Un jueves por la tarde, un vuelo de American Airlines que apenas había despegado de Miami con rumbo a Guyana tuvo que dar la vuelta, en uno de esos episodios que recuerdan lo frágil que puede ser la convivencia en un espacio tan estrecho como una cabina a diez mil metros. Lo que el capitán describió desde el aire como una agresión terminó siendo, según la policía, una discusión acalorada sin golpes. La distancia entre esas dos versiones es el lugar donde hoy queda el caso, a la espera de lo que decidan las autoridades.
Vuelo de American rumbo a Guyana regresa a Miami tras disputa verbal con un pasajero
El capitán habló de un ataque; los agentes encontraron una disputa verbal
Mark
Un vuelo da la vuelta a Miami minutos después de despegar. ¿Qué fue lo que lo provocó?
Mimi
El capitán reportó que un pasajero se había abalanzado sobre una auxiliar de vuelo en la parte trasera, en pleno ascenso, y que había hecho una amenaza sobre lo que ocurriría al llegar a Guyana.
Mark
¿Qué palabras habría dicho?
Mimi
Según el piloto, algo como "Yo me ocuparé de ti cuando aterricemos en Guyana". Él mismo dijo que suponía que esas eran las palabras exactas.
Luke
Ese matiz importa. El capitán habló de lo que "tenía", es decir, información de segunda mano. No dice que lo presenciara.
Mark
Entonces, ¿qué determinaron las autoridades?
Mimi
La Oficina del Sheriff de Miami-Dade concluyó que hubo una disputa verbal y que no se cometió ninguna agresión. Los agentes acudieron a la puerta D-7 hacia las 7:14 p.m.
Luke
Y aun así la amenaza reportada no queda aclarada en lo que sabemos. El sheriff descarta agresión, pero no dice si las palabras se pronunciaron como el piloto las citó.
Mark
¿Qué pasa con el pasajero?
Mimi
Fue escoltado fuera del avión sin incidentes y, según el sheriff, sería reubicado en otro vuelo.
Luke
Tampoco sabemos si habrá cargos, ni qué dijeron el pasajero o la auxiliar. Por ahora solo tenemos la versión del capitán por radio y el resumen de las autoridades.
Le Pouls
- Apenas minutos después del despegue, el capitán reportó por radio que un pasajero se había abalanzado sobre una auxiliar de vuelo.
- La amenaza atribuida al pasajero sobre lo que ocurriría al aterrizar en Guyana encendió la alarma en la tripulación.
- El avión dio media vuelta y regresó al Aeropuerto Internacional de Miami, donde agentes del sheriff se encontraron con el caso en la puerta D-7.
- La policía concluyó que hubo una disputa verbal sin agresión física, y el pasajero será reubicado en otro vuelo.
- El caso permanece bajo revisión de las autoridades, que aún deben definir si habrá cargos o cambios en los protocolos a bordo.
Un jueves por la tarde, un vuelo de American Airlines que apenas había despegado de Miami con rumbo a Guyana tuvo que dar la vuelta, en uno de esos episodios que recuerdan lo frágil que puede ser la convivencia en un espacio tan estrecho como una cabina a diez mil metros. Lo que el capitán describió desde el aire como una agresión terminó siendo, según la policía, una discusión acalorada sin golpes. La distancia entre esas dos versiones es el lugar donde hoy queda el caso, a la espera de lo que decidan las autoridades.
El jueves por la tarde, el vuelo 339 de American Airlines con destino a Guyana acababa de despegar del Aeropuerto Internacional de Miami cuando el capitán pidió comunicarse con el control aéreo. Desde la cabina informó de un incidente en la parte trasera del avión: un pasajero, sentado en el asiento 24C, se había abalanzado sobre una auxiliar de vuelo justo durante el ascenso, y le habría lanzado una amenaza sobre lo que sucedería cuando llegaran a Guyana.
El avión regresó a Miami y el pasajero salió escoltado sin incidentes. Cerca de las 7:14 p.m., agentes de la Oficina del Sheriff de Miami-Dade acudieron a la puerta D-7 tras el reporte de una presunta agresión.
La investigación, sin embargo, arrojó una lectura distinta: hubo una disputa verbal entre el pasajero y la auxiliar, pero no una agresión. El pasajero será reubicado en otro vuelo. Queda una diferencia entre lo que el piloto transmitió en ese momento, con la información que tenía, y lo que establecieron después los agentes, y el caso ahora depende de si se presentan cargos o si la aerolínea ajusta sus protocolos de seguridad.
El jueves por la tarde, el vuelo 339 de American Airlines, con destino a Guyana, había despegado hacía apenas unos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami y todavía estaba en ascenso cuando el capitán se comunicó con el control de tráfico aéreo para reportar un incidente a bordo.
Según las comunicaciones entre la aeronave y el control, el piloto informó que el problema ocurrió poco después del despegue. Cuando desde tierra le pidieron detalles, explicó que lo que él sabía era que un pasajero se había abalanzado sobre una auxiliar de vuelo en la parte trasera del avión. Dijo, en sus propias palabras, que ocurrió justo en pleno ascenso.
El capitán identificó además al pasajero por su asiento, el 24C, y relató que habría hecho una amenaza sobre lo que pasaría al llegar a su destino. Dijo suponer que las palabras exactas fueron: "Yo me ocuparé de ti cuando aterricemos en Guyana". Según el piloto, el comentario se hizo de una forma que él consideró amenazante, y agregó que miembros de la tripulación estaban afectados por lo ocurrido.
El avión volvió a Miami. Una vez en tierra, el pasajero fue escoltado fuera de la aeronave sin incidentes.
La Oficina del Sheriff de Miami-Dade informó que, aproximadamente a las 7:14 p.m., sus agentes acudieron a la puerta D-7 del aeropuerto tras el reporte de una presunta agresión entre un pasajero y una auxiliar de vuelo a bordo del avión que viajaba hacia Guyana.
La investigación de las autoridades llegó a una conclusión distinta de la primera descripción del capitán: el pasajero y la auxiliar de vuelo estuvieron involucrados en una disputa verbal y no se cometió ninguna agresión. El sheriff añadió que el pasajero sería reubicado en otro vuelo.
Queda así una diferencia entre lo que el piloto transmitió por radio, basado en la información que tenía en ese momento, y lo que establecieron los agentes después. El caso está en manos de las autoridades, y habrá que ver si se presentan cargos o si hay cambios en los protocolos de seguridad a bordo.
Citations marquantes
Yo me ocuparé de ti cuando aterricemos en Guyana.— Frase que, según el capitán del vuelo 339, habría dicho el pasajero
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Telemundo Miami ↗
World & Diplomacy