Un bahiense capturó con su cámara el ataque a las Torres Gemelas hace 25 años

Aproximadamente 3.000 personas murieron en los ataques del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas en Nueva York.
Fue como una película. Después me fui dando cuenta de lo que pasó.
González describe cómo procesó el impacto del 11 de septiembre mientras fotografiaba en tiempo real.
Mark

¿Qué lo llevó a salir a la calle en ese momento? Muchas personas se quedaron adentro, viendo las noticias.

Mimi

Dice que no sabe bien por qué. Acababa de comprar la cámara, tenía el rollo blanco y negro, y cuando vio el segundo avión supo que no era un accidente. Algo lo impulsó a ir.

Luke

Pero ¿realmente salió inmediatamente después del segundo impacto, o pasó un tiempo? El relato es un poco vago en los tiempos exactos.

Mark

¿Sus fotos fueron publicadas en medios importantes o principalmente en Bahía Blanca?

Mimi

Circularon por medios de Bahía Blanca y también por el mundo, según el artículo. Pero no especifica cuáles fueron los medios principales ni cuánta difusión tuvieron realmente.

Luke

Eso es importante. "Circularon por medios" es vago. ¿Fueron portada? ¿Fueron un archivo secundario? No sabemos.

Mark

¿Cómo procesó lo que vio en ese momento?

Mimi

Dice que fue como una película. Que después, con el tiempo, fue comprendiendo la magnitud de lo que había pasado. No lo procesó en tiempo real.

Luke

Eso tiene sentido. Estaba en shock, documentando, sin asimilar. La comprensión vino después.

Mark

¿Por qué nunca volvió a Nueva York?

Mimi

No lo dice explícitamente. Solo que se fue en 2006 y que todavía no ha podido regresar. Quiere hacerlo, pero no ha sucedido.

Luke

Podría ser por razones económicas, personales, emocionales. El artículo no lo aclara. Es una pregunta abierta.

  • Luciano González llevaba dos semanas en Nueva York cuando ocurrieron los ataques
  • Cruzó el puente de Brooklyn hacia Manhattan con su cámara de rollo blanco y negro
  • La segunda torre se derrumbó mientras él estaba a mitad del puente
  • Aproximadamente 3.000 personas murieron en los ataques del 11 de septiembre de 2001
  • González permaneció en Estados Unidos hasta 2006 y aún no ha regresado a Nueva York

González llegaba apenas dos semanas a Nueva York cuando decidió cruzar el puente de Brooklyn hacia Manhattan para fotografiar los ataques en tiempo real. Sus imágenes en blanco y negro fueron difundidas por medios de comunicación de Bahía Blanca y el mundo, convirtiéndose en un registro visual del evento desde la perspectiva de un testigo presente.

A 25 años del 11 de septiembre de 2001, Luciano González, un fotógrafo de Bahía Blanca que vivía en Nueva York, recuerda cómo registró el atentado a las Torres Gemelas con su cámara de rollo blanco y negro.

Luciano González llevaba apenas dos semanas en Nueva York cuando encendió la televisión y vio el primer avión estrellarse contra una de las Torres Gemelas. Era la mañana del 11 de septiembre de 2001. En ese momento inicial, como muchos otros, pensó que podría tratarse de un accidente. Pero cuando el segundo avión impactó, supo que algo definitivo había cambiado. Sin pensar demasiado, agarró la cámara de fotos profesional que se había comprado poco antes —cargada con rollo blanco y negro, el que había elegido específicamente para fotografiar Nueva York— y salió a la calle.

El bahiense caminó hacia el puente de Brooklyn. La ciudad comenzaba a paralizarse alrededor de él, las calles se llenaban de gente desorientada, pero él seguía avanzando hacia Manhattan, hacia el humo, hacia lo que estaba sucediendo. A mitad del puente, mientras cruzaba, la segunda torre se derrumbó. González continuó hasta donde pudo llegar, hasta donde estaban los escombros, y comenzó a fotografiar. Sus imágenes en blanco y negro capturaron ese momento desde la perspectiva de alguien que estaba ahí, que caminaba entre la ceniza y la confusión, que veía con sus propios ojos lo que el mundo entero estaba viendo a través de las pantallas.

Aquellas fotografías circularon por medios de comunicación de Bahía Blanca y del mundo. Se convirtieron en un registro visual del 11 de septiembre tomado no por un periodista profesional enviado al lugar, sino por un joven fotógrafo que había llegado a Nueva York apenas dos semanas antes y que, en un impulso que aún no termina de explicarse completamente, decidió documentar lo que estaba pasando. "Para mí fue como una película", recordó años después. "Después, más tarde, me fui dando cuenta de lo que realmente había pasado."

Los días que siguieron fueron de incertidumbre absoluta. Nueva York quedó atravesada por el miedo. La gente, incluyendo a González, vivía aterrada ante la posibilidad de nuevos ataques. Circulaban rumores sobre amenazas de ántrax en el subte. Las restricciones se multiplicaban. Los equipos de emergencia ocupaban las calles. La vida cotidiana de millones de personas se transformó en algo irreconocible.

González permaneció en Estados Unidos hasta 2006. Con el paso de los años, su relación con aquellas fotografías cambió. Cada aniversario del 11 de septiembre lo enfrenta nuevamente con esas imágenes, con la realidad de haber estado presente en uno de los eventos más impactantes del siglo veintiuno. "Me agarra como una piel de gallina, de saber que estuviste ahí, que viví eso, que fue un hecho muy impactante", expresó. Aunque dejó Nueva York hace casi dos décadas, nunca ha vuelto a la ciudad. Mantiene pendiente ese reencuentro, esa caminata de regreso por las calles que quedaron marcadas para siempre por aquel día. "Yo quiero reencontrarme con Nueva York y caminarla de vuelta, pero todavía no he podido", dijo, dejando abierta la posibilidad de un retorno que aún no llega.

Cuando pega el segundo avión, ahí es como que me desperté y dije: 'Bueno, no fue un accidente'. Y no sé por qué, lo primero que se me ocurrió fue agarrar la cámara e ir caminando para allá.
— Luciano González
Me agarra como una piel de gallina, de saber que estuviste ahí, que viví eso, que fue un hecho muy impactante.
— Luciano González
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei La Brújula 24 ↗
Kontakt FAQ