In un pomeriggio d'autunno sulla costa orientale americana, il cielo sopra gli Stati Uniti si è improvvisamente svuotato: la Federal Aviation Administration ha fermato ogni volo fino a nuova comunicazione, perché le frequenze radio che tengono in contatto controllori e piloti si sono interrotte in più zone del Paese. Come accade nei momenti in cui la tecnologia che ci sostiene tace, la questione resta sospesa tra ciò che è noto e ciò che ancora non si sa, e il mondo intero, dai terminal di Londra a quelli di New York, si ritrova a sostare in attesa di una voce che torni a farsi sentire.
Usa, stop nazionale al traffico aereo per guasti alle comunicazioni: esclusa per ora la pista hacker
Migliaia di passeggeri colpiti da rinvii e cancellazioni di voli, con disagi per viaggiatori in partenza e in arrivo negli Stati Uniti.
Non sappiamo da cosa è stato causato, non vogliamo fare ipotesi
Mark
Partiamo dal fatto: perché fermare tutto il Paese?
Mimi
Perché i Centri di controllo del traffico aereo hanno perso parte delle comunicazioni radio. Senza quelle, la Faa ha preferito fermare i decolli, citando ragioni di sicurezza.
Mark
E i numeri sono enormi.
Mimi
Oltre 10mila voli rinviati e 1.700 cancellati, più di 3mila aerei diretti verso gli Usa. Anche Heathrow-JFK delle 22:30 è saltato.
Luke
Attenzione però: quei numeri vengono da FlightAware e Flightradar24, non dalla Faa. Sono stime di servizi esterni, e cambieranno ora dopo ora.
Mark
Mullin dice che non è un altro 11 settembre. Cosa ci dice?
Mimi
Che il governo vuole evitare allarmismi, parla di problema di telecomunicazioni e dice che tutti sono al sicuro.
Luke
Ma dice anche che non si conosce la causa e che non vuole fare ipotesi. Quindi la rassicurazione sulla sicurezza non equivale a una causa accertata.
Mark
E l'attacco hacker?
Luke
Escluso solo "per il momento", e la formula è riportata dalla Cnn. Non è una smentita definitiva. Resta aperto anche il perché il sito della Faa sia andato offline: le fonti non lo spiegano.
Mimi
Per ora l'unico dato certo è che non c'è una durata stabilita.
The Pulse
- Alle 16 di New York la FAA ordina il blocco totale dei voli negli Stati Uniti, un fatto senza precedenti dopo l'11 settembre.
- Oltre 10mila voli rinviati e 1.700 cancellati, mentre più di 3mila aerei sono ancora in volo verso scali americani.
- Tecnici al lavoro sulle frequenze radio dei centri di controllo, con il Segretario ai Trasporti che promette aggiornamenti non appena disponibili.
- Nessuna durata fissata e cause ancora ignote: il ritorno alla normalità dipende dall'esito delle indagini, mentre l'ipotesi di un attacco informatico viene per ora esclusa.
In un pomeriggio d'autunno sulla costa orientale americana, il cielo sopra gli Stati Uniti si è improvvisamente svuotato: la Federal Aviation Administration ha fermato ogni volo fino a nuova comunicazione, perché le frequenze radio che tengono in contatto controllori e piloti si sono interrotte in più zone del Paese. Come accade nei momenti in cui la tecnologia che ci sostiene tace, la questione resta sospesa tra ciò che è noto e ciò che ancora non si sa, e il mondo intero, dai terminal di Londra a quelli di New York, si ritrova a sostare in attesa di una voce che torni a farsi sentire.
Poco prima delle 16, ora della East Coast, la Federal Aviation Administration ha ordinato la sospensione di tutti i voli negli Stati Uniti. Il provvedimento, motivato da "circostanze straordinarie e per ragioni di sicurezza", resterà in vigore fino a nuovo avviso, mentre i voli internazionali saranno gestiti caso per caso.
La decisione arriva dopo interruzioni delle frequenze radio usate dal controllo del traffico aereo, emerse per primo a Chicago, dove le operazioni erano già state fermate prima dell'annuncio nazionale. Il Segretario ai Trasporti Sean Duffy ha spiegato che il problema di comunicazione ha colpito tutti i Centri di controllo e che i tecnici stanno indagando.
I numeri raccontano l'impatto: oltre 10mila voli rinviati e 1.700 cancellati, con migliaia di aerei in volo verso gli Stati Uniti e il traffico in partenza dai Paesi Eurocontrol sospeso. Anche Londra ne risente, con la cancellazione del volo Heathrow-JFK.
Il ministro Mullin ha respinto i paragoni con l'11 settembre, parlando di un problema di telecomunicazioni e assicurando che tutti sono al sicuro, pur ammettendo che le cause non sono ancora note. Un attacco informatico, per ora, è escluso. Anche il sito della FAA e il servizio meteorologico nazionale hanno avuto problemi.
La Farnesina e l'ambasciata a Washington seguono la situazione per i connazionali. Resta da capire cosa abbia causato il guasto e quanto durerà lo stop: dalle indagini dei tecnici dipenderà il ritorno alla normalità.
Poco prima delle 16, ora della East Coast, la Federal Aviation Administration, l'autorità federale americana per l'aviazione civile, ha ordinato la sospensione di tutti i voli negli Stati Uniti. Nella nota ufficiale parla di "circostanze straordinarie e per ragioni di sicurezza" e precisa che il blocco resterà in vigore fino a nuova comunicazione. I voli internazionali, aggiunge, saranno gestiti caso per caso.
La decisione segue le segnalazioni di interruzioni delle frequenze radio usate per le comunicazioni del controllo del traffico aereo in alcune zone del Paese. I primi problemi erano emersi a Chicago: poco prima dell'annuncio nazionale la Faa aveva già fermato il traffico in quella città e, secondo la CBS, era stato disposto il blocco delle operazioni a terra anche all'aeroporto internazionale Midway.
Il segretario ai Trasporti, Sean Duffy, ha confermato che lo stop al decollo riguarda tutti gli aeroporti americani ed è la conseguenza di un problema di comunicazione che ha colpito tutti i Centri di controllo del traffico aereo. Ha spiegato che i tecnici della Faa stanno indagando e che gli aggiornamenti arriveranno non appena disponibili.
Le conseguenze si misurano già nei numeri. Secondo l'app FlightAware, il blocco ha causato finora il rinvio di oltre 10mila voli e la cancellazione di altri 1.700. Flightradar24 segnala più di 3mila aerei in volo diretti verso aeroporti statunitensi, mentre oltre 30mila voli erano in programma di partenza dal momento in cui è scattato lo stop. Su richiesta della Faa è stato sospeso anche tutto il traffico diretto negli Stati Uniti in partenza dagli Stati membri di Eurocontrol, che sono 42 e includono Israele. Gli effetti si sentono nel Regno Unito: il volo delle 22:30 da Heathrow a JFK, a New York, è già stato cancellato.
Sul piano politico, il Segretario alla Sicurezza interna Markwayne Mullin ha voluto frenare i paragoni con l'11 settembre, l'unica altra occasione in cui tutti gli aerei sono stati messi a terra nel Paese. "Non è un altro 11 settembre", ha detto, definendo la questione un problema di telecomunicazioni e assicurando che "tutti sono al sicuro". Ha riferito che non è stata fissata una durata per lo stop, che diverse nazioni sono coinvolte e che alcuni sistemi hanno problemi. Possiamo ancora comunicare fino a un certo livello, ha spiegato, ma tutto deve essere ripristinato. Ha aggiunto che esistono aree non colpite, senza poter dare dettagli, e che le cause non sono note: "non vogliamo fare ipotesi".
La pista di un attacco informatico, per ora, non è considerata. La Cnn scrive che la Faa "esclude, per il momento, un attacco cyber". Intanto, poco dopo la pubblicazione dell'avviso, il sito della Faa che raccoglie le comunicazioni sul sistema di controllo del traffico aereo è apparso fuori servizio, e sono scomparse dalla pagina decine di avvisi prima consultabili. Anche il National Weather Service ha segnalato problemi di internet e comunicazioni, avvertendo gli utenti che potrebbero non riuscire ad accedere ai suoi dati.
Per gli italiani, la Farnesina e l'ambasciata a Washington monitorano la situazione in raccordo con le autorità locali, che hanno comunicato di aver avviato misure di ripristino del controllo del traffico. Il ministro Antonio Tajani è informato. Chi ha bisogno di assistenza può contattare l'ambasciata al +1 (202) 2573753 o l'Unità di crisi al +39 0636225, oppure scrivere a unita.crisi@esteri.it.
Resta da capire cosa abbia causato il guasto e quanto durerà lo stop: dalle indagini dei tecnici dipenderà il ritorno alla normalità.
Notable Quotes
Non è un altro 11 settembre; non sappiamo da cosa è stato causato.— Markwayne Mullin, Segretario alla Sicurezza interna
I tecnici della Faa stanno indagando sul problema; forniremo aggiornamenti immediati.— Sean Duffy, segretario ai Trasporti
Want the full story?
Read the original at Sky TG24 ↗