Dans la capitale américaine, à la veille des élections de mi-mandat, Donald Trump a choisi de consacrer le plus long moment de son dernier discours de campagne à la réfection d'un simple bassin, au cœur du National Mall. Il y a parlé de canalisations et d'algues plutôt que du coût de la vie, comme si le pouvoir aimait parfois s'attarder sur ce qu'il peut montrer de ses mains. Le Figaro y lit le signe d'un écart ancien entre un président et les préoccupations de ceux qui votent. Les urnes diront si ce contraste a compté.
Trump, un président enfermé dans son monde, loin des préoccupations des électeurs américains
Des canalisations et des joints d'étanchéité, vingt minutes durant
Mark
Pourquoi s'arrêter sur un discours consacré à un bassin ?
Mimi
Parce que c'était le dernier de la campagne. Vingt minutes sur les canalisations et les joints, à la veille du vote, c'est un choix de priorités.
Mark
Que reproche-t-il à Obama et Biden ?
Mimi
D'avoir dépensé plus de 144 millions de dollars sans réussir à rénover le bassin. Lui dit avoir colmaté les fuites.
Luke
Précisons que ce chiffre est celui du président. Dans ce qu'on a sous les yeux, rien ne le confirme.
Mark
Et l'idée d'un président déconnecté ?
Mimi
C'est la lecture du Figaro, présentée comme un décryptage. Le discours en est l'illustration.
Luke
Justement, c'est une interprétation. L'extrait ne cite aucun sondage sur les priorités des électeurs, donc on ne peut pas mesurer l'écart.
Mark
Qu'est-ce qui reste établi ?
Mimi
Le lieu, le sujet, la durée, la comparaison avec ses prédécesseurs.
Luke
Et ce qu'on ignore : la suite du discours et l'effet sur le scrutin.
O Pulso
- Pendant vingt minutes, le président a détaillé des travaux de plomberie là où les électeurs attendaient des réponses sur les prix et l'emploi.
- Le bassin du National Mall devient le décor d'une passe d'armes avec Barack Obama et Joe Biden, accusés d'avoir dépensé plus de 144 millions de dollars sans résultat.
- Le chiffre avancé par le président n'est pas vérifié, et l'analyse du Figaro reste une lecture qualitative, sans sondage à l'appui.
- À quelques jours du scrutin, le fossé entre le discours de campagne et les attentes des électeurs se pose comme la question centrale des midterms.
Dans la capitale américaine, à la veille des élections de mi-mandat, Donald Trump a choisi de consacrer le plus long moment de son dernier discours de campagne à la réfection d'un simple bassin, au cœur du National Mall. Il y a parlé de canalisations et d'algues plutôt que du coût de la vie, comme si le pouvoir aimait parfois s'attarder sur ce qu'il peut montrer de ses mains. Le Figaro y lit le signe d'un écart ancien entre un président et les préoccupations de ceux qui votent. Les urnes diront si ce contraste a compté.
Lundi, à Washington, Donald Trump a prononcé son dernier grand discours de campagne avant les élections de mi-mandat. Pendant vingt minutes, il n'a pas abordé les prix, l'emploi ou la santé. Il a préféré parler de canalisations et de joints d'étanchéité, photos à l'appui.
Le décor était le bassin réfléchissant du National Mall, où se reflètent le mémorial de Lincoln et l'obélisque de Washington. Le président présentait ces travaux comme menés à son initiative, qu'il opposait à l'inaptitude supposée de ses prédécesseurs. Il a affirmé que Barack Obama et Joe Biden avaient dépensé plus de 144 millions de dollars sans parvenir à rénover l'ouvrage, un chiffre qu'il avance lui-même et que l'article ne vérifie pas.
Le Figaro voit dans cette séquence le reflet d'un décalage tout au long de la campagne entre le président et les priorités des électeurs, celui d'un chef d'État replié sur son propre univers. Il s'agit toutefois d'une analyse et non d'un constat chiffré, aucun sondage n'étant cité.
Reste la question de ce que retiendront les électeurs. Les résultats des midterms diront si ce décalage a pesé dans les urnes.
Lundi, à Washington, Donald Trump a prononcé son dernier discours de campagne avant les élections de mi-mandat. Pendant les vingt premières minutes, il n'a pas parlé des prix, de l'emploi ou de la santé. Il a parlé de canalisations et de joints d'étanchéité, photos à l'appui.
Le sujet de ce long exposé était les travaux de réfection du bassin réfléchissant, au centre du National Mall. Le président s'exprimait debout devant cette vaste pièce d'eau, dans laquelle se reflètent le mémorial d'Abraham Lincoln et l'obélisque du monument de George Washington. Il a présenté ces travaux comme menés à son instigation.
Devant ce décor, Donald Trump a opposé les réparations réalisées par son Administration à l'inaptitude supposée de ses prédécesseurs. « C'est le plus grand bassin réfléchissant au monde », a-t-il dit, « et un véritable joyau de la capitale ». Il a ajouté que, dès sa construction, l'ouvrage avait connu des problèmes d'algues.
Il a ensuite visé directement ses deux prédécesseurs démocrates. Selon lui, Barack Obama et Joe Biden ont dépensé plus de 144 millions de dollars pour tenter de rénover le bassin, sans y parvenir. Cette somme est avancée par le président lui-même, et l'article n'en donne pas de vérification. « Nous avons colmaté les fuites », a-t-il poursuivi, avant de détailler la suite des travaux.
Le Figaro voit dans cette séquence l'illustration d'un décalage, constant tout au long de la campagne, entre le président et les priorités des électeurs. Le quotidien parle d'un chef d'État enfermé dans son monde et déconnecté des réalités de l'Amérique. Il s'agit d'une analyse du journal et non d'un constat chiffré : l'extrait disponible ne cite ni sondage ni données pour mesurer cet écart.
L'image n'en reste pas moins parlante. À la veille d'un scrutin qui va juger le mi-mandat du président, la dernière grande prise de parole de campagne a consacré un quart d'heure et plus à un chantier d'entretien, et à une comparaison avec la gestion de ses prédécesseurs.
Reste à savoir ce que les électeurs retiendront. Les résultats des midterms diront si ce décalage, tel que le décrit l'analyse, a pesé dans les urnes.
Citações Notáveis
C'est le plus grand bassin réfléchissant au monde, et un véritable joyau de la capitale.— Donald Trump, discours de campagne à Washington
Quer a matéria completa?
Leia o original em Le Figaro ↗
Politics & Governance