Numa manhã de segunda-feira, um tiroteio num cruzamento da entrada norte de Jerusalém, na estrada que liga a colonatos judaicos em Jerusalém Oriental, interrompeu a rotina de quem seguia para o trabalho e deixou pelo menos cinco mortos e cerca de vinte feridos. Como tantas vezes nesta região, a dor chega a um lugar comum da vida urbana e obriga a cidade a voltar a perguntar o que significa viver sob a sombra de uma violência que não cessa. Os números ainda estão em movimento, e é nessa incerteza que se mede o peso do momento.
Pelo menos cinco mortos e 20 feridos em tiroteio em Jerusalém, com ataque a autocarro
Pelo menos cinco pessoas morreram e cerca de 20 ficaram feridas, seis delas em estado grave.
Seis dos feridos estão em estado grave, e o balanço ainda pode mudar
Mark
O que sabemos ao certo sobre o que aconteceu em Jerusalém?
Mimi
Que houve um tiroteio na manhã de segunda-feira, num cruzamento importante da entrada norte da cidade. Pelo menos cinco pessoas morreram e cerca de 20 ficaram feridas.
Luke
Convém dizer de onde vêm os números. O balanço de mortos e feridos é da Al Jazeera, e os seis feridos graves vêm de paramédicos citados pela AP.
Mark
E sobre os atacantes?
Mimi
A polícia disse ao Canal 12 que dois "terroristas" foram "neutralizados". Não disse se morreram.
Luke
Exatamente. "Neutralizados" não diz se foram mortos, feridos ou detidos. Não há confirmação.
Mark
E o autocarro?
Mimi
Os meios de comunicação israelitas relatam que foi o alvo do ataque. O MDA falou de chamadas por um ataque em Ramot, em Jerusalém Oriental.
Luke
Repare-se que isso é o que os meios israelitas relatam, não uma conclusão oficial detalhada. Também não sabemos ainda quem eram os agressores nem a motivação.
Mark
Porque é que isto importa além do número de vítimas?
Mimi
Porque se junta à violência que cresceu na Cisjordânia e em Israel desde a guerra em Gaza, com ataques de militantes palestinianos e violência de colonos.
Luke
E o balanço pode mudar, sobretudo com seis feridos graves.
Le Pouls
- Um autocarro foi, segundo os relatos, o alvo de um ataque armado em Ramot, em plena manhã.
- Pelo menos cinco pessoas morreram e cerca de vinte ficaram feridas, seis delas em estado grave.
- A polícia diz ter neutralizado dois atacantes, mas ainda não confirmou se morreram.
- As equipas do serviço de emergência MDA chegaram ao local enquanto a cidade procura respostas sobre o que aconteceu.
- O balanço pode subir, e o episódio junta-se a uma escalada de violência que se espalha por Israel e pela Cisjordânia desde a guerra em Gaza.
Numa manhã de segunda-feira, um tiroteio num cruzamento da entrada norte de Jerusalém, na estrada que liga a colonatos judaicos em Jerusalém Oriental, interrompeu a rotina de quem seguia para o trabalho e deixou pelo menos cinco mortos e cerca de vinte feridos. Como tantas vezes nesta região, a dor chega a um lugar comum da vida urbana e obriga a cidade a voltar a perguntar o que significa viver sob a sombra de uma violência que não cessa. Os números ainda estão em movimento, e é nessa incerteza que se mede o peso do momento.
Na manhã desta segunda-feira, um tiroteio num dos principais cruzamentos da entrada norte de Jerusalém deixou pelo menos cinco mortos e cerca de vinte feridos. O local fica numa estrada que conduz a colonatos judaicos em Jerusalém Oriental, no bairro de Ramot, e os relatos apontam para um autocarro como alvo do ataque.
Os paramédicos citados pela Associated Press indicaram que seis dos feridos estão em estado grave, e o número de mortos pode ainda aumentar. A equipa de emergência MDA, o equivalente israelita à Cruz Vermelha, enviou socorristas depois de receber chamadas sobre o ataque.
Um porta-voz da polícia afirmou ao Canal 12 que dois atacantes foram "neutralizados", sem esclarecer se morreram. Ficam por responder perguntas sobre quantos agressores houve, qual foi o seu destino e como evoluem os feridos mais graves.
O episódio surge num contexto de tensão agravada, desde que a guerra na Faixa de Gaza desencadeou uma onda de violência na Cisjordânia e em Israel, com ataques de militantes palestinianos e um aumento da violência de colonos contra palestinianos.
Na manhã desta segunda-feira, um tiroteio num dos principais cruzamentos da entrada norte de Jerusalém deixou pelo menos cinco mortos e cerca de 20 feridos. O balanço é da Al Jazeera. O local fica numa estrada que conduz a colonatos judaicos em Jerusalém Oriental.
A agência Associated Press (AP) citou paramédicos que indicaram que seis das pessoas feridas estão em estado grave. É um dado que pesa sobre o balanço, porque o número de mortos pode ainda aumentar.
O MDA, o serviço de emergência israelita equivalente à Cruz Vermelha, disse ter enviado equipas de resgate depois de receber chamadas sobre um ataque que deixou várias pessoas feridas em Ramot. A informação foi divulgada pela agência AFP. Ramot é um bairro de Jerusalém Oriental, na parte ocupada pelos israelitas.
Um porta-voz da polícia declarou ao Canal 12 que dois "terroristas" foram "neutralizados" depois de abrirem fogo e ferirem várias pessoas. Não esclareceu, porém, se os agressores foram mortos. Segundo relatos dos meios de comunicação israelitas, o alvo do ataque foi um autocarro.
O episódio surge num contexto de tensão agravada. A guerra na Faixa de Gaza desencadeou uma onda de violência na Cisjordânia e em Israel. Militantes palestinianos atacaram e mataram israelitas nos dois territórios, e também aumentou a violência de colonos israelitas contra palestinianos.
Por agora, os números dependem de fontes diferentes e podem mudar. Falta saber quantos agressores houve ao certo, qual foi o seu destino e como evolui o estado dos feridos graves.
Citations marquantes
Dois "terroristas" foram "neutralizados" depois de abrirem fogo, sem esclarecer se morreram.— Porta-voz da polícia israelita ao Canal 12
Envie de l'histoire complète ?
Lire l'original sur Jornal de Negócios - Portugal ↗
War & Conflict