In a season when stories are often retold for new eyes, a trailer has announced that Russell T Davies's It's a Sin, the tale of young gay friends living through the Aids crisis in 1980s London, will return to the stage as a dance work staged by Rambert and opening at Aviva Studios in Manchester in February. It is a reminder that grief and joy can share the same room, and that a story about loss can be carried by movement rather than words. Davies, who chose dance over the musical many had expected, trusts the body to hold what is hardest to say, while the choreographer behind the work hopes th
Russell T Davies's It's a Sin returns as a dance piece, with the dancefloor at its heart
Remember the love.
Why dance, rather than a stage musical?
Davies says most offers were for musicals, and it made his heart sink. He feared the seafront scene between the two women becoming an aria that could be terrible. Dance felt purer to him.
And the dancefloor is central?
Yes. He spent nights on Manchester's Canal Street and calls those floors places of extraordinary freedom, where you could become who you aspired to be even if you weren't out at home.
Worth noting that's his recollection and his argument for the form. The article doesn't tell us how the choreography actually handles those scenes. We only have a trailer.
What does Pouffer bring to it?
Personal memory. He lost friends and colleagues, and saw stigma in the US dance world in the mid-90s. He mentions Alvin Ailey's death not being described as Aids-related at the time.
That's Pouffer's account. And his view that the PrEP generation doesn't grasp the trauma is his suggestion, not something measured.
Is it all grief, then?
Davies says no. It's told with joy and vigour, and the point is remembering the life, and the love.
What's unknown is how video, narration and dance will balance on stage. We'll learn that when it opens in February.
Der Puls
- A trailer has dropped ahead of a February opening, turning a beloved television drama about the Aids crisis into something physical and unfamiliar.
- Davies turned down the expected musical route, a choice that unsettled him at first, and instead placed his faith in dance to strip the story to its emotional core.
- Choreographer Benoit Swan Pouffer is working to widen Rambert's reach at its centenary, aiming to bring audiences who never saw the series into the theatre.
- The production blends dance with video, narration and a Pet Shop Boys title song, and it tours from Manchester until November 2027, carrying the story onward.
In a season when stories are often retold for new eyes, a trailer has announced that Russell T Davies's It's a Sin, the tale of young gay friends living through the Aids crisis in 1980s London, will return to the stage as a dance work staged by Rambert and opening at Aviva Studios in Manchester in February. It is a reminder that grief and joy can share the same room, and that a story about loss can be carried by movement rather than words. Davies, who chose dance over the musical many had expected, trusts the body to hold what is hardest to say, while the choreographer behind the work hopes that the dancefloor, where those young men once found their freest selves, might again become a place of recognition for audiences who never lived through those years.
A trailer released on Monday announces that Russell T Davies's It's a Sin is being remade as a dance piece by Rambert, opening at Aviva Studios in Manchester in February. The series follows a circle of young gay friends through the Aids crisis in 1980s London.
Davies had been offered the chance to adapt it more than once, but most people wanted a musical, and the idea made his heart sink. He had imagined an aria on the seafront at the story's end and feared it would be terrible. Dance felt truer to him: pure, and able to distil the story down to its emotional moments. The idea came from Benoit Swan Pouffer, Rambert's artistic director, who is also choreographing. He wants dance to be democratised, and sees this work as a way to reach new audiences during the company's centenary year.
The dancefloor sits at the heart of the piece. Davies remembers the clubs of Manchester's Canal Street, where in the secretive 80s you could be out even if you were not at home, and become who you hoped to be. Pouffer's connection is personal: he lost friends and colleagues too young, and found the stigma around HIV still hidden in the dance world when he worked in the US in the mid-90s. He worries that younger generations do not grasp how traumatic those years were.
The production will use video and narration alongside the dance, with scripts by Kaite O'Reilly, and the Pet Shop Boys are among its executive producers. The television series itself was turned down by every major UK network before Channel 4 took it on, and it became a huge hit. Davies insists the story, though heavy with loss, was told with joy, and that what matters most is remembering the love and the lives. The tour runs from 16 February to 13 November 2027, beginning in Manchester.
A trailer released on Monday announces that Russell T Davies's award-winning series It's a Sin, which follows a group of young gay friends through the Aids crisis in 1980s London, is being remade as a dance piece. Rambert is staging it, and it opens at Aviva Studios in Manchester in February.
Davies says offers to adapt the series came in more than once, but most people wanted a musical. That made his heart sink slightly. He had always pictured an aria between the two women on the seafront at the end of the story, and feared it could be terrible. Dance felt different to him: original and pure, a form in which the story distils down to its emotional moments.
The idea came from Benoit Swan Pouffer, Rambert's artistic director, who is also choreographing the show. Rambert marked its centenary this year with a commitment to reach new audiences, partly by reinventing familiar titles, as it did with its dance version of Peaky Blinders. Pouffer says dance needs to be democratised, and he sees this production as a way to do it.
The dancefloor sits at the centre of the piece. Davies spent many nights in the clubs of Manchester's Canal Street, watching lives play out to music. He describes those floors as places of extraordinary freedom, especially in the 80s, when secrecy hung over so much of gay life. It was where you could be out even if you weren't at home, and become the person you aspired to be. Davies has a cameo in the trailer, though he admits his own dance career peaked with a performance for Princess Diana with West Glamorgan youth theatre. She told him to keep going: "Dance, dance, dance!"
For Pouffer the subject is also personal. He says he had friends and colleagues who died too young, and that when he was dancing in the US in the mid-90s he found as much stigma around HIV and Aids in the dance world as anywhere else. There was shame, and it was hidden. He points to Alvin Ailey, whose death from an Aids-related illness was not described that way at the time. Stigma persists, he says. Trauma gets put in a little capsule and not discussed, and the young PrEP generation, in his view, doesn't know how traumatic those years were. The nearest comparison they have, he suggests, is the start of Covid, when little was known about the virus. Pouffer also wants to capture the era's excitement and creative spark, calling the fashion, music and dance of the 80s one of the peaks of history.
The production will use video and narration alongside the dance, with scripts by Kaite O'Reilly. Davies is an executive producer, as are the Pet Shop Boys, whose title song will feature alongside an original soundtrack by Roman GianArthur.
The television version had a hard road. When Davies first pitched it, every major UK network turned him down, including Channel 4, which eventually commissioned it. He says it was simply assumed the show would be miserable, even once the first script was in their hands. It became a huge hit, and he says not a week passes without someone stopping him in the street. Celebrating was difficult, though, because however proud the team was, the story is founded on a lot of deaths.
Davies acknowledges a great heaviness, sadness and loss at its heart, but says it was told with joy, vigour and life. What matters most, he argues, is remembering the life those people had rather than their deaths. He thinks the show worked because it turned and said: we loved those boys, remember the love.
It's a Sin tours from 16 February to 13 November 2027, beginning in Manchester.
Bemerkenswerte Zitate
Those dancefloors were places of such extraordinary freedom.— Russell T Davies
Dance needs to be democratised and this is the way to do it.— Benoit Swan Pouffer, Rambert artistic director