En la madrugada del lunes, hora local, la tierra tembló bajo el distrito de Liunan, en Liuzhou, al sur de China, cuando un sismo de magnitud 5,2 se originó a apenas ocho kilómetros bajo la superficie. Como tantas veces en la historia de las zonas montañosas del sur del país, la fuerza del movimiento dejó un rastro de pérdidas humanas, con dos muertos y un herido, y obligó a miles de vecinos a abandonar sus hogares por precaución. Mientras las cifras se consolidan y las comunicaciones y los servicios básicos siguen en pie, el episodio recuerda lo frágil que puede ser la vida cotidiana frente a
Terremoto de magnitud 5,2 en el sur de China deja dos muertos, un herido y unos 7.000 evacuados
Dos personas murieron, una resultó herida, 13 viviendas se derrumbaron y unas 7.000 personas fueron evacuadas.
La búsqueda terminó a las 11:10: la última persona atrapada salió con vida
Mark
Empecemos por lo básico: ¿qué pasó en Liunan?
Mimi
Un sismo de magnitud 5,2 a las 00:21 del lunes, a ocho kilómetros de profundidad. Dejó al menos dos muertos, un herido y unas 7.000 personas evacuadas, según medios estatales.
Mark
¿Y qué ocurrió con la persona que estaba atrapada?
Mimi
La rescataron a las 11:10, con signos vitales estables, y la llevaron a un hospital. Eso lo informó CCTV.
Luke
Ojo cómo se cuentan las cifras. Xinhua habló al principio de dos muertos y una desaparecida. Después se confirmó el rescate de la última atrapada, pero las cifras de heridos no coinciden del todo entre reportes.
Mimi
Cierto: un balance habla de un herido y otro de cuatro personas trasladadas al hospital, todas fuera de peligro.
Mark
¿Qué dicen sobre los daños?
Mimi
Trece viviendas derrumbadas y, según las autoridades, comunicaciones, luz, agua, gas y carreteras funcionando con normalidad.
Luke
Esa normalidad es lo que declaran las autoridades locales, y se refiere al corte de las 04:00. La revisión de puentes, minas y puntos de riesgo geológico apenas empezó, así que no hay un balance final.
Mark
¿Y las réplicas?
Mimi
Cinco temblores de entre 2,2 y 3,2 antes y después del principal, y una réplica de 3,3 a las 07:41.
Luke
Y no sabemos todavía qué ocurrirá en los próximos días; el reporte solo cubre hasta esa mañana.
Der Puls
- Un sismo de magnitud 5,2 sacudió Liunan de madrugada y se sintió con fuerza en Liuzhou, Guilin y Nanning.
- Trece viviendas se derrumbaron y dos personas perdieron la vida mientras la tierra seguía inquieta.
- Los equipos de rescate sacaron con vida a la última persona atrapada en Taiyangcun, antes del mediodía.
- Unas 7.000 personas abandonaron sus casas, y las autoridades revisan ahora viviendas, puentes, carreteras y minas.
- Cinco réplicas de menor intensidad mantienen en alerta a la zona, mientras los servicios básicos vuelven a la normalidad.
En la madrugada del lunes, hora local, la tierra tembló bajo el distrito de Liunan, en Liuzhou, al sur de China, cuando un sismo de magnitud 5,2 se originó a apenas ocho kilómetros bajo la superficie. Como tantas veces en la historia de las zonas montañosas del sur del país, la fuerza del movimiento dejó un rastro de pérdidas humanas, con dos muertos y un herido, y obligó a miles de vecinos a abandonar sus hogares por precaución. Mientras las cifras se consolidan y las comunicaciones y los servicios básicos siguen en pie, el episodio recuerda lo frágil que puede ser la vida cotidiana frente a una corteza que nunca termina de acomodarse.
A las 00:21 del lunes, hora local, la tierra se movió bajo el distrito de Liunan, en Liuzhou, región de Guangxi. El Centro de Redes Sismológicas de China midió el sismo en 5,2 y lo ubicó a ocho kilómetros de profundidad, en el sur del país.
Los primeros reportes hablaban de dos muertos y una persona desaparecida, y después se confirmó también un herido. La sacudida se percibió en varias ciudades de la región, entre ellas Liuzhou, Guilin y Nanning, y unas 7.000 personas fueron evacuadas de sus hogares.
La búsqueda terminó al mediodía, cuando los rescatistas encontraron en Taiyangcun a la última persona atrapada. Salió con signos vitales estables y fue trasladada a un hospital. Trece viviendas se derrumbaron, pero las comunicaciones, la electricidad, el agua y el gas funcionan con normalidad.
La jefatura de respuesta antisísmica activó su protocolo de emergencia y coordina bomberos, servicios de emergencias y seguridad pública. Ahora las autoridades revisan viviendas, puentes, carreteras y minas, mientras la zona registra réplicas de menor intensidad.
A las 00:21 del lunes, hora local, la tierra se movió bajo el distrito de Liunan, en la ciudad de Liuzhou, región de Guangxi, en el sur de China. El Centro de Redes Sismológicas de China fijó la magnitud en 5,2, a ocho kilómetros de profundidad, con epicentro en las coordenadas 24,38 grados de latitud norte y 109,26 grados de longitud este. En GMT eran las 16:21 del domingo.
El primer balance, difundido por la agencia oficial Xinhua, hablaba de dos muertos y una persona desaparecida. Los medios estatales informaron después de al menos dos fallecidos, un herido y la evacuación de unas 7.000 personas. La sacudida se sintió en varias ciudades de Guangxi, entre ellas Liuzhou, Guilin y la capital regional, Nanning.
La búsqueda de la persona atrapada terminó a las 11:10 de la mañana, hora local (03:10 GMT). Según la cadena estatal CCTV, los equipos de rescate localizaron a la última persona atrapada en la zona afectada de la comunidad de Taiyangcun, en el municipio del mismo nombre, dentro del distrito de Liunan. Fue sacada con signos vitales estables y trasladada a un hospital para recibir tratamiento.
La Jefatura de Respuesta Antisísmica y de Socorro de Liuzhou activó un protocolo de emergencia. Coordinó a los servicios de emergencias, los bomberos y la seguridad pública en las tareas de búsqueda, rescate y traslado de la población afectada. Las autoridades también empezaron a revisar viviendas, sistemas de agua y electricidad, carreteras principales, puentes, minas y puntos con riesgo de desastres geológicos.
En un balance anterior, con corte a las 04:00 hora local (20:00 GMT del domingo), la jefatura había contabilizado el derrumbe de 13 viviendas y el traslado de cuatro personas al hospital, todas fuera de peligro. En ese reporte se indicaba que más de 7.000 vecinos habían sido evacuados y que las comunicaciones, la electricidad, el agua, el gas y las carreteras de la zona afectada funcionaban con normalidad.
Tras el sismo principal hubo movimientos de menor intensidad. Las autoridades informaron de cinco temblores de magnitudes entre 2,2 y 3,2, registrados antes y después del principal. Además, a las 07:41 hora local (23:41 GMT del domingo), el Centro de Redes Sismológicas registró en Liunan una réplica de magnitud 3,3, a 10 kilómetros de profundidad.
La atención se centra ahora en los resultados de la revisión de viviendas, puentes, carreteras y minas, y en la evolución de las réplicas en la zona.
Bemerkenswerte Zitate
Los equipos de rescate localizaron a la última persona atrapada en Taiyangcun; fue hospitalizada con signos vitales estables.— CCTV, cadena estatal china (paráfrasis)
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Diario Gestión ↗
World & Diplomacy