Shadow Recompiled: port gratuito de Shadow the Hedgehog para PC con FPS altos, ultrawide, logros y bugs corregidos

Un port nativo, sin emulador, el día del cumpleaños 21 de Shadow
FoxWorkshop publicó la v1.0.0 de Shadow Recompiled el 15 de noviembre, aniversario del juego de 2005.
Mark

Un juego de 2005 llega a PC sin emulador. ¿Qué cambia respecto a emularlo?

Mimi

Que el código se traduce a C++ y corre nativo. De ahí salen el ultrawide, los FPS altos y un menú pensado para PC.

Mark

¿Y qué hay que tener para jugarlo?

Mimi

Tu propia copia de la versión de Xbox. La descarga no trae ningún archivo del juego, y el instalador revisa que los tuyos estén completos.

Luke

Ojo con lo que sabemos. Que corrige bugs presentes en todas las versiones es afirmación del propio equipo; el texto no cita pruebas independientes.

Mimi

Cierto. Lo concreto son las correcciones que describen: bloom, 4 efectos de propulsión, gravedad de Space Gadget.

Mark

Hay otros dos ports del mismo juego. ¿Compiten?

Mimi

Existen STH Recompiled, en la versión 1.2 a 60 FPS, y ShadowRecomp, basado en GameCube. Este añade instalador, logros y soporte de SA Mod Manager.

Luke

Y los logros no se conectan con Steam ni RetroAchievements. Además, los mods de código aún no funcionan; hay una promesa, no una fecha.

Mark

¿Algo que el jugador deba cuidar?

Mimi

Descargar solo desde el GitHub oficial. El equipo dice que no lo distribuye en otros sitios ni en Discord.

Luke

Y las 130.000 reproducciones del video de Sora son una cifra de una publicación en X, no una medida de descargas.

  • Un port no oficial llega el día del aniversario de Shadow the Hedgehog y ya acumula atención masiva tras un video compartido por Sora que superó las 130.000 reproducciones.
  • La recompilación estática convierte el código de Xbox en C++ nativo, así que el juego corre sin emulador, pero exige que cada jugador aporte su propia copia original.
  • Ultrawide, FPS altos, un menú nuevo, logros locales y compatibilidad con mods de Sonic Adventure amplían el juego mucho más allá de su versión original.
  • Los mods que alteran el código siguen en espera y llegarán en una actualización futura, mientras el equipo advierte que solo la descarga oficial en GitHub es segura.

Hace veintiún años, Shadow the Hedgehog llegó a las consolas como una obra que muchos recuerdan con cariño y otros con sorpresa; hoy, en el mismo aniversario, un grupo de aficionados lo devuelve a la vida en el computador. FoxWorkshop, desde su página en GitHub, ofrece gratuitamente Shadow Recompiled, una reconstrucción que no imita el juego sino que lo traduce a código nativo para Windows y Linux. Es una señal de cómo la comunidad preserva y reinventa lo que las compañías dejaron atrás.

El 15 de noviembre, justo cuando Shadow the Hedgehog cumplía 21 años, el grupo FoxWorkshop publicó en GitHub la versión 1.0.0 de Shadow Recompiled, un port no oficial y gratuito del juego de SEGA lanzado en 2005. Llegó acompañado de un mensaje de celebración para quienes todavía guardan cariño por el título.

El proyecto toma la versión de Xbox y la transforma en un programa nativo para Windows y Linux mediante recompilación estática, que traduce el código a C++ sin pasar por un emulador. La descarga no incluye archivos del juego, así que cada jugador debe tener su propia copia original.

El equipo mejoró la experiencia con soporte para pantallas ultrawide, opciones de FPS altos, un menú nuevo manejable con control y un instalador que verifica los archivos. También corrigió fallas presentes en todas las versiones originales, como el bloom, los efectos de sonido, las propulsiones de Shadow y el Spin Dash invertido. Sora compartió un video del port que se volvió viral en pocas horas.

Los logros funcionan solo dentro del juego, y los mods de tipo SA Mod Manager ya son compatibles, aunque los que modifican el código esperan una actualización futura. El proyecto se distribuye únicamente desde GitHub, y el equipo insiste en que cualquier otra fuente no es confiable.

El 15 de noviembre, el mismo día en que Shadow the Hedgehog cumplía 21 años, el grupo FoxWorkshop publicó en GitHub la versión 1.0.0 de Shadow Recompiled, un port no oficial y gratuito del juego de acción de SEGA lanzado en noviembre de 2005. Lo acompañó con un mensaje de celebración en la página del proyecto.

El port toma la versión original de Xbox y la convierte en un juego nativo para Windows y Linux mediante recompilación estática, un proceso que traduce el código del juego a C++ para que corra directamente en el computador, sin emulador. La herramienta que lo hizo posible se llama XboxRecomp2 y se inspiró en XenonRecomp, la misma que se usó para crear el port para PC de Sonic Unleashed. La descarga no incluye ningún archivo del juego, así que cada jugador necesita su propia copia de la versión de Xbox.

El cambio más visible es el soporte para pantallas widescreen y ultrawide, incluso más anchas que el formato 21 por 9, con opciones para ajustar la posición de la interfaz. Hay también una opción de FPS altos, para la que el equipo corrigió muchos errores que aparecían al subir la fluidez. Las cinemáticas se ven con FPS desbloqueados y ahora se pueden saltar siempre, incluso si nunca se han visto. Un menú de opciones nuevo, que se recorre completo con control, reemplaza los ajustes originales, y un instalador guía el proceso y comprueba que los archivos de la copia estén completos. Se puede elegir entre Direct3D 12 y Vulkan; cuál rinde mejor depende de la tarjeta gráfica.

El equipo también corrigió fallas que existían en todas las versiones originales. El bloom fue rehecho y cubre toda la pantalla sin franjas oscuras; el límite de efectos de sonido es más alto, para que no se corten en zonas con mucha acción; se arreglaron las fallas en los bordes; los zapatos de Shadow vuelven a mostrar 4 efectos de propulsión en lugar de 3; el sistema de gravedad de Space Gadget fue corregido para eliminar los conocidos bugs del Spin Dash invertido; y el jugador 2 controla correctamente al compañero en pantalla. En X, Sora compartió un video del port con el mensaje "es hora de una nueva forma de jugar Shadow the Hedgehog en PC", que en pocas horas superó las 130.000 reproducciones.

Los logros se desbloquean al avanzar en la historia y se consultan en un menú nuevo dentro de la pausa, pero no se conectan con Steam ni con RetroAchievements: solo quedan registrados dentro del juego. Para los mods hay un cargador compatible con SA Mod Manager, el formato de los mods de Sonic Adventure. Los mods que modifican el código aún no funcionan y llegarán en una actualización futura; mientras tanto, algunos de esos códigos vienen incluidos y se activan en la pestaña Codes. El equipo recomienda un mod de HD GUI si aparecen líneas en la interfaz a resoluciones altas, y otro de SFX Restoration para recuperar efectos de sonido que nunca estuvieron en la versión de Xbox.

No es el único proyecto de este tipo. En las últimas semanas aparecieron otros dos ports del mismo juego: STH Recompiled, de FlyinRabit205, también basado en Xbox, va por su versión 1.2 y corre a 60 FPS; el ShadowRecomp de BigSnek9 parte de la versión de GameCube y se publicó el 21 de octubre. Lo que distingue a Shadow Recompiled es todo lo que suma sobre el juego: instalador propio, menú nuevo, logros y compatibilidad con SA Mod Manager. Solo funciona con archivos de Xbox; los de GameCube o PlayStation 2 son tan distintos que, según el equipo, exigirían una recompilación completamente nueva.

Los requisitos son modestos: un procesador Intel Sandy Bridge de 2011 o equivalente o más nuevo, y una tarjeta compatible con Direct3D 12 o Vulkan 1.2, lo que según el equipo abarca casi cualquier AMD o NVIDIA desde 2012 y gráficos Intel desde 2015. Funciona en Windows 10 versión 1909 o superior y en distribuciones modernas de Linux, y ocupa 2,4 GB. En Windows se descarga el .zip x64 desde la sección Assets, nunca el Source code; las partidas se guardan en %APPDATA%\ShadowRecomp. En Steam Deck se usa el archivo Flatpak desde el Modo Escritorio, con datos en ~/.config/ShadowRecomp/. El equipo advierte que solo se debe descargar desde su GitHub: nunca lo distribuyen en otros sitios, servidores de Discord ni herramientas de actualización de terceros.

El juego funciona con control de Xbox y, con teclado, usa una distribución basada en la de Dolphin: flechas para moverse, X salta, Z ataca, C es Spin Dash y Light Dash, S Chaos Control. Todo es configurable en el menú o en config.toml. Quedan pendientes los mods de código, la próxima señal a seguir en el proyecto.

Es hora de una nueva forma de jugar Shadow the Hedgehog en PC
— Sora, en X
Möchten Sie die ganze Geschichte? Das Original lesen bei Tarreo ↗
Kontakt FAQ