Ein alter Name für einen Grenzsee wird zum Stachel: Der kanadische Musiker Bryan Adams hält mit seinem neuen Lied »Lake Ontario« daran fest, dass der See zwischen Kanada und den USA so heißt, wie er immer hieß, und entgegnet damit dem Versuch, ihn in »Lake America« umzutaufen. Wer sich in diesem Streit an Bezeichnungen festhält, kämpft oft um mehr als Wörter, nämlich um die Frage, wer über Zugehörigkeit und Erinnerung bestimmen darf. Adams verbindet diesen Konflikt mit dem Iran-Krieg und dem Epstein-Skandal und zeigt, wie aus einer Kleinigkeit ein Spiegel größerer Machtfragen wird.
Bryan Adams protestiert mit »Lake Ontario« gegen Trump und die Epstein-Affäre
Er nennt die Dinge so, wie sie vorher hießen.
Mark
Warum ist ausgerechnet der Seename so wichtig?
Mimi
Weil Trump den Ontariosee in »Lake America« umbenennen ließ. Adams nimmt den alten Namen als Titel und protestiert so ohne große Geste.
Mark
Und worum geht es im Text?
Mimi
Um den Iran-Krieg der USA und Israels und um die Epstein-Dokumente. Trump habe sich nach Rückschlägen im Iran kindisch verhalten, um abzulenken, singt Adams.
Luke
Das ist Adams' Deutung, keine belegte Tatsache. Ein Ablenkungsmanöver ist in dem Artikel nicht bestätigt, es steht im Lied.
Mark
Ist es sein erster politischer Song?
Mimi
Nein, vorher kam »51st State«, gegen Trumps Idee, Kanada zum 51. Bundesstaat zu machen.
Mark
Was weiß man über das Album?
Mimi
Es heißt »How's It Goin'« und soll im November erscheinen. Beide Songs stehen darauf.
Luke
Mehr nicht. Zu den übrigen Titeln oder zu Reaktionen aus Trumps Umfeld sagt der Text nichts.
Mark
Und Adams' Haltung zur Neutralität?
Mimi
Er ringt laut Spiegel-Interview damit. Dieser Song wirkt wie eine klare Positionierung.
Le Pouls
- Trump lässt den Grenzsee zwischen Kanada und den USA kurzerhand in »Lake America« umbenennen, und ein Land fühlt sich vor den Kopf gestoßen.
- Bryan Adams antwortet mit dem Protestsong »Lake Ontario«, der den alten Namen trotzig festhält wie eine Fahne im Wind.
- Im Text prallen Iran-Krieg und Epstein-Affäre aufeinander: Trumps Wutausbruch wird als Ablenkungsmanöver gedeutet.
- Nach »51st State« ist es der zweite Schlag des Sängers gegen den US-Präsidenten, und das Album »How's It Goin'« steht im November vor der Tür.
Ein alter Name für einen Grenzsee wird zum Stachel: Der kanadische Musiker Bryan Adams hält mit seinem neuen Lied »Lake Ontario« daran fest, dass der See zwischen Kanada und den USA so heißt, wie er immer hieß, und entgegnet damit dem Versuch, ihn in »Lake America« umzutaufen. Wer sich in diesem Streit an Bezeichnungen festhält, kämpft oft um mehr als Wörter, nämlich um die Frage, wer über Zugehörigkeit und Erinnerung bestimmen darf. Adams verbindet diesen Konflikt mit dem Iran-Krieg und dem Epstein-Skandal und zeigt, wie aus einer Kleinigkeit ein Spiegel größerer Machtfragen wird.
Bryan Adams hat einen neuen Song veröffentlicht, und schon der Titel ist eine Antwort: »Lake Ontario«. So heißt der See an der Grenze zwischen Kanada und den USA, den Donald Trump zuletzt in »Lake America« umbenennen ließ. Der 66-jährige Kanadier beharrt auf dem alten Namen und trifft den US-Präsidenten damit auf die einfachste Weise: Er nennt die Dinge so, wie sie vorher hießen.
Der Text geht weiter als der Titel. Adams spielt auf den Krieg der USA und Israels gegen Iran an und singt sinngemäß, die Dinge seien dort nicht so gelaufen, wie Trump es wollte, woraufhin der Präsident wie ein trotziges Kind die Spielsachen geworfen habe. Adams deutet diesen Zorn als Ablenkung von den Epstein-Dokumenten. So verbindet das Lied den Streit um den See, den Iran-Konflikt und den Skandal um den verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein.
Es ist nicht sein erster politischer Beitrag. Mit »51st State« hatte er sich bereits gegen Trumps Idee gewendet, Kanada zum 51. US-Bundesstaat zu machen. Beide Lieder stammen von dem Album »How's It Goin'«, das im November erscheinen soll. Dass Adams, der sich lange um politische Neutralität bemühte, nun so deutlich Position bezieht, wird sich an den übrigen Stücken zeigen.
Bryan Adams hat einen neuen Song veröffentlicht, und schon der Titel ist ein Kommentar: »Lake Ontario«. So heißt der See an der Grenze zwischen Kanada und den USA, den Donald Trump jüngst in »Lake America« umbenennen ließ. Der kanadische Sänger, 66, beharrt mit seinem Lied auf dem alten Namen und ärgert den US-Präsidenten damit auf die schlichteste Weise: Er nennt die Dinge so, wie sie vorher hießen.
Adams wurde mit Stücken wie »Please Forgive Me« und »Summer of 69« weltberühmt. Politisch äußert er sich seit Längerem häufig, nun hat er daraus einen Protestsong gemacht. Der Titel greift die Seeumbenennung auf, der Text geht aber weiter.
Er spielt auf den Krieg der USA und Israels gegen Iran an. Sinngemäß in der deutschen Übersetzung des englischen Originals singt Adams, die Dinge seien in Iran nicht so gelaufen, wie Trump es wollte. Daraufhin habe der Präsident wie ein Baby die Spielsachen aus dem Kinderwagen geschmissen.
Diese Reaktion deutet Adams als Ablenkungsmanöver: Trump habe damit von den Epstein-Dokumenten ablenken wollen. Der Song verbindet so den Streit um den See, die Lage im Iran-Krieg und den Skandal um den verurteilten Sexualstraftäter Jeffrey Epstein.
Es ist nicht Adams' erster Beitrag dieser Art. Zuvor hatte er bereits »51st State« herausgebracht, einen Protest gegen Äußerungen Trumps, der Kanada gern als 51. Bundesstaat der USA sähe. Beide Lieder stammen von seinem neuen Album »How's It Goin'«, das im November erscheinen soll.
In einem ausführlichen Gespräch, auf das der Spiegel verweist, erzählt Adams außerdem von seiner besonderen Beziehung zu Deutschland. Er tritt dort auch in Orten wie Olpe und Mönchengladbach auf, sprach über seinen plötzlichen Abschied aus Berlin und über sein Ringen um politische Neutralität. Mit »Lake Ontario« scheint er diese Neutralität nun deutlich zu verlassen. Ob weitere Stücke des Albums ähnlich politisch ausfallen, wird sich im November zeigen.
Citations marquantes
Die Dinge liefen nicht so, wie er es wollte, in Iran (deutsche Übersetzung der Liedzeile).— Bryan Adams in »Lake Ontario«
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Der Spiegel ↗
War & Conflict