Há momentos em que um líder, diante de uma derrota que ninguém pode ignorar, escolhe onde pôr a culpa e onde deixar uma fresta para a dúvida. Trump, numa longa entrevista à CBS, recusou assumir o erro nas eleições intercalares e preferiu sugerir que a sua presença no boletim de voto teria mudado o desfecho. Mas, ao falar da política de deportações, uma das marcas do seu mandato, admitiu que ela talvez tenha ido "demasiado" longe. É uma concessão pequena num caminho que segue firme, e resta saber se o tempo a transformará em mudança ou se ficará como uma frase suspensa num ecrã de televisão.
Trump não faz mea culpa pelas intercalares, mas admite que deportações podem ter sido "demasiado"
Admite que as deportações talvez tenham sido "demasiado"
Mark
Trump diz que a história seria outra se estivesse no boletim. Porque é que isso importa?
Mimi
Porque é a forma como ele explica a derrota. Não aponta para as políticas, aponta para a sua ausência na votação.
Mark
E a frase sobre as deportações?
Mimi
Admite que talvez tenham sido "demasiado". É uma concessão pequena, mas é numa das suas políticas mais marcantes.
Luke
Convém medir o que ali está. É um "talvez", não um pedido de desculpa, e o texto não diz que ele ligue as deportações à derrota.
Mark
Também falou de extrema-direita na Administração.
Mimi
Reconheceu que tem esses membros. É uma admissão direta sobre a composição do Governo.
Luke
Mas o que temos não diz quem são, nem que cargos ocupam. Sem isso, a frase fica sem rosto.
Mark
E os perdões presidenciais?
Mimi
Prometeu muitos quando sair do cargo.
Luke
Também aqui não sabemos a quem se refere. E o artigo está cortado pela página de assinatura, por isso há muito da entrevista que não vimos.
Le Pouls
- A derrota dos republicanos nas intercalares abriu uma ferida política que Trump se recusa a reconhecer como sua.
- Ao admitir que as deportações podem ter ido "demasiado" longe, o Presidente toca num dos pilares mais controversos do seu mandato.
- A resposta foi dada na CBS, mas a ausência de autocrítica plena deixa a Administração sem um rumo claro de correção.
- Trump antecipa perdões presidenciais em massa e admite extremistas no seu governo, sinais de que a tensão política vai continuar.
- A pergunta que fica é se a admissão se transforma em prática concreta ou se esvazia no ruído do próximo ciclo noticioso.
Há momentos em que um líder, diante de uma derrota que ninguém pode ignorar, escolhe onde pôr a culpa e onde deixar uma fresta para a dúvida. Trump, numa longa entrevista à CBS, recusou assumir o erro nas eleições intercalares e preferiu sugerir que a sua presença no boletim de voto teria mudado o desfecho. Mas, ao falar da política de deportações, uma das marcas do seu mandato, admitiu que ela talvez tenha ido "demasiado" longe. É uma concessão pequena num caminho que segue firme, e resta saber se o tempo a transformará em mudança ou se ficará como uma frase suspensa num ecrã de televisão.
Donald Trump sentou-se diante das câmaras do 60 Minutes, da CBS, na sua primeira entrevista longa depois da pesada derrota dos republicanos nas eleições intercalares. Não foi um momento de contrição. O Presidente recusou assumir responsabilidade pelo resultado e insistiu que, se o seu nome tivesse estado no boletim de voto, a história teria sido outra.
Há, porém, uma concessão rara. Sobre as deportações, uma das marcas centrais do seu mandato, Trump admitiu que talvez tenha sido "demasiado", ou seja, que a medida pode ter sido aplicada com exageros. Não é uma autocrítica completa, nem a liga explicitamente às urnas, mas é uma cedência pouco habitual num líder que tem defendido esta linha de forma consistente.
A conversa passou também por outros temas: Trump reconheceu ter membros de extrema-direita na Administração e prometeu muitos perdões presidenciais quando deixar o cargo, sem que o excerto disponível revele nomes ou casos concretos.
O texto do PÚBLICO a que se teve acesso é parcial, com a parte restante reservada a assinantes. O essencial, porém, está claro: uma derrota assumida como grande, a recusa de responsabilidade pessoal e uma pequena cedência numa política controversa. O que importa observar agora é se essa admissão se traduz em mudanças reais ou se permanece apenas como uma frase isolada.
Donald Trump sentou-se esta segunda-feira diante das câmaras do programa 60 Minutes, da CBS, para aquela que foi a primeira entrevista longa desde a pesada derrota dos republicanos nas eleições intercalares. Não foi uma entrevista de contrição, mas teve uma admissão que se destaca.
O Presidente dos Estados Unidos recusou fazer um mea culpa pelo resultado eleitoral. Insistiu que, se o seu nome tivesse estado no boletim de voto, a história teria sido diferente. É um argumento que desloca a explicação da derrota: em vez de a atribuir às suas políticas ou ao seu desempenho, aponta para a ausência da sua figura na votação.
No entanto, sobre a política de deportações, uma das marcas centrais do seu mandato, Trump deixou uma porta entreaberta. Admitiu que talvez tenha sido "demasiado", ou seja, que pode ter havido exageros na forma como a medida foi aplicada. Não se tratou de uma autocrítica plena, e o Presidente não a ligou de forma explícita à derrota nas urnas, mas é uma concessão pouco habitual num líder que tem defendido de forma consistente esta linha.
A conversa tocou ainda noutros pontos. Trump reconheceu que tem membros de extrema-direita na sua Administração, sem que o excerto disponível detalhe quem são ou que funções desempenham. E afirmou que, quando deixar o cargo, concederá muitos perdões presidenciais, sem que se conheçam, a partir do texto, os nomes ou os casos que tem em mente.
O texto do PÚBLICO a que se tem acesso é parcial: a parte restante está reservada a assinantes, pelo que não é possível reproduzir aqui o contexto completo das respostas, as perguntas feitas ou o número de lugares que os republicanos perderam. O que fica estabelecido é o essencial: uma derrota assumida como grande, uma recusa em aceitar responsabilidade pessoal por ela e uma cedência limitada numa das políticas mais controversas do Governo.
O que observar a seguir é se a admissão sobre as deportações se traduz em alguma alteração concreta na prática da Administração, ou se fica como uma frase isolada numa entrevista televisiva.
Citations marquantes
Se estivesse no boletim de voto, a história teria sido diferente (paráfrase).— Donald Trump, ao 60 Minutes da CBS
A política de deportações talvez tenha sido "demasiado" (paráfrase).— Donald Trump, ao 60 Minutes da CBS
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Público ↗
Politics & Governance