Surto de gripe aviária em fazenda de visons em Utah acende alerta sobre risco de pandemia

Duas pessoas morreram após contrair a cepa de animais doentes em surtos nos EUA; trabalhadores da fazenda de Utah não estão sendo monitorados quanto a sintomas.
A placa de Petri perfeita existe neste exato momento
Segundo a investigação, a fazenda de visons em Utah reúne as condições para o vírus sofrer mutação.
Mark

Por que um surto em visons preocupa mais que um em galinhas?

Mimi

Porque o vison tem vias aéreas parecidas com as humanas. É o tipo de hospedeiro em que o vírus poderia sofrer a mutação que lhe falta para infectar pessoas.

Luke

Convém separar: o risco é apontado por especialistas como possibilidade. Até onde se sabe, não há transmissão entre humanos.

Mark

E por que não abateram os animais?

Mimi

Não há regra federal para visons. Price disse que um representante do setor alertou que o abate acabaria com a indústria, e o USDA não a aconselhou a abater.

Luke

Importante: Price diz isso. Não vimos aqui a versão do USDA sobre a decisão.

Mark

E os trabalhadores?

Mimi

Não são monitorados. Um deles tinha um olho vermelho, sintoma presente em mais de 90% dos casos humanos.

Luke

Mas o dono diz que foi poeira e que passou. Não houve teste, então ninguém sabe se era gripe aviária.

Mark

Como os visons se infectaram?

Mimi

Têm a mesma cepa dos rebanhos leiteiros, e comem órgãos crus de vacas.

Luke

O vínculo com a carne é hipótese. As autoridades dizem que não sabem como ocorreu.

  • Há mais de dois meses, visons morrem de gripe aviária numa fazenda de peles em Utah, sem que nenhum lote tenha sido abatido.
  • A cepa láctea do H5N1, já responsável por duas mortes humanas nos EUA, circula entre os animais com vias aéreas semelhantes às nossas.
  • Veterinários e epidemiologistas pedem monitoramento dos trabalhadores, mas o acordo entre agricultura e saúde pública impede esse acompanhamento.
  • Sem regras federais para visons e sem líder da abordagem de saúde única, o vírus segue circulando, e uma única mutação poderia mudar tudo.

Em uma fazenda de criação de visons a cerca de uma hora de Salt Lake City, a gripe aviária se espalha há mais de dois meses sem que as autoridades abatam os animais ou acompanhem os trabalhadores que os manuseiam. A história revela uma velha tensão humana: o interesse econômico de uma atividade de longa formação genética pesando mais do que a cautela diante de um vírus que, a cada novo hospedeiro, se aproxima um pouco mais de nós. O silêncio institucional, somado à ausência de um responsável claro pela saúde única, deixa aberta a pergunta sobre quanto tempo ainda se pode esperar antes que o risco se torne evidente para todos.

Há mais de dois meses, visons adoecem e morrem numa fazenda de criação para produção de peles a cerca de uma hora de Salt Lake City, em Utah. Uma investigação da ProPublica mostra que as autoridades estaduais e federais preferiram manter o surto discreto. Não abateram os animais e não acompanharam os trabalhadores que lidam com eles.

A cepa de gripe aviária que atinge os celeiros americanos há quatro anos já matou duas pessoas. Ainda não há sinais de transmissão entre humanos, mas especialistas alertam que uma única mutação poderia mudar esse quadro. Os visons têm vias aéreas muito parecidas com as nossas, o que os torna um possível hospedeiro intermediário perigoso.

As autoridades souberam das mortes em meados de agosto. Para galinhas, a regra é clara: um teste positivo leva ao abate do lote. Para visons, não existem regras federais nem vacina aprovada. A veterinária estadual Amanda Price tem pouco a fazer além de esperar. Ela descreve o prejuízo do dono como o desmoronamento de uma vida de trabalho, e um representante do setor alertou que o abate acabaria com a indústria.

Tom Peacock, do Instituto Pirbright, lembra que em outros países o despovoamento foi rápido e imediato. Em Utah, o monitoramento ativo de trabalhadores foi interrompido após queixas dos agricultores, e um acordo de 2025 restringiu a troca de informações. Trabalhadores que correm risco, como os que são mordidos e arranhados pelos animais, seguem sem exame, a menos que apareçam tosse ou dor de garganta, embora a vermelhidão nos olhos seja um dos sinais mais comuns da doença.

Especialistas como Erin Sorrell e Gail Hansen veem na falta de um líder para a saúde única o núcleo do problema. Enquanto isso, a pergunta que resta é se a fazenda será tratada como risco sanitário e se os trabalhadores serão testados antes que o vírus encontre um caminho até as pessoas.

Há mais de dois meses, visons morrem de gripe aviária numa fazenda de criação para produção de peles em Utah, a cerca de uma hora de carro ao sul de Salt Lake City. Uma investigação da ProPublica, republicada pela CNN Brasil, mostra que as autoridades estaduais e federais pouco fizeram além de tentar manter o surto em segredo. Não abateram os animais e não monitoraram os trabalhadores que lidam com eles.

A cepa de gripe aviária que devasta os celeiros americanos há quatro anos matou duas pessoas que a contraíram de animais doentes. Até onde se sabe, os humanos não conseguem transmiti-la: o vírus é adaptado às células das aves, não à garganta e ao nariz das pessoas. Especialistas dizem que uma única mutação poderia mudar isso e desencadear uma pandemia talvez mais mortal que a Covid-19. Para chegar lá, o vírus provavelmente precisaria de um hospedeiro intermediário, com muitos animais aglomerados, e de contato com humanos sem ser detectado. Os visons têm pulmões e vias aéreas muito semelhantes aos humanos, e já transmitiram outras gripes e infectaram pessoas com Covid-19.

As autoridades agrícolas de Utah souberam em meados de agosto que os visons morriam na C&T Fenn Farms, segundo documentos obtidos pela lei de registros públicos. Se fossem galinhas, o procedimento seria claro: basta uma testar positivo para que o governo exija o abate de todo o lote, com reembolso ao produtor. Para visons, não há regras federais. A veterinária estadual Amanda Price pediu ajuda ao Departamento de Agricultura dos EUA (USDA), que disse não regulamentar a criação de visons nem ter vacina aprovada para eles. O CDC conversou com colegas do departamento de saúde de Price, mas nunca com ela.

O foco em Utah, segundo registros e entrevistas, foi o interesse da empresa, que exporta peles de luxo. Price disse que o surto foi devastador para o dono: o trabalho de uma vida sendo destruído. Um representante do comércio de peles a alertou de que o abate acabaria com o negócio e com a indústria, já que as fazendas levam décadas para desenvolver linhagens genéticas. "Não há muitas opções além de sentar e esperar", disse Price. Tom Peacock, do Instituto Pirbright, observou que em todos os outros países que conhece com H5N1 em fazendas de peles o despovoamento foi muito rápido, e chamou de preocupante que esse não tenha sido o primeiro instinto.

Também não houve monitoramento de sintomas nos trabalhadores, contrariando o CDC. A exposição é real: visons espirram, fogem e atacam, e um "minkero" de fazenda vizinha mostrou as cicatrizes das mordidas. A saúde pública de Utah fazia monitoramento ativo, mas parou após reclamações do departamento de agricultura de que os agricultores se incomodavam. Pamela Gomez Pinedo, epidemiologista do departamento de saúde, disse que isso fez as fazendas não quererem colaborar. Um acordo de 2025 prevê que a agricultura compartilhe informações sobre surtos desde que a saúde não monitore trabalhadores. Pinedo escreveu ao CDC que só haveria monitoramento ativo diante de transmissão entre pessoas; o CDC questionou como detectar infecções sem testes.

A vermelhidão nos olhos aparece em mais de 90% dos casos humanos e muitas vezes é o único sintoma. No sábado, um repórter da ProPublica encontrou dois trabalhadores da fazenda; um tinha um olho visivelmente vermelho. O dono, Chad Fenn, contatou o Departamento de Saúde do Condado de Utah, e disse que a vermelhidão sumira na segunda-feira e que um funcionário teve poeira nos olhos. Segundo ele, o departamento não recomendou exame, a menos que surgissem tosse ou dor de garganta. Price disse que, se pessoas começassem a morrer, a resposta mudaria.

Os dados genômicos de pulmões e cérebros de visons enviados a um laboratório do USDA mostram a mesma cepa que circula em rebanhos leiteiros desde 2024. As autoridades não sabem se a infecção veio de carne contaminada; Fenn disse que os visons recebem rotineiramente órgãos crus, inclusive de vacas, e a carne bovina é comum na dieta de verão. As diretrizes federais não tratam vacas como ameaça. Um estudo de 2024 indicou que uma única mutação poderia mudar a preferência do vírus para receptores do tipo humano, abundantes nas vias aéreas dos visons.

Para Erin Sorrell, do Centro Johns Hopkins para Segurança da Saúde, falta um líder na equipe de "saúde única", o que permite que o vírus siga circulando e talvez se adapte. Gail Hansen, ex-epidemiologista do Kansas, disse que Utah não deveria querer ser o epicentro da próxima gripe humana. O que se observa agora é se a fazenda será tratada como risco sanitário e se os trabalhadores serão testados.

Não há muitas opções além de sentar e esperar para ver o que acontece.
— Amanda Price, veterinária estadual de Utah
Não há um líder nessa equipe de 'saúde única' para assumir o comando.
— Erin Sorrell, Centro Johns Hopkins para Segurança da Saúde
Quieres la nota completa? Lee el original en CNN Brasil ↗
Contáctanos FAQ