Tote Deutsche in der Türkei: Keine Staatsanwältin, vermutlich natürliche Todesursache

Am Mittwoch dieser Woche verbreiteten sich Meldungen wie Lauffeuer durch deutsche Nachrichtenredaktionen: Eine Staatsanwältin aus Deutschland war in der Türkei unter rätselhaften Umständen gestorben. Plötzliches Erbrechen, Übelkeit, verdächtige Polizeibefunde – die Geschichte trug alle Zutaten eines Kriminalfalls in sich. Manche Medien spekulierten bereits über einen möglichen Mordanschlag, andere zogen Parallelen zu einem Fall aus dem November 2025, als eine ganze Hamburger Familie im Türkeiurlaub starb, nachdem ihr Hotelzimmer mit Ungeziefergift behandelt worden war. Doch nach gründlicher Recherche stellt sich heraus: Die Geschichte ist grundlegend anders, als sie zunächst erzählt wurde.

Sibel T. war 42 Jahre alt und starb am 13. September in Silivri, einer Stadt mit etwa 230.000 Einwohnern in der Nähe von Istanbul. Sie kam in der Nacht zum 13. September gegen 2.43 Uhr ins Krankenhaus, nachdem sie vier Tage lang unter Übelkeit und Erbrechen gelitten hatte. Zwei Stunden später war sie tot. Aber hier endet die Ähnlichkeit mit den Schlagzeilen: Sibel T. war keine Staatsanwältin. Sie war Übersetzerin und Juristin, die zwischen Hamburg und der Türkei pendelte. Nach Angaben ihres Bruders hatte sie 1984 in Hamburg Abitur gemacht, Jura studiert, aber nie bei einer Staatsanwaltschaft gearbeitet. Die Hamburger Behörden bestätigten, dass sie dort unter keinem Namen in ihren Unterlagen auftauche. Sie lebte nicht im Hotel, sondern in einem Familienhaus in Silivri, wo sie seit April mit ihrem Mann und ihrer kleinen Tochter wohnte. Sie arbeitete hauptsächlich als Übersetzerin und bot gelegentlich juristische Beratung an.

Die Hinweise auf eine Staatsanwältin stammten offenbar von ihrem Mann oder beruhten auf einem Missverständnis in der ursprünglichen Polizeimeldung. Türkische Medien verschärften die Verwirrung zusätzlich, indem sie das Foto einer anderen Frau veröffentlichten. Was bleibt, ist ein Fall, der deutlich weniger dramatisch wirkt als die ersten Berichte suggerierten, aber dennoch ernst genug, um weitere Untersuchungen zu rechtfertigen.

Aus türkischen Sicherheitskreisen wird berichtet, dass Sibel T. mit etwa 170 Kilogramm stark übergewichtig war und unter chronischem Bluthochdruck litt. Sie hatte bereits eine Herzoperation hinter sich und war in der Vergangenheit mehrfach ins Krankenhaus gekommen. Sie litt unter einer ganzen Reihe von Gesundheitsproblemen, die ihr Sterberisiko erheblich erhöhten. Diese Informationen deuten darauf hin, dass eine natürliche Todesursache wahrscheinlich ist – möglicherweise ein Herzinfarkt oder eine andere kardiologische Komplikation.

Die Nachbarin in Silivri schloss eine Lebensmittelvergiftung weitgehend aus. Die Familie kochte normalerweise selbst; am Tag vor ihrem Tod hatte Sibel T. nur ein Eis gekauft, das auch andere Familienmitglieder aßen, ohne dass sie Symptome zeigten. Türkische Ermittler erklärten gegenüber dem SPIEGEL, dass es zum Standardverfahren gehört, den Fall als verdächtigen Tod einzustufen, wenn eine relativ junge Frau stirbt und die Ursache ungeklärt ist – unabhängig davon, ob es Anzeichen für Fremdverschulden gibt. Bisher gibt es keinen Hinweis auf eine Vergiftung, aber auch dies muss die Gerichtsmedizin klären.

Die endgültige Antwort wird der Bericht der Gerichtsmedizin bringen, der vermutlich in einigen Monaten vorliegen wird. Bis dahin bleibt der Fall offen, aber die Indizien sprechen eher für einen natürlichen Tod als für das Drama, das die ersten Schlagzeilen suggerierten. Der Bruder von Sibel T., der in Hamburg lebt, sagte, die Familie warte die Ermittlungen ab. Sie trauere und wolle derzeit nicht mehr zu der Sache sagen.