Vence plazo de paz con Irán sin avances; ambas partes se atrincheran

La guerra ha impactado la economía iraní con inflación disparada y riesgo de nuevas protestas antigubernamentales; el cierre de rutas comerciales afecta economías globales.
Ambas partes se han atrincherado, esperando que la otra ceda primero
Dos meses después de firmar un acuerdo de paz, Trump e Irán están más alejados que nunca, sin señales de compromiso.
Mark

¿Por qué fracasó tan rápidamente el acuerdo de junio si ambas partes lo firmaron?

Mimi

Porque el acuerdo dejó demasiadas cosas sin resolver. Permitía a Irán un papel "vagamente definido" en el estrecho, lo que Irán interpretó como una puerta abierta para cobrar tarifas después de 60 días. Estados Unidos vio eso como inaceptable. Una semana después, Irán comenzó a atacar barcos.

Mark

¿Qué quiere realmente Irán?

Mimi

Control del estrecho de Ormuz y el levantamiento del bloqueo estadounidense. Pero no quiere simplemente reabrirlo como era antes. Quiere cobrar tarifas, quiere reparaciones por la guerra. Está apostando a que puede obligar a Trump a ceder.

Mark

¿Y Trump qué quiere?

Mimi

Mantener el control del estrecho, que es una vía marítima internacional. Cree que puede quebrantar a Irán mediante presión económica: bloqueos, sanciones, aislamiento. Pero eso tiene un costo para la economía mundial.

Mark

¿Cuál es el riesgo real aquí?

Mimi

Que ninguna de las dos partes tiene una buena salida. Si Trump cede, parece débil. Si intensifica la guerra, los precios del combustible suben antes de las elecciones al Congreso. Irán está sufriendo inflación disparada y riesgo de protestas internas. Ambos están esperando que el otro ceda primero.

Mark

¿Hay alguien intentando arreglarlo?

Mimi

Pakistán está haciendo esfuerzos. Fue clave en la mediación del acuerdo original. Pero sin que ambas partes estén dispuestas a moverse, es difícil. Los funcionarios iraníes dicen que dejaron de negociar en junio. Trump dice que las conversaciones continúan, pero es difícil saber qué es real.

Mark

¿Qué pasa con el resto del mundo?

Mimi

El mundo está esperando. El tránsito por el estrecho ha caído a una fracción de lo que era. Los precios del combustible suben. Los hutíes atacan petroleros saudíes en el mar Rojo, cerrando otra ruta. Esto no es solo un problema de Irán y Estados Unidos.

  • El acuerdo de Versalles se derrumbó en cuestión de días: Irán atacó rutas marítimas alternativas y Estados Unidos respondió con bombardeos, borrando casi todo lo acordado.
  • Irán exige el fin del bloqueo, la retirada de tropas estadounidenses y reparaciones de guerra; Trump rechaza cada punto y apuesta por asfixiar económicamente al régimen.
  • Los rebeldes hutíes, respaldados por Teherán, comenzaron a atacar petroleros saudíes en el mar Rojo, cerrando otra ruta comercial clave y ampliando el radio del conflicto.
  • Pakistán, mediador del acuerdo original, pidió la semana pasada una prórroga del plazo y asegura estar haciendo esfuerzos totales para regresar a ambas partes a la mesa.
  • El tránsito por el estrecho de Ormuz ha caído a una fracción mínima de sus niveles previos a la guerra, y los precios del combustible siguen escalando con efectos que se extienden mucho más allá de Oriente Medio.

En junio, un acuerdo firmado en Versalles prometió sesenta días para detener una guerra, desactivar un programa nuclear y reabrir la arteria por la que fluye una quinta parte del petróleo mundial. Ese plazo venció el lunes sin que ninguna de las dos partes haya cedido un centímetro. Lo que comenzó como una pausa frágil se convirtió en una espiral de represalias mutuas, y lo que queda del memorando es apenas el recuerdo de una esperanza. La humanidad observa cómo dos voluntades inamovibles sostienen entre sí el peso de las consecuencias globales.

Hace dos meses, Trump firmó en Versalles un Memorando de Entendimiento con Irán que fijaba sesenta días para lograr lo que parecía imposible: detener los combates, resolver la disputa nuclear y reabrir el estrecho de Ormuz, por donde transita una quinta parte del petróleo y gas del mundo. El lunes venció ese plazo. Las dos partes están más alejadas que nunca.

Lo que siguió a la firma fue rápido y devastador. Una semana después, Irán atacó barcos en una ruta alternativa supervisada por Washington. Estados Unidos respondió con ataques aéreos. Irán contraatacó en Jordania, Kuwait y Baréin. Trump restableció el bloqueo de puertos iraníes y canceló las exenciones que permitían a Teherán vender petróleo. Cada bando acusó al otro de romper el acuerdo.

Ahora ambas partes esperan que la otra ceda primero. Las conversaciones, en la medida en que existen, se han limitado al estrecho y al bloqueo. No hay negociaciones nucleares serias. A principios de agosto, Irán emitió una lista de exigencias que incluye levantamiento del bloqueo, retirada de tropas y reparaciones de guerra, y ha dejado claro que no reabrirá el estrecho como vía libre: negocia con Omán un sistema de tarifas de tránsito.

Trump ha rechazado todo. Apuesta por la presión económica: bloqueo, sanciones, aislamiento. La inflación en Irán se ha disparado y existe el riesgo de nuevas protestas como las reprimidas en enero. Pero intensificar la guerra también tiene costos para Washington: agotaría reservas de interceptores de misiles, sacudiría la economía global y elevaría los precios de la gasolina antes de las elecciones al Congreso.

Pakistán, mediador clave del acuerdo de junio, pidió la semana pasada una prórroga y asegura estar haciendo esfuerzos totales para reunir a las partes. El tránsito por el estrecho ha caído a una fracción de sus niveles previos. Los precios del combustible siguen subiendo, con efectos que se sentirán mucho más allá de Oriente Medio. El reloj sigue corriendo, y por ahora, ninguna de las dos partes muestra señales de ceder.

Hace dos meses, en junio, el presidente Trump firmó un acuerdo en Versalles que parecía ofrecer una salida de la guerra con Irán. El documento, conocido como Memorando de Entendimiento, establecía un plazo de 60 días para lograr algo que parecía imposible: poner fin a los combates, resolver la disputa sobre el programa nuclear iraní y reabrir el estrecho de Ormuz, la vía marítima crítica por la que fluye una quinta parte del petróleo y gas comercializado en el mundo.

El lunes vencía ese plazo. Las dos partes están más alejadas que nunca.

Lo que sucedió en las semanas posteriores a la firma fue predecible y devastador. Una semana después, Irán comenzó a atacar barcos que navegaban por una ruta alternativa supervisada por Estados Unidos, una vía que pretendía eludir el control de Teherán. Estados Unidos respondió con ataques aéreos. Irán contraatacó contra países árabes que albergan tropas estadounidenses: Jordania, Kuwait, Baréin. Trump canceló las exenciones que permitían a Irán vender petróleo en los mercados internacionales y restableció el bloqueo de sus puertos. Cada lado acusó al otro de romper el acuerdo. De ese memorando casi no queda nada.

Ahora ambas partes están atrincheradas, esperando que la otra ceda primero. Las conversaciones, en la medida en que existen, se han limitado a discusiones sobre la reapertura del estrecho y el levantamiento del bloqueo estadounidense. No hay señales de que hayan comenzado negociaciones nucleares serias. Los funcionarios iraníes dicen que dejaron de negociar en junio, aunque reconocen que se han transmitido mensajes a través de intermediarios. Trump sostiene que las conversaciones continúan y ocasionalmente anuncia avances después de retractarse de amenazas de ataques masivos.

La posición de Irán es clara y sin concesiones. A principios de agosto, emitió una lista de exigencias: levantamiento del bloqueo estadounidense, retirada de las fuerzas estadounidenses de la región y reparaciones por los daños de la guerra. Incluso si Estados Unidos aceptara todo esto, Irán ha dejado claro que no reabrirá el estrecho como una vía marítima libre y sin peajes. En su lugar, negocia con Omán un acuerdo que le permitiría cobrar tarifas por el tránsito. Los rebeldes hutíes respaldados por Irán en Yemen han comenzado a atacar petroleros saudíes en el mar Rojo, cerrando otra ruta comercial crucial que se había utilizado para aliviar la presión del cierre del estrecho.

Trump ha rechazado todas estas exigencias. Sostiene que es Irán quien debería pagar reparaciones y que Estados Unidos controla el estrecho. Parece estar apostando por la presión económica: el bloqueo, las sanciones, el aislamiento. La economía iraní ha sido golpeada por la guerra y el aislamiento. La inflación se ha disparado. Existe el riesgo de nuevas protestas antigubernamentales, como las que fueron brutalmente reprimidas en enero.

Pero la estrategia de Trump tiene sus propios costos. Intensificar la guerra reduciría aún más las reservas estadounidenses de interceptores avanzados de misiles, sacudiría la economía mundial y elevaría los precios de la gasolina antes de las elecciones al Congreso. Aceptar las exigencias de Irán significaría ceder el control de una vía marítima internacional crítica, lo que equivaldría a admitir la derrota.

Pakistán, que jugó un papel clave en la mediación del acuerdo de junio, señaló la semana pasada que el plazo vencía el lunes y expresó su esperanza de que se prorrogara. El portavoz del Ministerio de Exteriores, Tahir Andrabi, afirmó que Pakistán está haciendo esfuerzos totales para llevar a las dos partes de vuelta a la mesa de negociaciones. El tránsito por el estrecho, que aumentó inmediatamente después del acuerdo provisional, ha vuelto a una pequeña fracción de lo que era antes de la guerra. Se espera que el alza de los precios del combustible y de otros bienes siga aumentando cuanto más se prolongue esta situación, con efectos que se sentirán mucho más allá de Oriente Medio. El reloj sigue corriendo para ambas partes, y por ahora, ninguna muestra señales de ceder.

No estamos cerrando el capítulo. Pakistán está haciendo esfuerzos totales para llevar a las dos partes a la mesa de negociaciones
— Tahir Andrabi, portavoz del Ministerio de Exteriores de Pakistán
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei Los Angeles Times ↗
Kontakt FAQ