Em meados de agosto de 2023, o avanço das águas do rio Sutlej obrigou quase 100 mil pessoas a deixarem suas casas na província de Punjab, no centro-leste do Paquistão, onde centenas de aldeias ficaram sob a enchente. As autoridades paquistanesas atribuem o desastre à liberação de grandes volumes de água pela Índia, em um rio que atravessa a fronteira comum dos dois países, lembrando que a água que cruza territórios também carrega a responsabilidade de quem a controla. Enquanto a terra se encharca e as famílias aguardam abrigo, a história se repete como lembrança de que a vida humana depende de
Quase 100 mil pessoas são retiradas no Paquistão após inundações no rio Sutlej
Cerca de 100 mil pessoas foram retiradas de suas casas e centenas de aldeias ficaram submersas em Punjab.
Centenas de aldeias submersas, quase 100 mil pessoas fora de casa
Mark
Qual é o fato central desta história?
Mimi
Quase 100 mil pessoas foram retiradas de Punjab, no Paquistão, depois que o rio Sutlej subiu e inundou centenas de aldeias.
Mark
E de onde veio tanta água?
Mimi
As autoridades paquistanesas dizem que a Índia liberou vários milhares de metros cúbicos em um rio que flui entre os dois países.
Luke
Isso é uma atribuição, não uma constatação independente. O texto só traz o lado paquistanês; não há resposta indiana.
Mark
E o número de 100 mil?
Mimi
Vem de Farooq Ahmad, porta-voz dos serviços de resgate de Punjab, que falou à AFP nesta quarta-feira.
Luke
Note que a base diz "quase 100 mil" e o porta-voz diz 100 mil. É uma cifra de uma fonte oficial, aproximada.
Mark
Qual foi o dano além das casas?
Mimi
Milhares de hectares de terras agrícolas, incluindo plantações, foram destruídos.
Luke
Mas não sabemos o valor das perdas, se houve mortos, nem onde os retirados estão abrigados. Também há uma data confusa: domingo (29) não combina com 23 de agosto.
El Pulso
- Quase 100 mil pessoas precisaram abandonar suas casas em Punjab de um dia para o outro, quando o Sutlej transbordou.
- Centenas de aldeias ficaram submersas, e a água avançou sobre milhares de hectares de lavouras e plantações.
- As autoridades paquistanesas acusam a liberação de vários milhares de metros cúbicos de água pela Índia como causa direta da cheia.
- As equipes de resgate retiram moradores e os levam para locais mais seguros, enquanto o nível do rio segue como principal incógnita.
- A reportagem ainda não traz resposta de Nova Délhi, deixando em aberto quando as famílias poderão voltar para casa.
Em meados de agosto de 2023, o avanço das águas do rio Sutlej obrigou quase 100 mil pessoas a deixarem suas casas na província de Punjab, no centro-leste do Paquistão, onde centenas de aldeias ficaram sob a enchente. As autoridades paquistanesas atribuem o desastre à liberação de grandes volumes de água pela Índia, em um rio que atravessa a fronteira comum dos dois países, lembrando que a água que cruza territórios também carrega a responsabilidade de quem a controla. Enquanto a terra se encharca e as famílias aguardam abrigo, a história se repete como lembrança de que a vida humana depende de acordos que muitas vezes permanecem invisíveis até que a correnteza os torne urgentes.
Quase 100 mil pessoas tiveram de deixar suas casas na província de Punjab, no centro-leste do Paquistão, depois que o rio Sutlej subiu e deixou centenas de aldeias debaixo d'água. A informação vem das autoridades paquistanesas, que atribuem a cheia à liberação, pela Índia, de vários milhares de metros cúbicos de água em um rio que corre entre os dois países.
O número foi confirmado nesta quarta-feira (23) por Farooq Ahmad, porta-voz dos serviços de resgate de Punjab, em declaração à AFP. Segundo ele, as equipes retiraram 100 mil pessoas e as levaram para locais mais seguros. A cifra é arredondada, já que o texto de base fala em quase 100 mil.
A água não levou apenas as casas. Milhares de hectares de terras agrícolas, incluindo plantações, foram destruídos, deixando as famílias diante de uma dupla perda: o lugar onde moravam e a lavoura que sustenta muitas delas. A reportagem não detalha as culturas perdidas nem os prejuízos.
Ainda não há balanço de mortos ou feridos, nem informações sobre abrigos ou sobre o tempo que as pessoas ficarão fora de casa. Do lado indiano, não há resposta no material disponível. O que se pode acompanhar daqui em diante é o nível do Sutlej, a situação das aldeias submersas e a possibilidade de retorno dos moradores.
Quase 100 mil pessoas foram retiradas de suas casas na província de Punjab, no centro-leste do Paquistão, depois que o rio Sutlej subiu e deixou centenas de aldeias debaixo d'água. A informação é das autoridades paquistanesas, que atribuem a cheia à liberação, pela Índia, de vários milhares de metros cúbicos de água em um rio que corre entre os dois países.
O número foi repetido nesta quarta-feira (23) por Farooq Ahmad, porta-voz dos serviços de resgate de Punjab, em declaração à AFP. Segundo ele, as equipes resgataram 100 mil pessoas e as transferiram para locais mais seguros. O dado é arredondado: o texto de base fala em quase 100 mil retiradas, e o porta-voz cita a cifra redonda.
O aumento do nível do Sutlej teve como marco o domingo, quando as águas avançaram sobre as aldeias da região. Na sequência, centenas delas ficaram submersas. O texto original menciona o dia como domingo (29), uma data que não bate com a de publicação, 23 de agosto, e que fica, portanto, sem esclarecimento na reportagem.
Além das casas, a água atingiu o campo. Milhares de hectares de terras agrícolas, incluindo plantações, foram destruídos, o que deixa as famílias retiradas diante de uma dupla perda: o lugar onde moravam e a lavoura de onde, em muitas áreas rurais, vem a renda. A reportagem não detalha quais culturas foram perdidas nem o valor dos prejuízos.
Também não há, no material disponível, balanço de mortos ou feridos, nem informação sobre onde as pessoas retiradas estão abrigadas ou por quanto tempo ficarão fora. A explicação para a cheia vem do lado paquistanês: a liberação de água pela Índia em um rio que cruza a fronteira. Não há, no texto, resposta de autoridades indianas.
O que se pode acompanhar daqui em diante é o nível do Sutlej, a situação das aldeias submersas e a possibilidade de retorno dos moradores, além de eventuais esclarecimentos sobre a liberação de água atribuída à Índia.
Citas Notables
Resgatamos 100 mil pessoas, que transferimos para locais mais seguros.— Farooq Ahmad, porta-voz dos serviços de resgate de Punjab, à AFP
Quieres la nota completa?
Lee el original en UOL Notícias ↗
General News