Num momento em que a diplomacia nuclear com Teerã se mistura a protestos sangrentos dentro do Irã, o presidente americano Donald Trump mantém sobre a mesa um leque de opções militares que vai de bombardeios a incursões em solo iraniano, e até a hipótese de mudança de regime, sem ter ainda escolhido nenhuma delas. A história recente ensina que essa hesitação não é novidade: em janeiro, Washington já esteve à beira do ataque e recuou após a intervenção de mediadores e a suspensão das execuções de manifestantes. Agora, a decisão paira entre a força posicionada no Golfo e um convite à negociação q
Trump avalia opções militares contra o Irã, incluindo bombardeios e mudança de regime, diz NYT
Manifestantes iranianos estão sendo mortos pelo regime, segundo declarações de Trump; Teerã chegou a desistir de execuções de manifestantes em janeiro.
Forças posicionadas, opções detalhadas e uma decisão ainda em aberto
Mark
O que exatamente o New York Times reportou?
Mimi
Que Trump avalia várias opções militares contra o Irã, de bombardeios a incursões em território iraniano, e que nos últimos dias passou a ponderar também uma mudança de regime. Mas ainda não escolheu nenhuma.
Mark
Então não há ordem de ataque.
Mimi
Não. Oficiais americanos disseram ao jornal que ele não autorizou ação militar. Em janeiro, os EUA estiveram perto de atacar e ele foi convencido a desistir depois de uma ligação de mediadores e de Teerã abandonar execuções de manifestantes.
Luke
Vale notar que essas informações vêm de oficiais não nomeados, relatadas pelo jornal. O g1 as repassa; não há confirmação oficial do conteúdo das opções.
Mark
E as declarações públicas de Trump?
Mimi
Ele disse esperar não usar "navios grandes e poderosos" e que quer conversar. Ao mesmo tempo, escreveu que o grupo do USS Abraham Lincoln está pronto para agir com velocidade e violência, se necessário.
Luke
E o Irã nega que haja negociação. Trump diz que já falou com autoridades iranianas; o chanceler Araghchi diz que não existe diálogo em curso. As duas versões não foram reconciliadas.
Mark
Que peso tem a menção de Hegseth à Venezuela?
Mimi
Mostra o precedente que o Pentágono invoca: a operação que levou à captura de Maduro. É um sinal de capacidade, não de decisão.
Luke
Exato. Não sabemos se mudança de regime é uma opção séria ou apenas uma hipótese em análise. A reportagem diz só que ele a pondera.
Mark
E o custo humano?
Mimi
Trump diz que o regime mata manifestantes. A fonte não traz números, então não dá para dimensionar.
Der Puls
- Trump examina bombardeios, incursões e até mudança de regime contra o Irã, mas ainda não autorizou nenhuma ação militar.
- O porta-aviões USS Abraham Lincoln, com até 90 aeronaves, está na região e pronto para agir "com velocidade e violência".
- Teerã promete responder "como nunca antes" a qualquer ataque, enquanto nega negociar sob ameaças.
- Em janeiro, o ataque já estava próximo, mas foi barrado por uma ligação de mediadores e pela desistência iraniana de executar manifestantes.
- Com mortes de manifestantes ainda em curso e conversas nucleares travadas, a trajetória segue aberta e dependente dos próximos dias.
Num momento em que a diplomacia nuclear com Teerã se mistura a protestos sangrentos dentro do Irã, o presidente americano Donald Trump mantém sobre a mesa um leque de opções militares que vai de bombardeios a incursões em solo iraniano, e até a hipótese de mudança de regime, sem ter ainda escolhido nenhuma delas. A história recente ensina que essa hesitação não é novidade: em janeiro, Washington já esteve à beira do ataque e recuou após a intervenção de mediadores e a suspensão das execuções de manifestantes. Agora, a decisão paira entre a força posicionada no Golfo e um convite à negociação que Teerã diz não reconhecer, e o desfecho dependerá de quanto a pressão militar pode, ou não, abrir espaço para um acordo.
Na quinta-feira (29), Donald Trump disse a jornalistas que pretende conversar com o Irã e espera não precisar usar "navios grandes e poderosos" contra o país. No mesmo dia, o The New York Times revelou que ele examina uma ampla gama de opções militares contra Teerã, incluindo bombardeios, incursões em território iraniano e a possibilidade de mudança de regime. Segundo oficiais americanos, nada foi decidido, e o presidente ainda não escolheu entre as alternativas apresentadas pelo Pentágono.
O cardápio atual é mais amplo do que o da primeira quinzena de janeiro, quando os EUA chegaram perto de atacar. Na ocasião, Trump recuou após a ligação de mediadores e depois que Teerã desistiu de executar manifestantes. Nesta semana, a tensão voltou a subir: Trump repetiu que pode autorizar um ataque se o governo iraniano não fechar um acordo nuclear, e afirmou que o regime deveria parar de matar manifestantes.
Do lado militar, o secretário de Defesa, Pete Hegseth, disse que as Forças Armadas estão prontas para executar o que for determinado, citando a operação que capturou Nicolás Maduro na Venezuela. A força no Oriente Médio inclui o porta-aviões USS Abraham Lincoln, e Trump anunciou mais meios a caminho para monitorar o Irã "bem de perto".
Teerã responde com abertura e advertência. Sua missão na ONU prometeu uma resposta "como nunca antes" a um ataque, e o chanceler Abbas Araghchi negou haver negociações em curso, dizendo que não dialogará sob ameaças militares. O país afirma estar disposto ao diálogo, mas não abrirá mão do direito de se defender.
A decisão, por ora, permanece em aberto: tropas posicionadas, planos detalhados, um convite público que Teerã não reconhece e a lembrança de que Trump já recuou antes. Resta acompanhar se as conversas avançam e se as mortes de manifestantes seguirão pesando nessa conta.
Na quinta-feira (29), diante de jornalistas, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse que pretende conversar com o Irã e que espera não precisar usar "navios grandes e poderosos" contra o país. A frase chegou no mesmo dia em que o jornal "The New York Times" publicou que ele examina uma ampla gama de opções militares contra Teerã, sem ter decidido nada até agora.
Segundo o jornal, o conjunto de alternativas inclui bombardeios e a possibilidade de forças americanas realizarem incursões em locais dentro do território iraniano. Nos últimos dias, Trump também passou a ponderar se uma mudança de regime seria uma opção viável, de acordo com a reportagem.
Oficiais do governo americano disseram ao jornal que o presidente ainda não escolheu entre as opções apresentadas pelo Pentágono e, por isso, não autorizou nenhuma ação militar. O cardápio atual é mais amplo do que o que ele tinha diante de si na primeira quinzena de janeiro, quando os EUA chegaram à beira de atacar o regime iraniano. Na ocasião, Trump foi convencido a recuar após uma ligação de mediadores e depois de Teerã desistir de executar manifestantes.
As tensões voltaram a subir nesta semana, quando Trump repetiu que pode autorizar um ataque caso o governo iraniano não negocie um acordo nuclear. Ele afirmou que já conversou antes com autoridades do Irã sobre um possível entendimento, que deixou claro que o país não pode ter uma arma nuclear e que o regime deveria parar de matar manifestantes que protestam contra o governo.
O tom militar veio também do Pentágono. O secretário de Defesa, Pete Hegseth, disse que as Forças Armadas estão prontas para "entregar" ao Irã o que Trump determinar, e citou como exemplo a operação contra a Venezuela que resultou na captura do ditador Nicolás Maduro.
Há meios concretos na região. Os EUA mantêm no Oriente Médio o porta-aviões USS Abraham Lincoln, que pode transportar até 90 aeronaves, entre caças e helicópteros. Trump disse que mais força militar está a caminho para monitorar o Irã "bem de perto". Na quarta-feira (28), ele escreveu em uma rede social que o grupo de ataque do Abraham Lincoln está pronto para agir "com velocidade e violência, se necessário".
Do lado iraniano, a mensagem combina abertura e advertência. A missão do país junto à ONU afirmou, em nota na quarta-feira, que o Irã responderá "como nunca antes" se for atacado. O chanceler Abbas Araghchi negou que existam negociações em curso com os Estados Unidos e disse que Teerã não aceitará dialogar sob ameaças militares. O país diz estar disposto ao diálogo, mas não abre mão do direito de se defender.
O que se vê, portanto, é uma decisão em aberto: forças posicionadas, opções detalhadas pelo Pentágono, um convite público à negociação que Teerã diz não reconhecer, e um episódio de janeiro que mostra que o presidente já recuou antes. O que acontecerá com as conversas, e se os protestos e as mortes de manifestantes continuarão a pesar no cálculo, é o que se deve acompanhar nos próximos dias.
Bemerkenswerte Zitate
Espera não ter que usar navios grandes e poderosos contra o Irã e pretende conversar com o país.— Donald Trump, presidente dos EUA, em 29 de janeiro
O Irã não aceitará dialogar sob ameaças militares e nega negociações em curso.— Abbas Araghchi, chanceler iraniano
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei G1 ↗
Politics & Governance