Hay misiones que nacen para mirar hacia lo más violento del cosmos y terminan, con el tiempo, devueltas a la misma Tierra que las creó. El telescopio Swift, lanzado en 2004 para atrapar estallidos de rayos gamma con una rapidez que le dio nombre, cumple ahora su última etapa: la gravedad lo reclama tras años de intensa actividad solar que aceleraron su descenso, y un intento de rescate no logró alcanzarlo. Su reingreso, previsto para alrededor del viernes, dejará que la mayor parte se consuma en la atmósfera, mientras que el destino de sus restos más resistentes sigue siendo incierto. Queda, s
Telescopio Swift de la NASA caerá a la Tierra tras fallido rescate; algunos restos podrían llegar a Sudamérica
Lo que sube tiene que bajar, y ese final es catastrófico
¿Por qué importa tanto la caída de este telescopio?
Porque Swift era el primero en reaccionar. Detectaba un estallido y Hubble, Webb y otros miraban después con más detalle. Sin él, falta ese aviso temprano.
¿Qué falló en el rescate?
El robot Link, de Katalyst Space, tuvo problemas tras su lanzamiento en julio y no se acercó a menos de 12 a 15 kilómetros. En septiembre volvió a caer a la Tierra.
Conviene separar lo que se sabe de lo que no. ¿Dónde caerán los restos?
No se sabe con precisión. Se dice que probablemente caerán en el océano, pero África, Australia, India, el Sudeste Asiático, Centroamérica y Sudamérica están dentro de la zona de reingreso.
Entonces la fecha también es aproximada.
Sí. La Fuerza Espacial habla del viernes o alrededor de ese día, y sigue la trayectoria.
¿Y qué podría sobrevivir?
Según Brad Cenko, piezas de tungsteno y partes del espejo. Qué sobrevivirá en la práctica es algo que el reporte no cuantifica.
Y tampoco dice cómo se sustituirá a Swift. Eso sigue en estudio.
Le Pouls
- El telescopio Swift cae hacia la atmósfera terrestre tras perder la batalla contra una órbita cada vez más baja.
- El rescate robótico de Katalyst Space, con su brazo llamado Link, nunca logró acercarse a menos de 12 a 15 kilómetros.
- Franjas de África, Australia, India, Sudeste Asiático, Centroamérica y Sudamérica quedan dentro de la zona de reingreso.
- Los restos de tungsteno podrían sobrevivir, aunque lo más probable es que caigan en el océano.
- La NASA busca cómo reemplazar al primer respondiente que alimentaba a Hubble y Webb.
Hay misiones que nacen para mirar hacia lo más violento del cosmos y terminan, con el tiempo, devueltas a la misma Tierra que las creó. El telescopio Swift, lanzado en 2004 para atrapar estallidos de rayos gamma con una rapidez que le dio nombre, cumple ahora su última etapa: la gravedad lo reclama tras años de intensa actividad solar que aceleraron su descenso, y un intento de rescate no logró alcanzarlo. Su reingreso, previsto para alrededor del viernes, dejará que la mayor parte se consuma en la atmósfera, mientras que el destino de sus restos más resistentes sigue siendo incierto. Queda, sobre todo, el vacío que deja en una red de observación donde era el primero en responder.
El Observatorio Swift de la NASA vive sus últimos días en órbita. La Fuerza Espacial de Estados Unidos anunció que el telescopio caerá a la Tierra el viernes o cerca de esa fecha, y sigue de cerca su trayectoria cada vez más baja.
Según Brad Cenko, científico jefe de la misión, la mayor parte del aparato se quemará en la atmósfera. Algunas piezas de tungsteno y partes del espejo podrían sobrevivir, pero lo más probable es que caigan en el océano. Aun así, varias regiones del mundo están dentro de la zona de reingreso.
Swift despegó en 2004 para buscar estallidos de rayos gamma y supernovas, y pasó 22 años en órbita. Era un primer respondiente: su rapidez para girar hacia eventos celestes permitía que Hubble y Webb profundizaran después. La intensa actividad solar acortó su vida útil, y la NASA contrató a Katalyst Space para un rescate urgente. Su robot Link tuvo problemas y nunca logró acercarse, y también terminó cayendo.
Cancelado el rescate, Swift volvió a observar y registró más eventos cósmicos, hasta que quedó demasiado bajo y sus sistemas se apagaron. Su balance supera los 2 mil estallidos de rayos gamma y mil 400 estrellas en explosión.
John Nousek, quien dirigió el equipo de control, recordó que el final era previsible desde antes del lanzamiento: en órbita baja, lo que sube tiene que bajar. Espera que las lecciones de Swift guíen a las próximas misiones. Mientras tanto, los científicos todavía buscan cómo llenar el vacío que deja.
El Observatorio Swift de la NASA vive sus últimos días en el espacio. La Fuerza Espacial de Estados Unidos anunció que el telescopio se precipitará a la Tierra el viernes o alrededor de esa fecha, después de que fracasara un intento de rescate. La Fuerza Espacial sigue la trayectoria cada vez más baja del aparato.
Según Brad Cenko, científico jefe de la misión en la NASA, la mayor parte del telescopio se quemará en la atmósfera. Algunas piezas de tungsteno, un metal más denso que el plomo, y ciertas partes del espejo podrían sobrevivir al reingreso. Lo más probable es que cualquier resto que llegue al suelo caiga en el océano. Aun así, franjas de África, Australia, India, el Sudeste Asiático, Centroamérica y Sudamérica están dentro de la zona de reingreso.
Swift despegó el 20 de noviembre de 2004 con una tarea precisa: buscar algunas de las mayores explosiones del universo, los estallidos de rayos gamma y las supernovas. Pasó 22 años en órbita. Su rasgo distintivo era la rapidez para girar hacia eventos celestes en erupción, y de ahí viene su nombre. La NASA lo consideraba un primer respondiente: otros telescopios espaciales, entre ellos Hubble y Webb, seguían sus alertas para hacer investigaciones más profundas.
Lo que condenó al telescopio fue la intensa actividad solar de los últimos años, que lo arrastró hacia abajo más rápido de lo habitual. Hace un año, la NASA contrató a Katalyst Space para intentar un rescate de urgencia. El robot de tres brazos de la empresa, llamado Link, se lanzó en julio, pero tuvo problemas y nunca se acercó a menos de entre 12 y 15 kilómetros del telescopio. En septiembre, Link también volvió a caer a la Tierra.
Cancelado el rescate, Swift retomó las observaciones y descubrió aún más estallidos de rayos gamma y otros eventos de energía. A finales de octubre, sin embargo, ya estaba demasiado bajo para observar y sus sistemas fueron apagados.
Su balance final suma más de 2 mil estallidos de rayos gamma y mil 400 estrellas en explosión, además de una gran cantidad de cometas, asteroides y agujeros negros.
El equipo de Swift está de luto, aunque agradecido por lo observado. John Nousek, astrónomo de la Universidad Estatal de Pensilvania que dirigió el equipo de control, dijo que sabían que este día llegaría desde antes del lanzamiento: en la órbita baja terrestre, lo que sube tiene que bajar, y ese final es catastrófico. En un correo electrónico, expresó su esperanza de que las lecciones de Swift se apliquen a nuevas generaciones de misiones espaciales.
Queda una pregunta abierta: los científicos aún determinan cómo llenar el vacío que deja el telescopio.
Citations marquantes
En órbita baja terrestre, lo que sube tiene que bajar, y ese final es catastrófico.— John Nousek, Universidad Estatal de Pensilvania
La mayor parte se quemará, pero piezas de tungsteno y partes del espejo podrían sobrevivir.— Brad Cenko, científico jefe de la misión en la NASA