Salvadoreña de 85 años, con ciudadanía estadounidense, regresa a su país tras la muerte de su hijo

Teresa Díaz López tiene 85 años y se prepara para dejar el país donde vivió más de cuatro décadas. "Me voy a regresar a mi país", dice. Su destino es El Salvador, adonde quiere llevar las cenizas de su hijo y donde dice que quiere morir.

Llegó a Estados Unidos hace más de 40 años, procedente de El Salvador, con una maleta y la idea de buscar el sueño americano. Se instaló en el área de Washington DC y con el tiempo obtuvo la ciudadanía estadounidense. Su plan, cuenta, siempre fue claro: trabajar, ahorrar y algún día volver.

Por más de tres décadas trabajó en la Corte del Distrito de Columbia, en labores de limpieza y mantenimiento de oficinas judiciales. "Trabajé 30 años en la Corte de Washington D.C. Ahí hice dinero; teníamos todos los beneficios", recuerda. Cuando se retiró le entregaron 40 mil dólares, con los que compró una casa en El Salvador, porque ese era el propósito de haber venido. Sus manos, marcadas por los años de esfuerzo físico, hablan de esa vida. "Aquí me dediqué a tener trabajos como un burro, trabajos fuertes", afirma.

Aun así, reconoce lo que el país le dio. Dice que quien llega aquí se queda: "Trabaja, trabaja, y entre más trabaja, más se queda aquí". Esa es una de las dos razones que menciona para su regreso: considera cumplido su objetivo de trabajar y tener dinero para su futuro.

La otra razón es la que más le duele. Murió su hijo Francisco Javier Figueroa Díaz, de 62 años, quien vivía con ella y la acompañaba. Teresa es madre de nueve hijos y ya había perdido a otros tres; con él, son cuatro los que ha enterrado, según sus propias palabras. "¿Sabe cuántos he enterrado yo? Cuatro. ¿Usted sabe qué es eso? Soy una mujer fuerte", dice. Entre lágrimas, sobre su situación actual, afirma: "Este lugar no es para mí. Yo me quiero ir inmediatamente de aquí".

Ahora dice sentirse sola y quiere reunirse con los hijos que permanecen en El Salvador. También quiere llevarse a Francisco Javier: "Yo quisiera llevármelo, aunque sean las cenizas". Repite una convicción: "Yo quiero morir en mi país".

Teresa dice que además quiere dejar un mensaje a otros migrantes: que no tengan miedo, porque este país es de migrantes y es posible cumplir los sueños. No habla con resentimiento. "Gracias por la oportunidad que me dieron de estar aquí", dice, y resume su paso por Estados Unidos así: "Sí, yo he sido feliz aquí".

Con las cenizas de su hijo y la mirada puesta en el país donde nació, inicia lo que describe como un nuevo capítulo. El relato no precisa una fecha de viaje.