En la Casa Blanca, un lunes de finales de otoño, el presidente Joe Biden repitió un gesto que se ha vuelto parte del calendario estadounidense: perdonar a un pavo para que no termine en la mesa de Acción de Gracias. Los protagonistas, «Chocolate» y «Chip», llegaron desde Carolina del Norte y salieron del acto con una vida por delante, mientras el mandatario mezclaba la solemnidad del país con bromas sobre unas elecciones que no dieron a los republicanos la victoria que se esperaba. Es una escena pequeña que recuerda cómo las costumbres, aunque nacieron hace poco, pueden servir para que una nac
Biden indulta a los pavos «Chocolate» y «Chip» en la Casa Blanca y bromea sobre la «ola roja»
La única «ola roja» será si Commander derrama los arándanos
Parece una ceremonia menor. ¿Por qué merece atención?
Porque es una tradición de 75 años en la que el presidente muestra su lado más cercano, y Biden la usó para hablar de las elecciones con humor.
¿Qué dijo exactamente de la «ola roja»?
Que la única que habrá en Acción de Gracias será si su perro Commander derrama la salsa de arándanos. Aludía a los resultados modestos de los republicanos el 8 de noviembre.
Conviene precisar: la «ola roja» fue lo que anticiparon algunas encuestas, no todas. La nota no dice cuántas ni cuáles.
¿Y el origen del indulto?
Truman recibió el primer pavo, pero el perdón empezó con George H. W. Bush en 1989.
Eso encaja con la fecha, aunque la nota habla de 75 años de tradición y a la vez de un inicio del indulto en 1989. Son dos hitos distintos.
¿Respondió sobre Trump?
Sí, brevemente: dijo que se enteró de la investigación cuando la prensa la anunció.
Y eso es todo lo que sabemos; la nota no detalla la investigación ni quién la anunció.
O Pulso
- Biden perdona a dos pavos en un acto con aire festivo, pero con un ojo puesto en la política.
- Su broma sobre una «ola roja» que nunca llegará sirve para aligerar el peso de unas elecciones legislativas que no salieron como los republicanos esperaban.
- Ante la pregunta sobre una investigación contra Donald Trump, el presidente responde con una evasiva breve: se enteró por la prensa.
- La agenda continúa: el fin de semana viaja con la primera dama a Carolina del Norte para compartir una cena con familias de militares y marinos.
En la Casa Blanca, un lunes de finales de otoño, el presidente Joe Biden repitió un gesto que se ha vuelto parte del calendario estadounidense: perdonar a un pavo para que no termine en la mesa de Acción de Gracias. Los protagonistas, «Chocolate» y «Chip», llegaron desde Carolina del Norte y salieron del acto con una vida por delante, mientras el mandatario mezclaba la solemnidad del país con bromas sobre unas elecciones que no dieron a los republicanos la victoria que se esperaba. Es una escena pequeña que recuerda cómo las costumbres, aunque nacieron hace poco, pueden servir para que una nación se mire a sí misma con algo de humor y de unidad.
Este lunes, en la Casa Blanca, Joe Biden cumplió con la tradición del Día de Acción de Gracias e indultó a dos pavos, «Chocolate» y «Chip», procedentes de Carolina del Norte. La escena tuvo momentos de improvisación: su nieto Beau y el perro Commander irrumpieron brevemente mientras hablaba. «Chocolate», un ave blanca de unos 21 kilos, subió a la mesa para recibir el perdón y el presidente confesó que era su favorito, como su helado preferido.
La costumbre es más joven de lo que parece. Harry Truman recibió el primer pavo en 1945, pero el perdón no se instauró hasta 1989, con George H. W. Bush. Biden también aprovechó el acto para bromear sobre las elecciones legislativas del 8 de noviembre, donde la anunciada «ola roja» republicana no llegó. Cerró con una frase sobre la unidad del país, y «Chocolate» respondió con un glugluteo.
Al final, el presidente saludó a niños y posó para fotos, en un espacio decorado con calabazas. Ante la prensa, respondió con ironía sobre una investigación contra Donald Trump. Y dejó un anuncio: viajará con Jill Biden a Carolina del Norte para cenar con familias de militares y marinos.
Este lunes, en la Casa Blanca, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, cumplió con la tradición del Día de Acción de Gracias e indultó a dos pavos, «Chocolate» y «Chip», que así se libraron de acabar como plato de la cena festiva. Ambos proceden del estado de Carolina del Norte.
La escena tuvo su parte de improvisación. Biden fue interrumpido brevemente por su nieto Beau y por su perro Commander mientras hablaba. El presidente confesó que «Chocolate», un pavo blanco de unos 21 kilos, era su favorito, porque ese es también su sabor de helado preferido. El ave subió a la mesa para recibir el perdón, y «Chip», igualmente blanco, observó la ceremonia desde el suelo.
La costumbre tiene una historia más corta de lo que parece. Harry Truman, presidente entre 1945 y 1953, fue el primero en recibir un pavo de la Federación Nacional del Pavo. Pero el gesto de perdonarlos no se inauguró hasta 1989, cuando lo hizo George H. W. Bush, que gobernó entre ese año y 1993. Desde hace 75 años, el presidente de turno recibe un ave de esta especie, la que protagoniza el plato principal de estas fiestas.
Biden aprovechó el acto para bromear sobre las elecciones legislativas del 8 de noviembre, en las que los republicanos no lograron la gran «ola roja» que algunas encuestas habían anticipado. El líder demócrata dijo que la única «ola roja» que habrá en Acción de Gracias será la que se produzca si Commander derrama la salsa de arándanos.
En un tono más serio, cerró su intervención con una frase sobre el país: «Esto es Estados Unidos de América, no hay ni una sola cosa que no podamos hacer si no estamos juntos». «Chocolate» respondió con un glugluteo.
Terminado el perdón, Biden se acercó al público para saludar a los niños y posar para fotos con los más avispados. El espacio estaba decorado con calabazas otoñales para dar la bienvenida a la temporada festiva.
La prensa le preguntó por el anuncio de una investigación contra el expresidente Donald Trump, que gobernó entre 2017 y 2020. Biden contestó: «Me enteré cuando lo hicieron ustedes».
También recordó en su discurso a las familias de militares y marinos. Con ellas compartirá una cena en Carolina del Norte, adonde viajará junto a la primera dama, Jill Biden.
Citações Notáveis
Esto es Estados Unidos de América, no hay ni una sola cosa que no podamos hacer si no estamos juntos.— Joe Biden, presidente de Estados Unidos
Me enteré cuando lo hicieron ustedes.— Joe Biden, sobre la investigación a Donald Trump