A tres días de una elección que definirá el rumbo de Brasil, un tribunal federal de Pará recordó que un derecho escrito en la ley no basta si la selva lo vuelve inalcanzable. Lula y Flávio Bolsonaro se disputan la presidencia en un país donde los pueblos indígenas custodian buena parte del bosque que regula el clima del planeta, y ahora deberán hacer que quienes viven a semanas de río de las urnas puedan llegar a votar. La orden pone en evidencia una vieja distancia entre la ciudadanía formal y la ciudadanía practicada, la que separa a quien vota con facilidad de quien debe recorrer días de ag
Un tribunal ordena al Gobierno de Brasil garantizar transporte a indígenas para votar en el balotaje
Miles de electores indígenas en comunidades remotas podrían quedar sin poder votar por falta de transporte, según denuncias de organizaciones y fiscales.
El Estado lleva la urna a la selva, pero no al votante hasta la urna
Mark
¿Qué ordena exactamente el tribunal?
Mimi
Que el gobierno federal garantice los medios para que indígenas de todo el país voten el domingo. Los fiscales pidieron transporte gratuito por río, tierra o aire, y también comida, intérpretes y señalización en lenguas indígenas.
Mark
¿Por qué es tan difícil llegar a votar en el Valle del Javari?
Mimi
Algunos electores viven a más de 895 kilómetros de su centro de votación. Eso implica entre tres y cinco días de barco.
Luke
Hay una cifra que conviene mirar con cuidado: el titular habla de 890 kilómetros y el texto de 895. Son aproximaciones de la misma distancia, pero no sabemos quién las midió.
Mark
Apib habla de 43 comunidades en situación grave. ¿Es un dato confirmado?
Luke
Es la cifra de Apib, una organización que defiende a estos pueblos. No aparece verificada por un organismo independiente.
Mimi
Aun así, el tribunal electoral de Amazonas rechazó el martes la petición de Univaja, así que el reclamo tenía un respaldo concreto en el expediente.
Mark
¿Quién debe organizar el traslado?
Mimi
Funai dice que lo hace el sistema electoral estatal. El fallo apunta al gobierno federal. Esa diferencia puede complicar la ejecución.
Luke
Y no sabemos si llegará a tiempo. Tres días es poco para organizar viajes de varios días.
Mark
¿Y las denuncias sobre municipios y ganaderos?
Luke
Están en la demanda de los fiscales como relatos de comunidades. No hay detalle de casos concretos ni de resultados de investigación.
Der Puls
- Un tribunal ordena al Estado garantizar transporte para votantes indígenas a tres días de la segunda vuelta, en plena presión por el reloj.
- Comunidades del Valle del Javari, a más de 890 kilómetros de sus centros de votación, enfrentan viajes de hasta cinco días en barco.
- Denuncias de municipios que negaron transporte por motivos políticos y de ganaderos que retuvieron a sus trabajadores en las haciendas agitan la campaña.
- Autoridades electorales y Funai se pasan la responsabilidad logística mientras organizaciones indígenas piden una respuesta inmediata antes del domingo.
A tres días de una elección que definirá el rumbo de Brasil, un tribunal federal de Pará recordó que un derecho escrito en la ley no basta si la selva lo vuelve inalcanzable. Lula y Flávio Bolsonaro se disputan la presidencia en un país donde los pueblos indígenas custodian buena parte del bosque que regula el clima del planeta, y ahora deberán hacer que quienes viven a semanas de río de las urnas puedan llegar a votar. La orden pone en evidencia una vieja distancia entre la ciudadanía formal y la ciudadanía practicada, la que separa a quien vota con facilidad de quien debe recorrer días de agua para hacerlo.
El jueves, a tres días de la segunda vuelta presidencial, un tribunal federal de Pará ordenó al gobierno brasileño garantizar los medios para que los indígenas de todo el país puedan votar el domingo. El fallo reconoce algo que a menudo se pasa por alto: un derecho puede existir en el papel y, sin embargo, volverse imposible cuando la distancia, el río y la falta de transporte se interponen entre el votante y la urna.
La decisión responde a una demanda de fiscales federales que pedían transporte gratuito por río, tierra o aire, además de apoyo con alimentos, intérpretes y señalización en lenguas indígenas. Los relatos que la respaldan son duros: municipios que negaron transporte por razones políticas y ganaderos que impidieron a sus trabajadores indígenas salir de las haciendas.
En el Valle del Javari, algunas aldeas viven a más de 895 kilómetros de su centro de votación. Llegar exige entre tres y cinco días de navegación, y las autoridades deben usar aeronaves militares para llevar las máquinas electorales a lugares remotos. La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil resumió la paradoja con una frase que lo dice todo: el Estado lleva la urna a la selva, pero no lleva al votante hasta ella.
Lo que está en juego trasciende la jornada electoral. Proteger los territorios indígenas es una de las formas más eficaces de frenar la deforestación amazónica, y un análisis de MapBiomas halló que esas tierras perdieron apenas el 1% de su vegetación nativa en tres décadas, frente al 20% en propiedades privadas. Queda por ver si las autoridades logran organizar los traslados a tiempo.
El jueves, a tres días de la segunda vuelta presidencial, un tribunal federal del estado de Pará ordenó al gobierno de Brasil que garantice los medios para que los indígenas de todo el país puedan votar el domingo. El fallo advierte que la distancia geográfica, combinada con la falta de transporte accesible, puede volver imposible en la práctica un derecho reconocido formalmente.
La decisión acogió una solicitud presentada el miércoles por fiscales federales. Pedían transporte gratuito por río, tierra o aire, además de financiamiento para alimentos, intérpretes, facilitadores culturales y señalización en lenguas indígenas en los centros de votación.
La demanda recoge relatos de comunidades de distintas regiones del país. Entre ellos figuran denuncias de que gobiernos municipales negaron el transporte por motivos políticos y de que algunos ganaderos impidieron que sus trabajadores indígenas salieran de las haciendas para ir a votar.
El domingo se enfrentan el presidente Luiz Inácio Lula da Silva y el senador de derecha Flávio Bolsonaro, hijo del expresidente Jair Bolsonaro. Los sondeos anticipan una segunda vuelta reñida, y los dos candidatos tienen enfoques contrastantes sobre cómo proteger la Amazonía.
La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (Apib) informó el jueves que presentó una solicitud urgente ante la Oficina del Inspector General de Justicia, para que todos los funcionarios electorales actúen con rapidez y ayuden a los indígenas a llegar a las urnas. Según Apib, el problema más grave afecta a 43 comunidades en lo profundo de la selva del norte del país. El martes, el tribunal electoral del estado de Amazonas había rechazado una petición de ayuda de transporte presentada por Univaja, asociación que representa a los pueblos indígenas del Valle del Javari.
Algunos de esos votantes viven a más de 895 kilómetros de su centro de votación, lo que exige entre tres y cinco días de viaje en barco. Las autoridades deben recurrir a aeronaves militares para llevar las máquinas de votación electrónica y al personal electoral a ciertos lugares remotos. Apib resumió la paradoja así: el Estado lleva la urna a la selva, pero no lleva al votante hasta la urna.
Las aldeas del Valle del Javari recibieron sus primeros centros de votación en 2014, gracias a los esfuerzos de Bruno Pereira, experto en asuntos indígenas que murió en 2022 durante una misión en la zona junto al periodista británico Dom Phillips. Funai, la agencia indígena del gobierno, dijo a AP que consultó a las comunidades sobre sus necesidades de transporte para la segunda vuelta, pero señaló que organizarlo corresponde a las autoridades electorales estatales.
Lo que está en juego excede el día de votación. La protección de los territorios indígenas se considera una de las formas más eficaces de frenar la deforestación en la Amazonía, la mayor selva tropical del mundo y un regulador clave del clima. Un análisis de 2022 de MapBiomas halló que los territorios indígenas de Brasil perdieron apenas el 1% de su vegetación nativa en tres décadas, frente al 20% en tierras privadas a nivel nacional.
Queda por ver si las autoridades electorales estatales y federales logran organizar los traslados antes del domingo.
Bemerkenswerte Zitate
La distancia geográfica, combinada con la falta de transporte accesible, puede hacer que un derecho reconocido sea imposible de ejercer en la práctica.— Fallo del tribunal federal de Pará
El Estado lleva la urna a la selva, pero no lleva al votante hasta la urna.— Apib
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei infobae ↗
Politics & Governance