Num domingo de dezembro de 2020, mais de doze mil pessoas deixaram as suas casas em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha, para que uma bomba britânica de quinhentos quilos, herança da Segunda Guerra Mundial, pudesse ser desarmada em segurança. O engenho surgiu num estaleiro do distrito de Gallus, e a cidade aceitou pausar a sua rotina em nome de um perigo que já não pertence ao presente, mas que continua enterrado sob ele. Setenta e cinco anos depois do fim da guerra, o solo alemão ainda guarda os vestígios dela, e cada obra é um pequeno reencontro com esse passado.
Quase 13 mil pessoas retiradas em Frankfurt para desativar bomba da Segunda Guerra Mundial
Cerca de 12.800 pessoas foram retiradas das suas casas e da área isolada enquanto decorre a desativação da bomba.
Setenta e cinco anos depois, a guerra ainda espera debaixo das obras
Mark
Doze mil e oitocentas pessoas saem de casa por causa de uma bomba de 500 quilos. É muita gente para um único engenho.
Mimi
Por isso o raio de 700 metros importa. A bomba foi achada numa obra em Gallus, e a zona isolada abrange as casas à volta. Quem lá vive teve de sair até a bomba ser desativada.
Mark
E a pandemia entra onde?
Mimi
As autoridades dizem que as restrições da covid-19 podem alongar a operação até à noite. Não é uma bomba mais perigosa, é um processo mais lento.
Luke
Convém separar o que está confirmado. O número de 12.800 e o raio de 700 metros vêm das autoridades. Quanto tempo vai demorar é só uma previsão: dizem que poderá ir até à noite.
Mark
Isto é frequente na Alemanha?
Mimi
Muito. Este ano foram desativadas sete bombas no terreno da futura fábrica da Tesla, e houve casos em Colónia e Dortmund.
Luke
Mas a notícia não diz quantas bombas restam nem quantas são descobertas por ano. "Muitas" é a expressão usada, sem número.
Mark
E o precedente de 2017?
Mimi
Uma bomba de 1,4 toneladas em Frankfurt obrigou a retirar 65.000 pessoas, a maior evacuação na Europa desde 1945.
Luke
Fica por saber se houve feridos ou quando as pessoas regressam. O texto não o diz.
Le Pouls
- Uma bomba de 500 quilos, lançada há mais de setenta anos, foi encontrada num estaleiro e obrigou a esvaziar um círculo de 700 metros.
- Cerca de 12.800 pessoas tiveram de abandonar as suas casas num domingo, deixando a rotina da cidade suspensa.
- As restrições da pandemia de covid-19 tornam a operação mais lenta, e as autoridades admitem que pode prolongar-se até à noite.
- Os moradores aguardam sem data certa de regresso, num processo que se repete com regularidade na Alemanha desde o fim da guerra.
Num domingo de dezembro de 2020, mais de doze mil pessoas deixaram as suas casas em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha, para que uma bomba britânica de quinhentos quilos, herança da Segunda Guerra Mundial, pudesse ser desarmada em segurança. O engenho surgiu num estaleiro do distrito de Gallus, e a cidade aceitou pausar a sua rotina em nome de um perigo que já não pertence ao presente, mas que continua enterrado sob ele. Setenta e cinco anos depois do fim da guerra, o solo alemão ainda guarda os vestígios dela, e cada obra é um pequeno reencontro com esse passado.
Cerca de 12.800 pessoas foram retiradas das suas casas em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha, num domingo, para que uma bomba britânica de 500 quilos da Segunda Guerra Mundial pudesse ser desativada. O engenho foi descoberto numa zona de construção no distrito de Gallus, e a área foi isolada num raio de 700 metros, abrangendo todos os que tiveram de sair.
As autoridades avisaram que a operação poderia demorar mais do que o habitual, porque as restrições da pandemia de covid-19 complicam cada passo. Pode prolongar-se até à noite, e a hora exata do fim continua por confirmar, tal como o momento em que os moradores poderão voltar.
Frankfurt não está sozinha nesta herança. Setenta e cinco anos após a guerra, a Alemanha continua a encontrar bombas enterradas, sobretudo em estaleiros. Este ano, sete foram desativadas no terreno previsto para a primeira fábrica europeia de carros elétricos da Tesla, perto de Berlim, e outras em Colónia e Dortmund.
A própria cidade já viveu algo muito maior: em 2017, uma bomba de 1,4 toneladas levou à retirada de 65.000 pessoas, a maior evacuação na Europa desde 1945. Comparada com essa, a de agora é menor, mas avança mais devagar, e a cidade espera pelo momento em que tudo volte ao normal.
Cerca de 12.800 pessoas foram retiradas de casa em Frankfurt, a capital financeira da Alemanha, para que fosse possível desativar uma bomba britânica de 500 quilos que data da Segunda Guerra Mundial. A operação decorreu num domingo, e a informação foi divulgada pelas autoridades.
O engenho foi encontrado numa zona de construção no distrito de Gallus. Por causa dos danos que poderia provocar em caso de explosão, o local foi isolado num raio de 700 metros, e é dentro dessa área que ficaram as pessoas que tiveram de sair.
As autoridades avisaram que a desativação poderia demorar mais do que o habitual. As restrições impostas pela pandemia de covid-19 complicam a operação, que poderá estender-se até à noite.
O caso de Frankfurt não é isolado. Setenta e cinco anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha continua a ter muitas bombas por explodir no subsolo, que são frequentemente descobertas em estaleiros de construção.
Só neste ano, sete bombas foram desativadas após terem sido encontradas no terreno escolhido para a primeira fábrica europeia de carros elétricos da Tesla, perto de Berlim, prevista para 2021. Outras foram neutralizadas em Colónia e em Dortmund, ambas no oeste do país.
A própria Frankfurt já passou por uma operação muito maior. Em 2017, a descoberta de uma bomba de 1,4 toneladas levou à retirada de 65.000 pessoas, a maior evacuação na Europa desde 1945. Comparada com ela, a de agora é mais pequena, mas decorre sob condições sanitárias que a tornam mais lenta.
O que fica por saber é a hora a que a desativação terminará e quando os moradores poderão regressar às suas casas. As autoridades indicam apenas que poderá ser já de noite.
Citations marquantes
A operação poderá demorar algum tempo e estender-se até à noite devido às restrições da covid-19.— Autoridades de Frankfurt (paráfrase)
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur SAPO 24 ↗
Health & Medicine