Zwischen einem Präsidenten, der den Abschluss eines Konflikts für machbar hält, und einer Führung in Teheran, die Verhandlungen nur unter Vermittlern zulassen will, steht heute eine einfache Frage: Wie viel Gewalt braucht man noch, um einen Krieg zu beenden, der längst nicht mehr nur die Beteiligten betrifft? Trump spricht aus Florida von wenigen verbleibenden Atomanlagen, die sich „in zehn Minuten“ erledigen ließen, während Iran Gesprächsbereitschaft nur indirekt zeigt. Dass im Hintergrund Pakistan, Katar und andere Staaten um Entspannung ringen, zeigt, wie sehr die Welt auf einen Ausweg wart
Trump bringt weitere Angriffe auf Iran ins Spiel – Teheran lehnt Gespräche ab
„In zehn Minuten erledigen“ – und doch hat Trump keine Eile
Trump spricht von zehn Minuten für ein, zwei Anlagen. Wie ernst ist das zu nehmen?
Er nennt den Pickaxe Mountain in Isfahan konkret, sagt aber auch, die USA hätten keine Eile. Rubio ergänzt, entschieden sei noch nichts.
Wichtig ist: Dass dort ein Atomkomplex liegt, ist eine Vermutung. Teheran bestreitet Arbeiten am Atomprogramm dort. Und dass das Programm „ausgeschaltet“ sei, ist Trumps Aussage, keine unabhängige Feststellung.
Teheran lehnt Gespräche ab, bestätigt aber den Vance-Brief. Wie passt das zusammen?
Araghtschi sieht kein Treffen mit Amerikanern, Beratungen laufen über Vermittler. Den Brief nennt er zugleich einen positiven Schritt, warnt aber vor Spaltungsabsichten.
Zum Inhalt des Briefs kennen wir nur die Darstellung des „Wall Street Journal“, dass er an Resai gerichtet ist und Verhandlungen sondiert. Mehr ist nicht belegt.
Und der Angriff auf die Fischerboote?
Ein Fischer wurde nach iranischen Angaben verletzt, nahe der Insel Keschm.
Das stammt vom iranischen Rundfunk, die USA haben es nicht bestätigt. Es steht also Aussage gegen Schweigen.
Pakistan klingt optimistisch.
„Vorsichtig“, sagt der Sprecher, und er verweist auf Störkräfte, ohne sie zu benennen.
Optimismus ist keine Einigung. Ein Zeitrahmen für die Gespräche ist nicht bekannt, das räumt selbst Rubio ein.
O Pulso
- Trump bringt mit dem Pickaxe Mountain bei Isfahan ein neues Angriffsziel ins Spiel, betont aber zugleich, Washington habe keine Eile.
- Teheran lehnt direkte Gespräche mit den USA ab, bestätigt aber erstmals ein Schreiben von Vizepräsident Vance.
- Revolutionsführer Modschtaba Khamenei lässt die Streitkräfte auf jede Bedrohung ohne geografische Grenzen reagieren.
- Ein Fischer soll bei einem US-Angriff auf zwei Boote nahe Keschm verletzt worden sein, eine unabhängige Bestätigung fehlt.
- Pakistan, Katar und Ägypten werben für Deeskalation, doch Pakistans Militär warnt vor Kräften, die vom Krieg profitieren wollen.
Zwischen einem Präsidenten, der den Abschluss eines Konflikts für machbar hält, und einer Führung in Teheran, die Verhandlungen nur unter Vermittlern zulassen will, steht heute eine einfache Frage: Wie viel Gewalt braucht man noch, um einen Krieg zu beenden, der längst nicht mehr nur die Beteiligten betrifft? Trump spricht aus Florida von wenigen verbleibenden Atomanlagen, die sich „in zehn Minuten“ erledigen ließen, während Iran Gesprächsbereitschaft nur indirekt zeigt. Dass im Hintergrund Pakistan, Katar und andere Staaten um Entspannung ringen, zeigt, wie sehr die Welt auf einen Ausweg wartet, den bislang niemand sicher benennen kann.
Im Mar-a-Lago-Anwesen in Florida erklärte US-Präsident Donald Trump, das iranische Atomprogramm sei ausgeschaltet. Um ein oder zwei verbleibende Anlagen müsse man sich aber noch kümmern, was sich schnell erledigen lasse. Als möglichen Angriffsort nannte er den Pickaxe Mountain in der Provinz Isfahan, unter dem ein Atomkomplex vermutet wird. Zugleich betonte er, die USA hätten keine Eile, die Gespräche liefen gut, die Iraner seien aber nicht sehr zuverlässig.
Teheran reagiert zurückhaltend. Außenminister Abbas Araghtschi sieht keinen Anlass für ein Treffen mit Amerikanern, die Konsultationen laufen über Vermittler. Erstmals bestätigte er offiziell ein Schreiben von Vizepräsident J.D. Vance, das laut Medienberichten an den Sicherheitsratssekretär Mohsen Resai gerichtet war. Den Versuch eines Dialogs wertet Iran als positiven Schritt, warnt aber vor möglicher Zwietracht.
Die militärische Lage bleibt angespannt. Revolutionsführer Modschtaba Khamenei ordnete maximale Abschreckung an, ohne geografische Grenzen. Araghtschi drohte mit Schäden von weit über 100 Milliarden Dollar, als Antwort auf Kanzler Merz, der auf Europas Energiekosten verwiesen hatte. Nach iranischen Angaben wurde bei einem US-Angriff auf Fischerboote nahe Keschm ein Fischer verletzt, eine Bestätigung aus Washington gab es zunächst nicht.
Vermittler bleiben aktiv. Pakistans Militärchef Asim Munir reiste erneut nach Teheran und zeigte sich vorsichtig optimistisch, warnte aber vor Störkräften. Katar legte einen neuen Vorschlag vor, und Ägyptens Außenminister warnte vor noch zerstörerischeren Kämpfen. Ob diese Bemühungen greifen, wird darüber entscheiden, ob aus Trumps Andeutungen konkrete Angriffe werden.
Auf seinem Anwesen Mar-a-Lago in Florida sprach Donald Trump vor Journalisten über das iranische Atomprogramm. Es sei ausgeschaltet, sagte der US-Präsident. Um „ein oder zwei Anlagen“ müsse man sich aber noch kümmern, und das lasse sich „in zehn Minuten erledigen“. Damit brachte er neue Angriffe auf Ziele in Iran ins Spiel.
Konkret nannte Trump den Berg Kolang, im Englischen „Pickaxe Mountain“. Unter ihm wird ein iranischer Atomkomplex vermutet. Der Berg liegt in der Provinz Isfahan, rund 200 Kilometer südlich von Teheran und nahe der Anlage Natans. Die iranische Regierung bestreitet, dass dort Arbeiten an einem Atomprogramm stattfinden. Zugleich betonte Trump, die USA hätten es nicht eilig. Die Gespräche über ein Ende des Iran-Krieges liefen „gut“, die Iraner seien aber „nicht sehr zuverlässig“. Außenminister Marco Rubio hatte zuvor erklärt, Trump habe über neue Angriffe noch nicht entschieden, und die USA seien offen für eine diplomatische Lösung. Er wisse nicht, ob es für die von Qatar geführten Gespräche einen Zeitrahmen gebe.
Teheran gibt sich zurückhaltend. Außenminister Abbas Araghtschi sagte dem Sender Al Dschasira, unter den gegenwärtigen Umständen sehe Iran keine Notwendigkeit für ein Treffen mit den Amerikanern. Die Bedingungen Teherans seien klar, die Konsultationen liefen derzeit unter Vermittlern. Anderslautende Berichte nannte er eine bloße Annahme der Medien. Erstmals bestätigte er offiziell, dass die iranische Führung ein Schreiben von US-Vizepräsident J.D. Vance erhalten und in hochrangigen Gesprächen beraten habe. Wolle Washington damit Zwietracht säen, wäre das ein weiterer Fehltritt. Den Versuch, einen Dialog zu eröffnen, werte man aber als positiven Schritt. Nach Informationen des „Wall Street Journal“ richtet sich der Brief an Mohsen Resai, den Generalsekretär des iranischen Sicherheitsrats, und soll Verhandlungsmöglichkeiten ausloten.
Die militärische Drohkulisse bleibt bestehen. Revolutionsführer Modschtaba Khamenei wies die Streitkräfte nach einem Treffen mit Kommandeuren an, auf jede Bedrohung sofort und wirksam zu reagieren, um maximale Abschreckung zu erreichen. Es werde keine „geografischen Einschränkungen“ geben, und im Fall von Angriffen werde Iran Zeitpunkt und Bedingungen des Endes diktieren. So berichteten iranische Medien übereinstimmend. Araghtschi drohte auf X mit Schäden von weit über 100 Milliarden Dollar. Er reagierte damit auf Kanzler Friedrich Merz, der in Südkorea gesagt hatte, die gestiegenen Energiepreise hätten allein Europa über 100 Milliarden Euro gekostet. „100 Milliarden Euro sind nichts“, schrieb Araghtschi, verglichen mit dem Schlag gegen jene, die Iran Schaden zufügten. Rote Linien gehörten der Vergangenheit an.
Einen Verletzten gibt es nach iranischen Angaben bereits. Der Rundfunk IRIB meldete unter Berufung auf einen Vertreter der Provinz Hormosgan, die USA hätten zwei Fischerboote nahe der Insel Keschm angegriffen, ein Fischer sei verletzt worden. Eine Bestätigung der USA lag zunächst nicht vor.
Vermittler bemühen sich weiter. Ein pakistanischer Militärsprecher zeigte sich „vorsichtig optimistisch“: Der Chefunterhändler Asim Munir wäre sonst nicht zweimal im Oktober nach Teheran gereist, zuletzt am Montag mit Vertretern aus Saudi-Arabien und der Türkei. Es gebe aber „einflussreiche Störkräfte und Gegner“, die vom Konflikt profitieren wollten; wen er meinte, sagte er nicht. Auch Qatar legte kürzlich einen neuen Vorschlag vor. Ägyptens Außenminister Badr Abdelatty warnte beim „IISS Manama Dialog“ in Bahrain, weitere Kämpfe würden noch zerstörerischer.
Die Region ist ohnehin unruhig. Die Huthi-Miliz griff nach Angaben eines Polizeivertreters am Freitag mit zwei Raketen den Präsidentenpalast in Aden an. Die saudisch geführte Koalition meldete abgewehrte Drohnen und eine zerstörte Rakete. Ob die Vermittler eine Einigung erreichen, wird darüber entscheiden, ob Trumps Gedankenspiele zu Angriffen Wirklichkeit werden.
Citações Notáveis
Unter den gegenwärtigen Umständen sieht Iran keine Notwendigkeit für ein Treffen mit den Amerikanern.— Abbas Araghtschi, iranischer Außenminister, laut Irna
Wir müssen uns noch um ein oder zwei Anlagen kümmern, aber das können wir in zehn Minuten erledigen.— Donald Trump, US-Präsident, in Mar-a-Lago