Ein Torwart, der einen langen Ball aus vollem Lauf zu erreichen versucht, trifft einen Gegenspieler mit einer Wucht, die das Leben eines 30-Jährigen beendet – so verdichtet sich in diesen Tagen eine Geschichte, die den Fußball an die Grenze zwischen Sport und Verantwortung führt. Der spanische Fußballverband hat die höchste Sperre verhängt, die sein Regelwerk für solche Vorgänge vorsieht, während die Justiz den Fall zwar prüft, eine Anklage aber kaum erwartet. Zwischen Regelwerk, Ermittlung und dem stillen Schmerz zweier Familien bleibt die Frage, wo sportlicher Ehrgeiz endet und Schuld beginn
Zwölf Spiele Sperre für Torwart Owono nach Todesfall von Jesús de Miguel
Der 30-jährige Fußballprofi Jesús de Miguel erlitt nach dem Foul einen Herzstillstand und starb am Folgetag im Krankenhaus.
Zwölf Spiele sind die höchste Sperre, die der Kodex vorsieht
Mark
Zwölf Spiele Sperre, ist das viel?
Mimi
Es ist das Maximum, das der Disziplinarkodex für die im Schiedsrichterbericht beschriebenen Vorgänge vorsieht. Mehr war formal nicht möglich.
Mark
Dazu ermittelt auch die Polizei. Wird es einen Prozess geben?
Mimi
Die Mordkommission untersucht laut AP einen möglichen fahrlässigen Totschlag. Der Oberstaatsanwalt von Teneriffa hält ein Strafverfahren aber für sehr unwahrscheinlich.
Luke
Wobei das spanische Medien über ihn berichten. Eine eigene Erklärung der Staatsanwaltschaft liegt in diesem Material nicht vor. Und ob die Ermittlungen eingestellt werden, ist offen.
Mark
Wie geht es Owono?
Mimi
Er war tief betroffen, laut »Marca« wird er von Psychologen und Ärzten des Vereins betreut.
Luke
Auch das ist eine Medienangabe. Ebenso das Dementi des Trainers Manso zu Rücktrittsgedanken. Was Owono selbst plant, wissen wir nicht.
Mark
Und die Familie von de Miguel?
Mimi
Mehr als 213.000 Euro kamen bei einer Spendenaktion zusammen, die Fran Sol gestartet hat.
Luke
Zur Todesursache gibt der Text nur an: Herzstillstand nach dem Foul. Mehr ist nicht bestätigt.
Der Puls
- Ein harter Zweikampf am 2. November hat in der zweiten spanischen Liga einen Herzstillstand ausgelöst, und einen Tag später ist Jesús de Miguel im Krankenhaus gestorben.
- Die Mordkommission prüft möglichen fahrlässigen Totschlag, während die Staatsanwaltschaft eine Anklage für sehr unwahrscheinlich hält.
- Der Disziplinarausschuss hat Torwart Jesús Owono zwölf Spiele gesperrt, das Maximum des Kodex, und der Verein betreut ihn mit Psychologen und Ärzten.
- Eine Spendenaktion hat über 213.000 Euro für die Familie des Verstorbenen eingebracht, doch offen bleibt, wie der FC Andorra am Samstag gegen UD Almería mit Owono umgeht.
Ein Torwart, der einen langen Ball aus vollem Lauf zu erreichen versucht, trifft einen Gegenspieler mit einer Wucht, die das Leben eines 30-Jährigen beendet – so verdichtet sich in diesen Tagen eine Geschichte, die den Fußball an die Grenze zwischen Sport und Verantwortung führt. Der spanische Fußballverband hat die höchste Sperre verhängt, die sein Regelwerk für solche Vorgänge vorsieht, während die Justiz den Fall zwar prüft, eine Anklage aber kaum erwartet. Zwischen Regelwerk, Ermittlung und dem stillen Schmerz zweier Familien bleibt die Frage, wo sportlicher Ehrgeiz endet und Schuld beginnt.
Zwölf Spiele: So lange darf Jesús Owono, Torwart des FC Andorra, nicht mehr auflaufen. Der Disziplinarausschuss des spanischen Fußballverbands hat die Sperre verhängt, nachdem der Profi Jesús de Miguel einen Tag nach einem harten Foul des Torwarts gestorben war. Der Schiedsrichter hatte in seinem Bericht übermäßige Gewalt festgehalten, und das Regelwerk sieht für diesen Fall nicht mehr vor.
Am 2. November war Owono bei einem langen Pass aus seinem Tor gestürmt und mit voller Wucht in de Miguel gesprungen. Der 30-Jährige erlitt einen Herzstillstand und starb am Folgetag. Owono sah die Rote Karte und zeigte sich tief betroffen. Der Verein begleitet ihn mit Psychologen und Ärzten, und der Trainer wies Gerüchte über einen Rücktritt des Torwarts zurück.
Parallel ermittelt die Mordkommission wegen möglichen fahrlässigen Totschlags, doch der Oberstaatsanwalt rechnet kaum mit einem Strafverfahren. Währenddessen erfährt die Familie des Verstorbenen große Anteilnahme: Eine Online-Spendenaktion seines früheren Mitspielers Fran Sol brachte mehr als 213.000 Euro ein.
Am Samstag steht das nächste Spiel gegen UD Almería an. Ob die Ermittlungen eingestellt werden und wie der Verein mit seinem Torwart umgeht, bleibt vorerst offen.
Zwölf Spiele: So lange darf Jesús Owono, Torwart des FC Andorra, nicht spielen. Der Disziplinarausschuss des spanischen Fußballverbands hat die Sperre verhängt, nachdem der Profi Jesús de Miguel einen Tag nach einem harten Foul des Torwarts gestorben war. Der Äquatorialguineer wird damit für sein Einsteigen bestraft, das der Schiedsrichter in seinem Bericht beschrieben hatte.
In der Entscheidung heißt es, zwölf Spiele seien die höchste Sperre, die der Disziplinarkodex für die im Schiedsrichterbericht geschilderten Vorgänge vorsehe. Der Ausschuss hat also das Maximum ausgeschöpft, das ihm für diesen Fall zur Verfügung stand.
Am 2. November trafen in der zweiten spanischen Liga der FC Andorra und der CD Teneriffa aufeinander. Bei einem langen Pass stürmte Owono aus seinem Tor und sprang aus vollem Lauf ab. Dabei traf er de Miguel mit voller Wucht. De Miguel erlitt einen Herzstillstand und starb am folgenden Tag im Krankenhaus. Er wurde 30 Jahre alt.
Owono sah für das Foul die Rote Karte. Schiedsrichter Manuel Ángel Pérez Hernández hielt in seinem Bericht fest, der Torwart habe bei der Aktion übermäßige Gewalt angewendet. Zusätzlich hat die Mordkommission der spanischen Polizei Ermittlungen aufgenommen. Nach Angaben der Nachrichtenagentur AP geht es dabei um möglichen fahrlässigen Totschlag.
Ein Strafverfahren gilt allerdings als sehr unwahrscheinlich. Spanischen Medien zufolge geht Teneriffas Oberstaatsanwalt José Luis Sánchez-Jáuregui davon aus, dass das Spielgeschehen kein solches Verfahren nach sich ziehen wird.
Owono, 25, zeigte sich nach de Miguels Tod tief betroffen. Wie die Zeitung »Marca« berichtet, wird er von Psychologen und Ärzten des Vereins betreut. Spanische Medien melden zudem, Andorras Trainer Carles Manso habe Spekulationen zurückgewiesen, der Torwart denke über einen Rücktritt nach.
De Miguels Familie erfährt unterdessen große Anteilnahme. Eine Online-Spendenaktion, die sein früherer Mitspieler Fran Sol angestoßen hat, brachte mehr als 213.000 Euro ein.
Am Samstag spielt der FC Andorra in der zweiten Liga gegen UD Almería. Offen ist, ob die polizeilichen Ermittlungen eingestellt werden und wie der Verein mit Owono umgeht.
Bemerkenswerte Zitate
Zwölf Spiele sind die höchste Sperre, die der Disziplinarkodex für die im Schiedsrichterbericht beschriebenen Vorgänge vorsieht.— Entscheidung des Disziplinarausschusses des spanischen Fußballverbands
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Der Spiegel ↗