Auf einer Halbinsel im Potomac, nur wenige Kilometer vom Weißen Haus entfernt, wird der alte Golfplatz vorerst weiter bespielt, denn eine Bundesrichterin hat Trumps Plan gestoppt, die Anlage fünfzehn Monate lang zu schließen und umzubauen. Es ist ein Streit, wie er in einer Hauptstadt immer wieder aufbricht: Wer darf das gemeinsame Land prägen, und wessen Vorstellung von Schönheit und Nutzen zählt, wenn öffentlicher Raum zum Schauplatz persönlicher Ambitionen wird. Bis zum 28. November bleibt die Anordnung in Kraft, und was danach kommt, ist offen.
Richterin stoppt Trumps Umbau des Golfplatzes in Washington – zweite juristische Niederlage
Eine Richterin stoppt die Schließung – zum zweiten Mal
Mark
Was genau hat die Richterin untersagt?
Mimi
Die geplante Schließung des Platzes für 15 Monate. Sie gilt zunächst nur bis zum 28. November.
Mark
Wer hat geklagt?
Mimi
Eine Denkmalschutzorganisation und zwei Golfer aus Washington. Sie sagen, die Schließung des ganzen Parks schade dem öffentlichen Interesse.
Luke
Wichtig: Das ist eine vorläufige Anordnung, keine Entscheidung in der Sache. Und die Details stammen aus Medienberichten, nicht aus dem Beschluss selbst.
Mark
Trump nennt den Platz gefährlich. Stimmt das?
Mimi
Er verweist auf beschädigte Bäume, Mängel bei der Bewässerung und Überschwemmungsgefahr. Die Richterin sah in der Anhörung keine Sicherheitsbedenken.
Luke
Das sind zwei Einschätzungen, die sich widersprechen. Belege für die Mängel nennt der Bericht nicht.
Mark
Und die Gebühren?
Mimi
Kritiker befürchten hohe Preise. Trump verspricht Einwohnern Washingtons den halben Tarif.
Luke
Konkrete Summen gibt es bisher nicht. Das Versprechen ist eine Ankündigung, keine festgelegte Regel. Offen bleibt auch, was nach dem 28. November passiert.
El Pulso
- Eine Bundesrichterin hat die geplante fünfzehnmonatige Schließung des East Potomac Golf Links vorerst untersagt.
- Es ist bereits die zweite juristische Niederlage des Präsidenten bei diesem Projekt, nachdem Baumfällungen im Oktober gestoppt wurden.
- Denkmalschützer und zwei Golfer klagen und warnen, dass nicht nur der Platz, sondern der gesamte Park gesperrt werden soll.
- Trump spricht von einer 'Müllinsel' und behauptet Sicherheitsrisiken, während die Richterin darin keine Gefahr erkennt.
- Die Frist läuft bis zum 28. November, und Kritiker fürchten, der künftige Platz werde für Einheimische kaum erschwinglich.
Auf einer Halbinsel im Potomac, nur wenige Kilometer vom Weißen Haus entfernt, wird der alte Golfplatz vorerst weiter bespielt, denn eine Bundesrichterin hat Trumps Plan gestoppt, die Anlage fünfzehn Monate lang zu schließen und umzubauen. Es ist ein Streit, wie er in einer Hauptstadt immer wieder aufbricht: Wer darf das gemeinsame Land prägen, und wessen Vorstellung von Schönheit und Nutzen zählt, wenn öffentlicher Raum zum Schauplatz persönlicher Ambitionen wird. Bis zum 28. November bleibt die Anordnung in Kraft, und was danach kommt, ist offen.
Auf der Potomac-Halbinsel, nur wenige Kilometer vom Weißen Haus entfernt, wird vorerst weitergespielt. Eine Bundesrichterin in Washington hat Präsident Donald Trumps Plan gestoppt, den rund hundert Jahre alten Platz East Potomac Golf Links für fünfzehn Monate zu schließen und umzubauen. Das Gelände sollte nicht sofort dichtgemacht werden.
Geklagt hatten eine Denkmalschutzorganisation und zwei Golfer aus der Stadt. Sie argumentieren, die Sperrung betreffe nicht nur den Platz, sondern den gesamten Park mit seinen weiteren Freizeitangeboten, und verletze damit das öffentliche Interesse. Für Trump ist es schon die zweite Niederlage: Im Oktober hatte dieselbe Richterin ihm untersagt, weitere Bäume zu fällen.
Trump, selbst leidenschaftlicher Hobbygolfer, will aus dem Platz eine Anlage machen, auf der einige der bedeutendsten Profiturniere der Welt stattfinden können. Auf Truth Social nannte er die bisherige Anlage eine „Müllinsel“, beschädigte Bäume, Bewässerungsmängel und Überschwemmungsgefahr seien ein Risiko. Die Richterin sieht darin jedoch keine Sicherheitsbedenken. Kritiker befürchten zudem hohe Gebühren, auch wenn Trump Einwohnern Washingtons einen halben Preis versprochen hat.
Sie sehen das Projekt im Kontext anderer umstrittener Bauvorhaben des Präsidenten in der Hauptstadt, darunter ein prunkvoller Ballsaal und ein geplanter Triumphbogen. Bis zum 28. November gilt die Anordnung. Was danach mit dem Golfplatz geschieht, ist die Frage, auf die nun alles zuläuft.
Auf der Halbinsel im Potomac, nur wenige Kilometer vom Weißen Haus entfernt, werden vorerst weiter Bälle geschlagen. Eine Bundesrichterin in Washington hat Präsident Donald Trumps Plan gestoppt, die Anlage East Potomac Golf Links für 15 Monate zu schließen und umzubauen. Nach Medienberichten ordnete Richterin Ana Reyes an, dass das Areal nicht wie vorgesehen sofort dichtgemacht werden darf.
Die Anordnung gilt bis zum 28. November. Wie es danach weitergeht, ist offen. Geklagt hatten eine Organisation für Denkmalschutz und zwei Golfer aus Washington. Sie argumentierten, eine Schließung verletze das öffentliche Interesse. Denn für den Umbau soll nicht nur der Golfplatz, sondern der gesamte Park gesperrt werden, zu dem auch andere Freizeiteinrichtungen gehören.
Für Trump ist es bereits die zweite juristische Niederlage bei diesem Vorhaben. Im Oktober hatte dieselbe Richterin ihm untersagt, auf dem Gelände weitere Bäume abzuholzen. Ein Foto der Nachrichtenagentur Reuters zeigt Golfer neben frisch gekappten Bäumen auf der Anlage.
Der rund 100 Jahre alte Platz soll nach Trumps Willen so umgestaltet werden, dass dort einige der wichtigsten Profi-Turniere der Welt stattfinden können. Der 80-Jährige ist leidenschaftlicher Hobbygolfer. Er hatte sich den Standort bei einem Rundgang persönlich angesehen und sich Pläne zeigen lassen.
Schon vor der Gerichtsentscheidung äußerte er sich auf seiner Plattform Truth Social. Man wolle aus dem schlechtesten Golfplatz der Welt den besten machen, schrieb er. Leider wolle Richterin Reyes nicht, dass der auch sehr gefährliche Platz schnell und kostengünstig hergerichtet werde. Viele Bäume seien beschädigt und eine Gefahr für Besucher, argumentiert Trump. Hinzu kämen große Mängel bei der Bewässerung, und der Platz sei anfällig für Überschwemmungen. Die jetzige Anlage nannte er verächtlich eine „Müllinsel“. Sie werde in etwas sehr Schönes verwandelt, der Anblick werde die Richterin mit Stolz erfüllen.
In der Anhörung machte Reyes dagegen deutlich, dass sie keine Sicherheitsbedenken sieht. Kritiker befürchten zudem sehr hohe Gebühren für das Spielen auf dem neuen Platz. Trump versprach, Einwohner von Washington müssten nur die Hälfte zahlen.
Kritiker werfen dem Präsidenten Geltungssucht vor und verweisen auf andere umstrittene Bauprojekte des Republikaners in der Hauptstadt: den prunkvollen Ballsaal am Weißen Haus und den geplanten riesigen Triumphbogen im Herzen der Stadt. Was nach dem 28. November mit dem Golfplatz geschieht, ist die Frage, auf die nun alles zuläuft.
Citas Notables
Leider möchte Richterin Ana Reyes nicht, dass wir den Golfplatz schnell und kostengünstig herrichten.— Donald Trump auf Truth Social
Quieres la nota completa?
Lee el original en Der Spiegel ↗