Brasil se detiene este domingo ante una urna que, más allá de la larga lista de candidatos, parece reducirse a un duelo entre dos figuras opuestas: el presidente Jair Bolsonaro, que busca un segundo mandato, y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Como ocurre en tantas democracias en momentos de desgaste, la votación se convierte en un juicio colectivo sobre cuatro años marcados por la crisis económica y la pandemia, y sobre la promesa de lo que vendrá. Las encuestas inclinan la balanza hacia Lula, pero los sondeos son apenas una sombra del voto, y la última palabra la tendrán los ciudada
Brasil vota: Bolsonaro busca reelección frente a Lula en una elección polarizada
La votación funciona como un plebiscito sobre sus cuatro años de gestión
Mark
Hay casi una docena de candidatos, pero se habla solo de dos. ¿Por qué?
Mimi
Porque la contienda ha estado dominada por Bolsonaro y Lula, que son polos opuestos. Los demás figuran en la boleta, pero la disputa real es entre ellos.
Mark
¿Y qué se decide exactamente este domingo?
Mimi
Funciona como un plebiscito sobre los cuatro años de Bolsonaro y sobre sus promesas para un segundo mandato.
Luke
Antes de seguir: la ventaja de 14 puntos de Lula viene de las encuestas. No es un resultado, y el texto no dice de qué sondeos se trata.
Mark
Cierto. ¿Qué dice el texto de la economía?
Mimi
Que Brasil venía en crisis cuando él asumió en 2019, y que en 2020 el PBI cayó 4,1% según el Banco Mundial. Ahora hay una recuperación paulatina.
Luke
Y que la pobreza, la inflación y el desempleo estén bajando es lo que dijo Bolsonaro en la ONU. Aquí no aparece verificado con otros datos.
Mark
¿Qué pesa más en su historia política?
Mimi
Su larga trayectoria: siete mandatos como diputado por Río entre 1991 y 2018, y un estilo de declaraciones incendiarias.
Luke
Lo que no sabemos todavía es el resultado, ni cuánto pesará la economía en el voto. El texto solo plantea la pregunta.
Le Pouls
- Lula lidera las encuestas por unos 14 puntos, y Bolsonaro necesita cerrar una brecha que parece considerable.
- La elección funciona como un plebiscito sobre cuatro años de gestión atravesados por la recesión y la pandemia.
- La polarización política divide al país y convierte cada cifra económica en un arma de campaña.
- Bolsonaro apuesta a la recuperación económica y a la caída de la pobreza, la inflación y el desempleo para revertir la tendencia.
Brasil se detiene este domingo ante una urna que, más allá de la larga lista de candidatos, parece reducirse a un duelo entre dos figuras opuestas: el presidente Jair Bolsonaro, que busca un segundo mandato, y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Como ocurre en tantas democracias en momentos de desgaste, la votación se convierte en un juicio colectivo sobre cuatro años marcados por la crisis económica y la pandemia, y sobre la promesa de lo que vendrá. Las encuestas inclinan la balanza hacia Lula, pero los sondeos son apenas una sombra del voto, y la última palabra la tendrán los ciudadanos.
Brasil vota este domingo en una elección presidencial que, pese a tener casi una docena de candidatos, se ha reducido a dos nombres: el presidente Jair Bolsonaro y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Bolsonaro, de 67 años y excapitán del Ejército, llegó al Palacio del Planalto en 2018 tras imponerse con el 55,13% de los votos. Antes fue siete veces diputado por Río de Janeiro, y a lo largo de esa carrera construyó un estilo de declaraciones incendiarias y polémicas que se volvió su marca.
La votación de hoy es, en la práctica, un plebiscito sobre sus cuatro años de gobierno. Las encuestas dan a Lula una ventaja de unos 14 puntos, en un clima de fuerte polarización.
Brasil llegó a 2019 arrastrando una crisis económica prolongada, y la pandemia la profundizó: en 2020 el PBI cayó 4,1%, una contracción sin precedentes. Bolsonaro responde ahora con los signos de una recuperación gradual y con la afirmación de que la economía está "en plena recuperación". Queda por ver si ese argumento alcanza para cerrar la distancia.
Brasil votó este domingo en una elección presidencial que, aunque tiene casi una docena de candidatos en la boleta, se ha reducido en la práctica a dos nombres y dos polos opuestos: el actual presidente, Jair Bolsonaro, y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva.
Bolsonaro, de 67 años, busca un segundo mandato en el Palacio del Planalto. Llegó al cargo tras imponerse en segunda vuelta en octubre de 2018 con el 55,13% de los votos frente a Fernando Haddad. Es un excapitán del Ejército, y su paso por la política brasileña es largo: antes de ser presidente fue siete veces diputado por Río de Janeiro, entre 1991 y 2018.
En todos esos años se hizo notar por las declaraciones incendiarias, los escándalos y las polémicas, que usó para distinguirse de sus rivales y que terminaron por convertirse en un estilo de hacer política. Ahora, sin embargo, la votación funciona como un plebiscito sobre sus cuatro años de gestión y sobre lo que promete para un eventual segundo período.
El contexto es de fuerte polarización política. Según las encuestas, Lula le lleva una ventaja que ronda los 14 puntos, una cifra que corresponde a los sondeos previos y no al resultado de la votación.
El terreno económico explica buena parte del debate. Cuando Bolsonaro asumió, el 1 de enero de 2019, Brasil arrastraba una crisis económica prolongada. La pandemia de covid-19 la profundizó en 2020: el país entró en recesión y su PBI cayó 4,1% ese año, una contracción sin precedentes, de acuerdo con datos del Banco Mundial.
En los últimos meses, el gigante latinoamericano ha mostrado una recuperación paulatina, y en ella se ha apoyado Bolsonaro en el tramo final de su campaña. Ante la última Asamblea General de la ONU afirmó que la pobreza, la inflación y el desempleo van a la baja y que la economía brasileña está "en plena recuperación".
Lo que queda por ver es si ese argumento alcanza para cerrar la distancia que marcan las encuestas. Los resultados medirán el respaldo a una gestión definida por la crisis económica y la pandemia.
Citations marquantes
La economía de Brasil se encuentra en plena recuperación; la pobreza, la inflación y el desempleo están en caída.— Jair Bolsonaro, ante la Asamblea General de la ONU
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur CNN en Español ↗
Politics & Governance