e Dortmund e a memória da evacuação de 65.000 pessoas em Frankfurt, em 2017.
Num domingo de dezembro de 2020, Frankfurt viu-se obrigada a esvaziar parte da sua vida quotidiana para que uma bomba britânica de 500 quilos, lançada há mais de setenta anos, pudesse ser desarmada em segurança. Doze mil e oitocentas pessoas deixaram as suas casas num raio de 700 metros, em torno de um estaleiro do distrito de Gallus, onde o engenho foi encontrado. É um gesto silencioso de cuidado coletivo, que mostra como a guerra continua a intervir no presente, enterrada sob as cidades que ergueram depois dela.
Neste domingo, cerca de 12.800 pessoas tiveram de deixar as suas casas em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha. A razão era uma bomba britânica de 500 quilos, lançada durante a Segunda Guerra Mundial, que foi encontrada numa zona de construção no distrito de Gallus. Para evitar danos em caso de explosão, as autoridades isolaram um raio de 700 metros e concentraram a evacuação nessa área.
A operação decorre sob as restrições da pandemia de covid-19, o que a pode tornar mais demorada. As autoridades admitem que possa prolongar-se até à noite.
O caso não é isolado. Setenta e cinco anos após o fim da guerra, a Alemanha continua a encontrar bombas por explodir, frequentemente em estaleiros. Este ano, sete engenhos foram desativados no terreno previsto para a primeira fábrica europeia da Tesla, perto de Berlim, e outros em Colónia e Dortmund. Em 2017, Frankfurt já tinha vivido uma evacuação muito maior, de 65.000 pessoas, a maior na Europa desde 1945.
Neste domingo, cerca de 12.800 pessoas tiveram de sair de casa em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha, para que fosse possível desativar uma bomba britânica de 500 quilos lançada durante a Segunda Guerra Mundial. A informação foi divulgada pelas autoridades.
O engenho foi encontrado numa zona de construção no distrito de Gallus. Por causa dos danos que poderia provocar em caso de explosão, o local foi isolado num raio de 700 metros, e foi dentro desse perímetro que a evacuação se concentrou.
A operação decorre sob as restrições impostas pela pandemia de covid-19, o que, segundo as autoridades, a pode tornar mais demorada. Poderá prolongar-se até à noite.
O caso de Frankfurt está longe de ser isolado. Setenta e cinco anos depois do fim da guerra, a Alemanha continua a acumular bombas por explodir, muitas vezes descobertas em estaleiros de obras. Este ano, sete engenhos foram desativados no terreno escolhido para a primeira fábrica europeia de carros elétricos da Tesla, perto de Berlim, prevista para 2021. Foram também neutralizadas bombas em Colónia e em Dortmund, ambas no oeste do país.
A própria Frankfurt já viveu uma operação bem maior. Em 2017, a descoberta de uma bomba de 1,4 toneladas levou à retirada de 65.000 pessoas, a maior evacuação na Europa desde 1945.
O problema também não se limita à Alemanha. Em outubro, equipas de mergulhadores conseguiram neutralizar com êxito uma bomba da Segunda Guerra Mundial que estava no fundo de um canal de navegação, no noroeste da Polónia.
A guerra durou de 1939 a 1945 e envolveu a maior parte dos países do mundo, incluindo todas as grandes potências, divididas entre Aliados e Eixo. Mobilizou mais de 100 milhões de militares na frente de combate e foi marcada por numerosos ataques contra civis, entre eles o Holocausto. Causou mais de 60 milhões de mortes, e terminou com a vitória dos Aliados em 1945.
Para já, a atenção está em Gallus, onde a desativação decorre. Se os achados continuarão a surgir em obras alemãs não é questão em aberto: segundo o balanço do ano, continuam a surgir.
Citazioni salienti
Devido às restrições da covid-19, a operação poderá demorar e estender-se até à noite.— Autoridades de Frankfurt (paráfrase)
Vuoi la storia completa?
Leggi l'originale su ZAP ↗
Health & Medicine