Ein britischer Premierminister wagt, was viele Vorgänger scheuten: Andy Burnham hält eine offizielle Entschuldigung des Staates für die Rolle Großbritanniens im Sklavenhandel für denkbar, lehnt aber finanzielle Reparationen ab. Der Schritt fällt in eine Zeit, in der die alte Schuld zwischen Kolonialmacht und karibischen Gesellschaften wieder laut verhandelt wird. Im Kern geht es um die Frage, wie ein Land Verantwortung für Vergangenes übernimmt, ohne die Lebenden für Taten haftbar zu machen, die sie nicht begangen haben.
Burnham offen für Entschuldigung für Sklavenhandel, lehnt Reparationen ab
Schätzungsweise rund drei Millionen Afrikaner wurden im transatlantischen Sklavenhandel von englischen Schiffen verschleppt.
Eine Entschuldigung ja – Reparationen nein
Mark
Was ist an Burnhams Äußerung neu?
Mimi
Er ist offen für eine offizielle Entschuldigung des britischen Staates. Bei den Reparationen bleibt er aber bei der Linie seiner Vorgänger.
Mark
Wie begründet er die Absage an Reparationen?
Mimi
Die Briten von heute könnten für historisches Unrecht nicht haftbar gemacht werden, so abscheulich es sei. Zahlungen seien nicht die richtige Antwort.
Luke
Wichtig: Er sagt, er sei offen. Eine Entschuldigung hat er nicht ausgesprochen. Er hat Bedauern und Beileid ausgedrückt.
Mark
Und wie reagiert die Karibik?
Mimi
Mia Amor Mottley aus Barbados begrüßte das und sagte, sie werde in gutem Glauben am Dialog teilnehmen. Sie betonte aber, dass man bei Reparationen uneins sei.
Luke
Die Zahl von rund drei Millionen verschleppten Afrikanern ist eine Schätzung, keine gesicherte Größe.
Mark
Was bleibt offen?
Luke
Wie der Dialog konkret abläuft, wer teilnimmt und ob am Ende eine Entschuldigung steht, wissen wir nicht. Das Commonwealth-Treffen wird mehr zeigen.
Le Pouls
- Der Premier öffnet die Tür zu einer staatlichen Entschuldigung, schließt aber Reparationen kategorisch aus.
- Vor dem Commonwealth-Gipfel in der Karibik prallen alte Forderungen und neue Angebote direkt aufeinander.
- Mehrere karibische Staaten fordern seit Langem Entschuldigung und Wiedergutmachung, und der Druck wächst nach dem Besuch von König Charles III.
- Ein strukturierter Dialog soll die Kluft überbrücken, doch Barbados' Regierungschefin Mottley sagt offen, dass die Ansichten zu Reparationen weit auseinanderliegen.
- Ob der Gipfel die Entschuldigung in konkrete Worte fasst oder am Streit um Geld scheitert, bleibt offen.
Ein britischer Premierminister wagt, was viele Vorgänger scheuten: Andy Burnham hält eine offizielle Entschuldigung des Staates für die Rolle Großbritanniens im Sklavenhandel für denkbar, lehnt aber finanzielle Reparationen ab. Der Schritt fällt in eine Zeit, in der die alte Schuld zwischen Kolonialmacht und karibischen Gesellschaften wieder laut verhandelt wird. Im Kern geht es um die Frage, wie ein Land Verantwortung für Vergangenes übernimmt, ohne die Lebenden für Taten haftbar zu machen, die sie nicht begangen haben.
Der britische Premierminister Andy Burnham hat in einem Gastbeitrag im »Guardian« eine Wende angedeutet, die seine Vorgänger gescheut haben. Er kann sich eine offizielle Entschuldigung des britischen Staates für die Rolle des Landes im Sklavenhandel vorstellen. Reparationen dagegen lehnt er ab, wie schon die Regierungen vor ihm.
Der Anlass ist das Treffen der Commonwealth-Regierungschefs in der Karibik, an dem Burnham in der kommenden Woche teilnimmt. Das Thema ist dort besonders heikel. Zuletzt hatte die Reise von König Charles III. in die Region die Debatte neu entfacht. Mehrere karibische Staaten verlangen seit Langem, dass Großbritannien sich entschuldigt und Reparationen zahlt.
Burnham schrieb, Großbritannien sei einst weltweit führend bei der Abschaffung der Sklaverei gewesen und könne heute wieder Führungsstärke zeigen. Die Regierung bietet einen strukturierten Dialog mit allen Betroffenen an, in dem eine offizielle Entschuldigung ein wichtiger Teil sein soll. Zahlungen hält er jedoch nicht für die richtige Antwort, auch wenn die Briten von heute nicht für historisches Unrecht haftbar zu machen seien.
Barbados' Regierungschefin Mia Amor Mottley begrüßte die Aussagen und sagte, ihr Land werde in gutem Glauben am Dialog teilnehmen. Zugleich betonte sie, dass die Ansichten zu Reparationen auseinandergehen. Ob der Gipfel die Kluft zwischen Entschuldigung und Wiedergutmachung überbrücken kann, wird sich dort zeigen.
In einem Gastbeitrag im »Guardian« hat der britische Premierminister Andy Burnham einen Schritt angekündigt, den seine Vorgänger gescheut haben: Er ist offen für eine offizielle Entschuldigung des britischen Staates für die Rolle des Landes im Sklavenhandel. Reparationen schließt er dagegen aus, wie schon die Regierungen vor ihm.
Anlass ist das Treffen der Regierungschefs der Commonwealth-Nationen in der Karibik, an dem Burnham in der kommenden Woche teilnimmt. Das Thema ist dort besonders heikel. Zuletzt war es durch die Reise von König Charles III. in die Karibik wieder in die Öffentlichkeit gerückt. Mehrere karibische Staaten verlangen seit Langem, dass sich Großbritannien für seine Rolle beim gewinnbringenden Verkauf versklavter Menschen entschuldigt und Reparationen zahlt.
»Wir waren weltweit führend bei der Abschaffung der Sklaverei – und wir können heute wieder Führungsstärke zeigen«, schrieb Burnham. Er wolle sein Beileid und sein Bedauern über den Schmerz und das Leid so vieler Millionen Menschen ausdrücken und anerkennen, dass dies die Welt bis heute präge.
Konkret bietet die britische Regierung einen strukturierten Dialog mit allen Betroffenen an. Die Forderungen nach einer offiziellen Entschuldigung im Namen des britischen Staates sollen dabei ein wichtiger Teil sein. »Ich bin dafür offen«, schrieb der Premier.
Bei den Reparationen bleibt er jedoch bei der bisherigen Linie. Er sei nicht der Meinung, dass die Briten von heute für historisches Unrecht haftbar gemacht werden könnten, so abscheulich es auch sei. Zahlungen seien nicht die richtige Antwort.
Die historische Dimension ist erheblich. Vor allem im 18. Jahrhundert war Großbritannien eine führende Sklavenhandelsmacht. Schätzungen zufolge wurden im transatlantischen Menschenhandel rund drei Millionen Afrikaner auf englischen Schiffen in die Karibik sowie nach Nord- und Südamerika gebracht.
Barbados' Regierungschefin Mia Amor Mottley begrüßte Burnhams Aussagen. In einer Stellungnahme auf X schrieb sie, ihr Land bekenne sich zu dem Dialog und werde in gutem Glauben daran teilnehmen. Zugleich betonte sie, dass die Ansichten zu Reparationen auseinandergingen. Man solle auf der gemeinsamen Grundlage aufbauen und weiter über die Unterschiede sprechen.
Beim Commonwealth-Treffen dürfte sich zeigen, ob der angebotene Dialog die Kluft zwischen Entschuldigung und Reparationen überbrücken kann.
Citations marquantes
Wir waren weltweit führend bei der Abschaffung der Sklaverei – und wir können heute wieder Führungsstärke zeigen.— Andy Burnham im »Guardian«
Wir sollten auf dieser gemeinsamen Grundlage aufbauen, während wir weiterhin über unsere Unterschiede sprechen.— Mia Amor Mottley, Regierungschefin von Barbados
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Der Spiegel ↗
War & Conflict