Num jantar de Estado em Pequim, o presidente chinês Xi Jinping sugeriu que dois projetos nacionais tidos como rivais, o Grande Rejuvenescimento da China e o lema "Faça a América Grande Novamente", podem avançar lado a lado. A fala marca o segundo dia de uma visita de Donald Trump à capital chinesa, a primeira desde 2017, e antecede a expectativa de acordos sobre comércio. Trata-se de um momento em que duas grandes potências tentam transformar a desconfiança mútua em espaço de cooperação, ainda que os resultados concretos permaneçam por revelar.
Xi diz que 'Grande Rejuvenescimento' da China e 'MAGA' podem andar de mãos dadas em banquete com Trump
Dois slogans rivais, lado a lado, "de mãos dadas"
Por que essa frase de Xi chamou atenção?
Porque ele pôs lado a lado o slogan do Partido Comunista, o Grande Rejuvenescimento, e o "Make America Great Again" de Trump. Disse que os dois podem andar de mãos dadas.
Isso é só retórica de banquete?
Até agora, sim. O que temos é um discurso e a descrição de uma reunião feita por um funcionário da Casa Branca. Não há acordo anunciado.
Mesmo assim, o tom importa. A visita tem três dias e é a primeira de Trump à China desde 2017.
O que se sabe da reunião de duas horas?
Foi chamada de "boa". Falaram de cooperação econômica e de fentanil.
Lembrando que "boa" é a avaliação de um lado só. Não ouvimos a versão chinesa sobre a conversa nesse relato.
E o que está em jogo no comércio?
Acordos sobre produtos agrícolas e aeronaves, e manter a frágil trégua na guerra comercial.
Tudo isso são objetivos da cúpula, não resultados. Os detalhes ainda não foram divulgados.
Le Pouls
- Xi Jinping afirmou que China e EUA podem "andar de mãos dadas" na busca de seus objetivos nacionais, num banquete de Estado em Pequim.
- Trump e Xi conversaram por cerca de duas horas, e um funcionário da Casa Branca classificou o encontro como "bom".
- A frágil trégua na guerra comercial entre as duas maiores economias do mundo segue sob pressão enquanto a cúpula busca avanços.
- Negociações sobre agricultura, aeronaves e fentanil avançam nos bastidores, mas os detalhes dos acordos ainda não foram divulgados.
Num jantar de Estado em Pequim, o presidente chinês Xi Jinping sugeriu que dois projetos nacionais tidos como rivais, o Grande Rejuvenescimento da China e o lema "Faça a América Grande Novamente", podem avançar lado a lado. A fala marca o segundo dia de uma visita de Donald Trump à capital chinesa, a primeira desde 2017, e antecede a expectativa de acordos sobre comércio. Trata-se de um momento em que duas grandes potências tentam transformar a desconfiança mútua em espaço de cooperação, ainda que os resultados concretos permaneçam por revelar.
O discurso de Xi Jinping no banquete de Estado, nesta quinta-feira (14), começou em tom otimista. Diante de uma plateia reunida em Pequim, o presidente chinês afirmou que os povos chinês e americano são grandes e que dois projetos nacionais aparentemente rivais podem caminhar juntos: o Grande Rejuvenescimento da Nação chinesa e o "Make America Great Again", bordão de Donald Trump.
Ao colocar lado a lado dois slogans tão associados a seus países, Xi sugeriu que o sucesso de um não precisa ser obtido às custas do outro. "Podemos ajudar-nos mutuamente a ter sucesso e a promover o bem-estar de todo o mundo", disse.
Trump chegou a Pequim na quarta-feira (13) para uma visita de três dias, a primeira à China desde 2017. Antes do jantar, os dois líderes tiveram cerca de duas horas de reunião. Um funcionário da Casa Branca descreveu a conversa como "boa", e, segundo ele, cooperação econômica e o fentanil estiveram na pauta.
Os detalhes dos acordos esperados ainda não foram divulgados. O objetivo é fechar acertos sobre produtos agrícolas e aeronaves e manter a frágil trégua comercial entre as duas maiores economias do mundo.
Por ora, o que existe é o tom conciliador. A pergunta que fica para os próximos dias é se as palavras de Xi se converterão em anúncios concretos e se a trégua sairá da visita mais firme do que entrou.
O discurso de Xi Jinping no banquete de Estado, nesta quinta-feira (14), começou num tom otimista. Diante da plateia reunida em Pequim, o presidente chinês disse que os povos da China e dos Estados Unidos são ambos grandes e que dois projetos nacionais aparentemente rivais podem caminhar juntos: o Grande Rejuvenescimento da Nação chinesa e o "Make America Great Again", o bordão de Donald Trump.
A frase juntou duas marcas políticas muito conhecidas. O Grande Rejuvenescimento é um slogan bastante associado ao Partido Comunista da China. O "Faça a América Grande Novamente", em português, é um dos principais lemas de Trump. Ao colocá-los lado a lado, Xi sugeriu que o sucesso de um não precisa vir à custa do outro. "Podemos ajudar-nos mutuamente a ter sucesso e a promover o bem-estar de todo o mundo", afirmou.
Trump desembarcou na capital chinesa na quarta-feira (13), para uma visita de três dias. É a primeira viagem dele à China desde 2017, e o banquete desta quinta-feira faz parte de uma agenda que mistura cerimônia e negociação.
Antes do jantar, os dois líderes tiveram uma reunião de cerca de duas horas. Um funcionário da Casa Branca classificou a conversa como "boa". Segundo ele, os presidentes trataram de cooperação econômica e também do fentanil, tema que aparece nas conversas entre os dois países.
Os detalhes dos acordos comerciais esperados, porém, ainda não foram divulgados. O que se sabe até agora é o objetivo geral da cúpula: fechar acertos sobre produtos agrícolas e aeronaves e manter uma frágil trégua na guerra comercial entre as duas maiores economias do mundo.
Por ora, portanto, o que existe é o tom, e ele foi conciliador. O que vale acompanhar nos próximos dias é se as palavras de Xi no banquete se traduzirão em anúncios concretos sobre agricultura e aeronaves e se a trégua comercial sairá da visita mais firme do que entrou.
Citations marquantes
Alcançar o Grande Rejuvenescimento da Nação chinesa e tornar a América grande novamente podem andar de mãos dadas.— Xi Jinping, presidente da China
A conversa entre Trump e Xi foi "boa".— Funcionário da Casa Branca