Entre os mercados que partilham uma língua e uma memória cultural, as histórias de sucesso tendem a atravessar fronteiras com uma naturalidade quase inevitável. A SIC, canal português do grupo Impresa, anunciou que produzirá um remake de 'Avenida Brasil' — a novela de João Emanuel Carneiro que marcou gerações de telespectadores brasileiros —, com estreia prevista para 2027. O gesto revela menos uma falta de originalidade do que uma confiança deliberada no poder das narrativas já testadas pelo afeto coletivo, reimaginadas agora para um novo chão e um novo olhar.