Num momento em que os protestos contra o regime iraniano deixaram mortos e presos, o presidente norte-americano Donald Trump afirmou que as mortes e execuções cessaram, depois de ter prometido, na véspera, medidas duras caso as enforcamentos prosseguissem. A fala suavizou o tom, mas não esclareceu se a opção militar ainda pesa sobre a mesa, e Teerã a interpretou como pretexto para uma intervenção. Entre a promessa de força e o silêncio sobre o que vem depois, permanece a sorte de manifestantes que aguardam, presos, o desfecho de seus casos.
Trump diz que execuções no Irã acabaram, mas evita falar em ação militar contra o regime
Manifestantes presos e ameaçados de execução após a repressão de protestos no Irã.
"As mortes pararam", disse Trump, enquanto o judiciário iraniano prometia execuções
Mark
Trump disse que as execuções no Irã pararam. Por que essa fala importa?
Mimi
Porque na véspera ele ameaçou "medidas muito duras" caso o Irã enforcasse manifestantes. Agora o tom baixou, mas ele não disse se a opção militar continua.
Mark
E como Teerã reagiu à ameaça?
Mimi
Acusou Trump de criar um "pretexto" para intervir militarmente.
Luke
Vale separar o que está confirmado do que é apenas dito. A afirmação de que as execuções pararam é de Trump. O texto não apresenta nenhuma prova independente.
Mark
Mas o Irã não deu sinal contrário?
Mimi
Deu. O chefe do judiciário, Gholamhossein Mohseni-Ejei, sinalizou nesta quarta julgamentos rápidos e execuções de detidos nos protestos.
Luke
Ou seja, uma sinalização, não uma execução confirmada. E as duas falas parecem difíceis de conciliar.
Mark
Sabemos quantos foram presos ou mortos?
Luke
Não pela fonte. Não há números, e as medidas "duras" de Trump nunca foram detalhadas.
Mimi
O que resta é a pergunta: Washington mantém a opção militar, e o Irã segue com os julgamentos?
Le Pouls
- Trump declarou que as mortes e execuções pararam, após ameaçar na véspera medidas muito duras contra Teerã.
- O governo iraniano acusou Washington de fabricar um pretexto para intervenção militar no país.
- O chefe do judiciário do Irã prometeu julgamentos rápidos e execuções para detidos nos protestos, desafiando o alerta americano.
- Trump não disse se a opção militar foi descartada ou apenas adiada, deixando a crise em suspenso.
- Manifestantes presos seguem ameaçados de execução, sem que se saiba quantos são nem em que base foi feita a afirmação de Washington.
Num momento em que os protestos contra o regime iraniano deixaram mortos e presos, o presidente norte-americano Donald Trump afirmou que as mortes e execuções cessaram, depois de ter prometido, na véspera, medidas duras caso as enforcamentos prosseguissem. A fala suavizou o tom, mas não esclareceu se a opção militar ainda pesa sobre a mesa, e Teerã a interpretou como pretexto para uma intervenção. Entre a promessa de força e o silêncio sobre o que vem depois, permanece a sorte de manifestantes que aguardam, presos, o desfecho de seus casos.
Nesta quarta-feira, 14, Donald Trump fez um pronunciamento após assinar duas ordens executivas e tratou as mortes no Irã como assunto encerrado. "As mortes pararam. As execuções pararam - não haverá execuções", disse. A declaração pareceu um recuo em relação ao tom do dia anterior, quando ele havia prometido "medidas muito duras" caso o Irã começasse a enforcar manifestantes, sem detalhar quais seriam.
O pano de fundo é a repressão do regime dos aiatolás aos protestos que tomaram o país, com mortos e presos. Teerã reagiu acusando Trump de criar um pretexto para uma ação armada contra o Irã, e não de defender os manifestantes.
No mesmo dia, porém, o chefe do judiciário iraniano, Gholamhossein Mohseni-Ejei, sinalizou julgamentos rápidos e execuções para os detidos, em desafio ao aviso americano. Questionado, Trump não disse se a opção militar segue na mesa.
O que permanece em aberto é o destino dos detidos e se Washington manterá a ameaça militar no horizonte.
Na quarta-feira, 14, depois de assinar duas ordens executivas, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, fez um pronunciamento em que tratou das mortes no Irã como assunto encerrado. "As mortes pararam. As execuções pararam - não haverá execuções", disse. A fala foi lida como uma aparente redução no tom contra Teerã.
O contexto é a repressão do regime iraniano aos protestos que tomaram o país. Os manifestantes se levantam contra o governo dos aiatolás, e a resposta das autoridades deixou mortos e presos. É sobre o destino dos detidos que gira a disputa entre Washington e Teerã.
Um dia antes, na terça-feira, Trump havia adotado um tom bem mais duro. Disse que tomaria "medidas muito duras" se o Irã começasse a enforcar manifestantes. Não detalhou quais seriam essas medidas, e a ausência de detalhes deixou aberta a pergunta sobre o que, exatamente, os Estados Unidos estariam dispostos a fazer.
O governo iraniano reagiu acusando o presidente americano de fabricar um "pretexto" para uma intervenção militar. Para Teerã, a ameaça não seria uma defesa dos manifestantes, mas uma justificativa para uma ação armada contra o país.
Nesta quarta, ao ser confrontado com o tema, Trump evitou dizer diretamente se a possibilidade de uma ação militar contra o Irã continua sobre a mesa. Ele afirmou que as mortes e as execuções cessaram, mas não esclareceu se a opção militar foi descartada ou apenas deixada de lado por ora.
O quadro iraniano, porém, não parece coincidir com a afirmação do presidente americano. Na manhã da mesma quarta-feira, o chefe do judiciário do Irã, Gholamhossein Mohseni-Ejei, sinalizou que haverá julgamentos rápidos e execuções para os detidos nos protestos nacionais. A declaração foi feita apesar do aviso de Trump no dia anterior.
O custo humano está nesse ponto: manifestantes presos, ameaçados de execução depois da repressão às manifestações. O que o texto de origem não traz é a quantidade de detidos nem a base em que Trump apoiou a afirmação de que as execuções pararam.
Fica em aberto, portanto, se Washington manterá a opção militar no horizonte e se o Irã levará adiante as execuções anunciadas por seu chefe do judiciário, mesmo diante do alerta americano.
Citations marquantes
As mortes pararam. As execuções pararam - não haverá execuções.— Donald Trump, presidente dos EUA
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur A Tribuna ↗
Politics & Governance