Portugal junta-se a um grupo de nove países europeus onde o mpox deixou de ser uma ameaça importada para se tornar uma realidade circulante. A Organização Mundial da Saúde confirmou esta semana que o país atingiu o limiar de transmissão comunitária da subvariante lb, com 66 casos registados em apenas seis semanas — um número que, no período recente, coloca Portugal no topo da lista europeia. Como tantas vezes na história das doenças infecciosas, a classificação técnica carrega um peso simbólico: o vírus encontrou raízes, e a resposta terá de ser à altura dessa permanência.
Portugal com transmissão comunitária de mpox e 66 casos recentes
Dois óbitos registados em Portugal desde maio de 2022 relacionados com mpox; transmissão comunitária afeta principalmente populações específicas incluindo profissionais do sexo.
Portugal entrou para a lista de países onde o mpox circula livremente
Mark
Como é que Portugal passou de alguns casos importados para transmissão comunitária? Quando é que isto aconteceu?
Mimi
O relatório da OMS desta semana confirma que já estamos nesse patamar, mas a DGS não atualizou os números públicos desde maio. Sabemos que havia 1.236 casos totais até essa data, mas agora a OMS diz que Portugal tem 162 casos só desta subvariante lb. Os 66 casos em seis semanas mostram uma aceleração recente.
Luke
Espera — a DGS não respondeu? Isso significa que não sabemos exatamente quando começou a transmissão comunitária em Portugal, nem quantos casos há realmente agora. Estamos a ler números da OMS que podem estar atrasados também.
Mark
Mas a OMS tem dados de vários países. Porque é que Portugal está no topo da lista europeia em casos recentes?
Mimi
Porque a transmissão está a acontecer principalmente em redes sexuais específicas — homens que têm sexo com homens e profissionais do sexo. Esses grupos têm contacto mais frequente e próximo, o que acelera a propagação.
Luke
Certo, mas isso é o padrão em todos os nove países europeus com transmissão comunitária. Porque é que Portugal tem 66 casos em seis semanas quando a Alemanha tem 24? Pode ser testagem mais agressiva, pode ser que o vírus chegou mais cedo a Portugal, pode ser muitas coisas. O relatório não explica.
Mark
E quanto ao risco global? A OMS diz que é moderado, mas há mais de mil casos por mês.
Mimi
Moderado significa que não é uma emergência de saúde pública internacional — ainda. Mas sim, o vírus está em circulação ativa em múltiplas regiões. Três quartos dos casos estão em África, onde a situação é mais grave.
Luke
E duas mortes em Portugal desde 2022. Isso é baixo, mas não é zero. Não sabemos se há mais mortes desde maio porque a DGS não atualizou nada.
Mark
Então o que deveria estar a acontecer agora em Portugal?
Mimi
Vigilância reforçada, comunicação clara com os grupos mais afetados, testes acessíveis, isolamento quando necessário. Mas sem uma resposta da DGS, não sabemos se isso está a acontecer.
Luke
Exatamente. O relatório da OMS é um sinal de alerta, mas Portugal está a funcionar com informação pública que tem quatro meses de atraso.
O Pulso
- Portugal registou 66 casos de mpox em seis semanas, mais do que qualquer outro país europeu no mesmo período, incluindo Alemanha, França e Reino Unido.
- A OMS classificou oficialmente a situação como transmissão comunitária, sinalizando que o vírus circula internamente e já não depende de viagens para se propagar.
- A transmissão concentra-se em redes sexuais de homens que têm sexo com homens e entre profissionais do sexo, o que define onde a vigilância e a prevenção são mais urgentes.
- A Direção-Geral da Saúde não respondeu ao relatório da OMS até ao momento da publicação, deixando sem resposta questões sobre estratégia nacional de testagem e comunicação com grupos de risco.
- Com dois óbitos desde 2022 e dados oficiais desatualizados desde maio de 2025, o país enfrenta agora a necessidade de integrar o mpox no seu panorama epidemiológico de forma duradoura.
Portugal junta-se a um grupo de nove países europeus onde o mpox deixou de ser uma ameaça importada para se tornar uma realidade circulante. A Organização Mundial da Saúde confirmou esta semana que o país atingiu o limiar de transmissão comunitária da subvariante lb, com 66 casos registados em apenas seis semanas — um número que, no período recente, coloca Portugal no topo da lista europeia. Como tantas vezes na história das doenças infecciosas, a classificação técnica carrega um peso simbólico: o vírus encontrou raízes, e a resposta terá de ser à altura dessa permanência.
Portugal confirmou esta semana transmissão comunitária da subvariante lb do mpox, depois de a Organização Mundial da Saúde divulgar um relatório que coloca o país entre os mais afetados da Europa nas últimas seis semanas. Com 66 casos notificados nesse período, Portugal supera Alemanha, França, Reino Unido e Irlanda no mesmo intervalo de tempo, e acumula um total de 162 infeções desta linhagem.
A transmissão comunitária tem um significado técnico preciso: pelo menos um caso recente não pode ser ligado a uma viagem ou a contacto com alguém proveniente de uma zona de risco. Quando um país atinge este patamar, o vírus deixa de ser um problema de importação e passa a ser um problema de circulação interna. A OMS aplica esta classificação com base no padrão de transmissão, independentemente do número total de casos.
Portugal não está sozinho — nove países europeus partilham esta classificação, entre eles Espanha, França, Alemanha e Reino Unido. Espanha lidera o total cumulativo com 241 casos, seguida de França com 173. O padrão de propagação identificado pela OMS aponta principalmente para redes sexuais de homens que têm sexo com homens e para profissionais do sexo, o que orienta onde os esforços de prevenção devem concentrar-se.
O contexto nacional é marcado por lacunas de informação. Os dados mais recentes da Direção-Geral da Saúde datam de maio de 2025 e referem 1.236 casos confirmados e dois óbitos desde o início do surto em 2022 — números já desatualizados face ao relatório da OMS. A DGS não respondeu aos pedidos de comentário até ao momento da publicação, deixando por esclarecer qual será a estratégia de resposta à transmissão comunitária agora confirmada.
Globalmente, a OMS mantém o risco do mpox como moderado, mas com vigilância ativa: em julho, 32 países reportaram mais de 1.300 casos e sete mortes, com três quartos das infeções a ocorrer em África. Para Portugal, a confirmação desta semana significa que o vírus não desaparecerá rapidamente — e que o país terá de aprender a gerir o mpox como parte permanente do seu panorama epidemiológico.
Portugal entrou esta semana para a lista de países europeus onde o mpox circula livremente entre a população geral. Um relatório da Organização Mundial da Saúde divulgado segunda-feira confirmou que o país registou transmissão comunitária da subvariante lb do vírus, tendo notificado 66 casos dessa linhagem apenas nas últimas seis semanas.
A transmissão comunitária é uma classificação técnica mas significativa: significa que pelo menos um caso confirmado nas últimas seis semanas não pode ser ligado a uma viagem recente ou a contacto com alguém que viajou de uma zona de risco durante o período de incubação. Quando um país atinge este patamar, o vírus deixou de ser um problema de importação e passou a ser um problema de circulação interna. A OMS aplica esta classificação independentemente do número total de infeções — é o padrão de transmissão que importa, não a quantidade.
Portugal não está sozinho nesta situação. Nove países europeus confirmaram transmissão comunitária da subvariante lb: República Checa, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Países Baixos, Portugal, Suíça e Reino Unido. Mas alguns foram atingidos muito mais duramente. Espanha lidera com 241 casos cumulativos dessa linhagem, seguida pela França com 173, Portugal com 162 e Alemanha com 140. Quando se olha apenas para as seis semanas mais recentes, Portugal sobe para o topo da lista europeia com 66 casos — mais do que a Alemanha (24), França (20), Reino Unido (18) e Irlanda (12) no mesmo período.
O padrão de propagação revela algo importante sobre como o vírus se está a mover. A OMS nota que a transmissão comunitária ocorre principalmente em redes sexuais de homens que têm sexo com homens e entre profissionais do sexo. Isto não é um detalhe epidemiológico menor — é a chave para compreender onde o vírus encontra as condições para circular e onde os esforços de vigilância e prevenção devem concentrar-se.
O contexto português é fragmentado. A última informação oficial da Direção-Geral da Saúde disponível data de 31 de maio de 2025 e referia três surtos desde maio de 2022, com um total de 1.236 casos confirmados e duas mortes. Mas esses números estão agora desatualizados face aos dados da OMS. A DGS foi contactada para comentar o relatório desta segunda-feira mas não respondeu até ao momento da publicação.
Globalmente, a OMS mantém o risco do mpox como moderado, mas com sinais de preocupação. Em julho, 32 países de quatro regiões reportaram 1.370 casos confirmados, incluindo sete mortes. Cerca de três quartos dessas infeções ocorreram em África, onde a doença continua a ter maior impacto. Mas o facto de mais de mil casos serem confirmados todos os meses, com novos surtos a aparecerem em vários países, mantém a vigilância internacional ativa.
Os sintomas são reconhecíveis: febre, dor de cabeça intensa, dores musculares, dor nas costas, cansaço e aumento dos gânglios linfáticos, seguidos de erupções cutâneas que afetam a pele e as mucosas. O vírus transmite-se por contacto físico próximo com lesões ou fluidos corporais, ou através de material contaminado como lençóis, toalhas e utensílios pessoais. Não é um vírus que se propague pelo ar — requer contacto direto ou indireto com superfícies contaminadas.
O que fica por esclarecer é o que Portugal fará agora com esta confirmação de transmissão comunitária. A ausência de uma resposta imediata da DGS deixa em aberto questões sobre estratégia de testagem, comunicação com grupos de risco, e coordenação com outros países europeus que enfrentam o mesmo desafio. A transmissão comunitária estabelecida significa que o vírus não vai desaparecer rapidamente — significa que Portugal, como Espanha, França e Alemanha, terá de aprender a viver com o mpox como parte do seu panorama epidemiológico.
Citações Notáveis
A transmissão comunitária da clade lb MPXV foi reportada em nove países europeus, incluindo em redes sexuais de homens que têm sexo com homens e profissionais do sexo— Organização Mundial da Saúde
Um país é classificado como tendo transmissão comunitária quando pelo menos um caso reportado nas últimas seis semanas não tiver ligação a uma viagem recente ou a um viajante de um país com transmissão comunitária— OMS
Quer a matéria completa?
Leia o original em Observador ↗
General News