En las aguas del Mississippi, a las puertas de Nueva Orleans, un instante de metal contra metal alteró la rutina de quienes esperaban desembarcar de un viaje fluvial. Un buque cisterna perdió el control y embistió al crucero American Heritage, que terminó volcado, dejando a más de cien personas en el agua o en tránsito hacia la orilla, pero sin víctimas mortales reportadas. Es el tipo de accidente que recuerda cuánta confianza depositamos en máquinas y en quienes las guían, y cuán frágil puede ser esa confianza cuando un río tan ancho y tan antiguo decide no obedecer. Las causas siguen en penu
Un buque cisterna choca contra un crucero fluvial en Nueva Orleans y deja 32 heridos
32 personas heridas trasladadas a hospitales, varias lanzadas al agua durante el vuelco, y algunos pasajeros perdieron sus pertenencias y quedaron alojados en hoteles.
Un chirrido metálico llenó el aire y el crucero empezó a volcar lentamente
Mark
Lo primero que llama la atención es que 32 heridos y ninguna persona sin localizar parece un resultado muy bueno para un barco que volcó. ¿Cómo se explica?
Mimi
Por la rapidez de la respuesta. Los bomberos usaron escaleras desde el muelle y otras embarcaciones del río sacaron gente del agua. Además, el barco no volcó de golpe: primero empezó la evacuación y después se tumbó.
Luke
Conviene separar lo confirmado de lo dicho. Que todos fueron localizados lo afirman las autoridades, con una cifra de entre 180 y 190 personas. Es un rango, no un recuento exacto, y la fuente es oficial.
Mark
¿Y qué se sabe de por qué el buque cisterna chocó?
Mimi
Muy poco. La Guardia Costera dice que parece haber perdido el control, pero no sabe la razón exacta. Lo conducía un práctico fluvial.
Luke
Y “parece” es la palabra clave. No hay causa establecida: no sabemos si fue una falla mecánica, un error humano u otra cosa. Cualquier explicación hoy sería especulación.
Mark
El gobernador habló de un “milagro”. ¿Pesa eso como dato?
Mimi
Es una valoración, no un hallazgo. Pero resume lo que se vio: gente con chalecos en un río con corrientes, rescatada desde otra embarcación.
Luke
Exacto, es una opinión de un funcionario. Tampoco sabemos aún quién es el propietario del buque cisterna; CNN dice que lo está investigando.
Mark
¿Qué viene ahora?
Mimi
La investigación de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, con investigadores esperados el sábado, y la reapertura del río.
Luke
Y ojo con el calendario: Scalise advirtió que la suspensión de vuelos de la FAA podría retrasar su llegada. Eso todavía es una posibilidad, no un hecho.
The Pulse
- Un buque cisterna perdió el control y chocó contra el crucero American Heritage en pleno Mississippi, y el barco terminó volcado.
- 32 personas resultaron heridas con lesiones no críticas, dos agentes portuarios fueron hospitalizados y, según las autoridades, todos los pasajeros están localizados.
- Bomberos, embarcaciones cercanas y la Guardia Costera se lanzaron a rescatar a quienes cayeron al agua con escaleras, chalecos y maniobras rápidas.
- El río quedó cerrado mientras la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte prepara su llegada, aunque las restricciones aéreas podrían retrasar a sus investigadores.
- Los pasajeros que perdieron sus pertenencias buscan refugio en hoteles, con apoyo de la ciudad y de la Cruz Roja, mientras las causas del choque siguen sin explicación clara.
En las aguas del Mississippi, a las puertas de Nueva Orleans, un instante de metal contra metal alteró la rutina de quienes esperaban desembarcar de un viaje fluvial. Un buque cisterna perdió el control y embistió al crucero American Heritage, que terminó volcado, dejando a más de cien personas en el agua o en tránsito hacia la orilla, pero sin víctimas mortales reportadas. Es el tipo de accidente que recuerda cuánta confianza depositamos en máquinas y en quienes las guían, y cuán frágil puede ser esa confianza cuando un río tan ancho y tan antiguo decide no obedecer. Las causas siguen en penumbra y serán las investigaciones, con paciencia, las que las devuelvan a la luz.
Los pasajeros del American Heritage se preparaban para desembarcar en el puerto de Nueva Orleans cuando un chirrido de metal contra metal rompió la calma. Un buque cisterna, el Atlantic Asphalt, había chocado contra el crucero fluvial, que llevaba más de 180 personas a bordo. El barco comenzó a volcar lentamente, y algunos pasajeros se aferraron a la barandilla mientras otros terminaron en las aguas del Mississippi.
Las autoridades reportan 32 heridos trasladados a hospitales locales, todos con lesiones no críticas, además de dos agentes de la policía portuaria hospitalizados que, según su jefa, se encuentran bien. La alcaldesa Helena Moreno indicó que todas las personas han sido localizadas. Los bomberos de Nueva Orleans respondieron de inmediato con escaleras desde el muelle, y otras embarcaciones que navegaban cerca ayudaron a sacar a la gente del agua.
Sobre las causas, la Guardia Costera solo puede decir que el buque cisterna parece haber perdido el control, sin saber aún por qué. Quien lo conducía era un práctico fluvial. El puente Crescent City Connection no fue alcanzado. La operadora American Cruise Lines confirmó su participación y colaboró en la evacuación.
Para los pasajeros, la jornada aún no termina. Algunos perdieron sus pertenencias y ahora descansan en hoteles de la zona, con apoyo de la ciudad y de la Cruz Roja. Mientras tanto, la Guardia Costera trabaja para reabrir el río, y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte se prepara para investigar lo ocurrido.
Los pasajeros del American Heritage se preparaban para desembarcar en el puerto de Nueva Orleans cuando un chirrido de metal contra metal llenó el aire. Un buque cisterna acababa de chocar contra el crucero fluvial, que llevaba más de 180 personas a bordo. El barco empezó a volcar lentamente: algunos pasajeros se aferraron a la barandilla y otros terminaron en el río Mississippi.
El balance, según las autoridades, es de 32 heridos trasladados a hospitales locales, todos con lesiones que no son críticas. La alcaldesa de Nueva Orleans, Helena Moreno, explicó en una conferencia de prensa el viernes por la noche que otras personas recibieron atención por golpes y contusiones en las instalaciones portuarias. Dos agentes de la policía portuaria también fueron hospitalizados y, según la jefa de esa fuerza, Melanie Montroll, se encuentran en buen estado. Moreno indicó que se ha localizado a entre 180 y 190 personas, es decir, que todas están contabilizadas.
La secuencia, según Moreno, fue gradual. Tras el impacto inicial, los pasajeros comenzaron a desembarcar, pero mientras lo hacían el crucero empezó a hundirse y finalmente se tumbó y dio la vuelta. Fue entonces, dijo, cuando hubo gente en el agua. Los bomberos de Nueva Orleans respondieron de inmediato y usaron escaleras desde el muelle para intentar rescatar a las personas; otras embarcaciones que navegaban por el Mississippi también ayudaron a sacarlas del agua. Un video muestra el choque, con el sonido del metal contra metal, y otro enseña al menos a una docena de personas con chalecos salvavidas siendo subidas a otra embarcación.
Sobre las causas, lo que hay por ahora es poco. La capitana Melanie Burnham, de la Guardia Costera, dijo que el buque cisterna, el Atlantic Asphalt, parece haber perdido el control, pero que se desconoce la razón exacta por la que pudo perder la capacidad de gobernar su rumbo. Añadió que quien lo conducía era un práctico fluvial. El gobernador de Louisiana, Jeff Landry, precisó que el puente Crescent City Connection, que cruza el río, no fue golpeado por ninguna de las dos embarcaciones.
El American Heritage es un barco fluvial de ruedas de paletas construido en 2015, con capacidad para 150 pasajeros según su operadora, American Cruise Lines. La empresa confirmó que su barco estuvo involucrado y que colaboró con las autoridades locales para evacuar a todos los que iban a bordo. CNN aún trabaja para determinar quién es el propietario del buque cisterna.
Para los pasajeros, las consecuencias continúan. Algunos dejaron sus pertenencias en el barco que se hundía y ahora están alojados en hoteles de la zona. Moreno dijo que la ciudad trabaja con varias entidades, entre ellas la Cruz Roja, para garantizar alojamiento, transporte y los medicamentos recetados que necesiten. La Cruz Roja informó que sus voluntarios están en el lugar con agua, mantas y apoyo emocional.
Landry elogió a los organismos que participaron y dijo que su colaboración constante los preparó para una situación así. “Es un verdadero milagro en el Mississippi”, afirmó, y recordó que el río “no es un estanque tranquilo”. El presidente Donald Trump, que ofreció apoyo al estado, también elogió a los equipos de emergencia y a las fuerzas del orden en una publicación en redes sociales.
La Guardia Costera trabaja ahora para reabrir el río, cerrado inmediatamente después de la colisión. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte abrirá una investigación y espera que sus investigadores lleguen el sábado por la mañana, aunque el representante Steve Scalise advirtió que la suspensión nacional de vuelos de la FAA podría dificultar su llegada. Landry dijo que quiere una investigación exhaustiva para entender qué ocurrió y mantener el río como un lugar muy seguro.
Notable Quotes
Es un verdadero milagro en el Mississippi.— Jeff Landry, gobernador de Louisiana
El buque cisterna parece haber perdido el control, pero se desconoce la razón exacta.— Melanie Burnham, capitana de la Guardia Costera de EE.UU.
Want the full story?
Read the original at CNN en Español ↗