Papa Leão XIV fala kimbundu e exorta jovens a construírem mundo sem guerras

Mama Muxima pede aos fiéis para serem agentes de justiça
O Papa dirigiu-se aos jovens com um apelo para transformarem o mundo através da fé e da ação.
Mark

O Papa falou kimbundu durante a cerimónia. Isso foi algo planeado ou surgiu naturalmente?

Mimi

Segundo o relato, foram excertos de música em homenagem à Muxima no final da cerimónia. Parece ter sido um momento preparado, uma forma de honrar a língua e a cultura angolana.

Luke

O texto não especifica se foi totalmente improvisado ou ensaiado. Sabemos que aconteceu, que foi aplaudido, mas não temos detalhes sobre como foi preparado.

Mark

Qual foi a mensagem central que o Papa deixou aos jovens?

Mimi

Pediu-lhes que construíssem um mundo melhor, acolhedor, sem guerra, injustiças, miséria ou desonestidade. É uma exortação bastante clara para que sejam agentes de mudança.

Luke

Sim, mas é importante notar que isto foi dito num contexto de oração mariana. Não sabemos como os jovens presentes reagiram ou se houve algum diálogo posterior.

Mark

Porque é que o santuário da Muxima é tão importante?

Mimi

É um lugar de devoção mariana com séculos de história. As pessoas vão lá em momentos de alegria e de sofrimento. O Papa reconheceu isso, dizendo que o santuário acolhe todos.

Luke

O texto diz que é um lugar importante, mas não fornece muitos detalhes históricos específicos sobre quando foi fundado ou qual é a sua importância exata na história religiosa de Angola.

Mark

Os 50 mil peregrinos — é um número típico para este santuário?

Mimi

Não temos essa informação. O que sabemos é que neste dia específico, durante a visita papal, havia mais de 50 mil pessoas.

Luke

Exatamente. É um número impressionante, mas não sabemos se é representativo de um dia normal ou se foi inflacionado pela presença do Papa.

  • Mais de 50 mil peregrinos tomaram a praça da Muxima, criando uma das maiores concentrações de fé já vistas em Angola, com cânticos e euforia a cada aceno do Papa.
  • O Pontífice chegou de helicóptero e permaneceu em oração silenciosa à porta da antiga igreja, num gesto que contrastou com a grandiosidade da multidão à sua volta.
  • Leão XIV desafiou diretamente os jovens a tornarem-se construtores de um mundo sem guerra, injustiça ou miséria, confiando-lhes uma missão que transcende a devoção religiosa.
  • Ao falar em kimbundu — cantando versos em homenagem à Mama Muxima — o Papa cruzou a fronteira entre o protocolo apostólico e a intimidade cultural angolana, provocando aplausos prolongados.
  • A visita decorreu num santuário em plena requalificação, com obras de grande envergadura, sinalizando uma Igreja que se prepara para acolher multidões crescentes num país de fé jovem e vigorosa.

No coração de Angola, diante de mais de 50 mil peregrinos reunidos no Santuário da Muxima, o Papa Leão XIV ofereceu à humanidade uma meditação sobre o que significa amar sem reservas — rezar, cuidar dos mais frágeis e recusar a guerra como destino inevitável. Falando em kimbundu, a língua da terra, o Pontífice não apenas visitou um santuário: inscreveu a sua voz na longa memória de um povo que, entre alegrias e dores profundas, continua a peregrinar em busca de paz e dignidade.

O Papa Leão XIV aterrou de helicóptero na Vila da Muxima no segundo dia da sua visita apostólica a Angola, sendo recebido por mais de 50 mil peregrinos que preenchiam a praça do santuário com cânticos e louvores. Circulando num papamóvel entre a multidão em euforia, o Pontífice parou antes de falar para permanecer alguns minutos em oração silenciosa à porta da antiga igreja, já reabilitada, num gesto de recolhimento que antecedeu palavras de grande alcance.

Na sua alocução, Leão XIV enalteceu o vigor jovem da Igreja Católica angolana e recordou que o santuário — dedicado à Imaculada Conceição e carinhosamente rebatizado pelos fiéis como o Santuário da Mão do Coração — havia acolhido, ao longo de séculos, homens e mulheres nos momentos mais alegres e nos mais dolorosos da história do país. Mama Muxima, disse, escutava todos e rezava por todos.

O Papa argumentou que rezar o terço compromete quem reza a amar cada pessoa com ternura e generosidade, dedicando-se especialmente aos mais pobres. Pediu que os doentes recebessem os cuidados de que necessitavam, que às crianças fosse garantida instrução e que os idosos pudessem viver com serenidade — deveres concretos que nascem da oração e não ficam nela encerrados.

Dirigindo-se aos jovens, Leão XIV confiou-lhes um grande projeto: construir um mundo mais acolhedor, sem guerra, sem injustiças, sem miséria nem desonestidade, onde os princípios do evangelho inspirassem cada vez mais os corações. No encerramento da cerimónia, surpreendeu a multidão ao cantar em kimbundu versos em homenagem à Muxima — Mama Muxima Tueza Kukue, Mama muxima tutambulule, Mãe do coração, viemos até Vós para oferecer-Vos tudo — e a praça respondeu com aplausos prolongados que ecoaram pelo santuário.

O Papa Leão XIV desceu de helicóptero na Vila da Muxima pouco depois das 16h30, num segundo dia de visita apostólica a Angola que o levaria ao coração de um dos santuários mais antigos da devoção mariana no país. Milhares de peregrinos o esperavam — mais de 50 mil pessoas preenchiam a praça — e o receberam com cânticos e louvores enquanto ele circulava num papamóvel, acenando aos fiéis que respondiam com euforia a cada gesto do Pontífice Romano.

Antes de dirigir-se à multidão, Leão XIV permaneceu alguns minutos em oração silenciosa à porta da antiga igreja do santuário, já reabilitada. O espaço em torno dele estava em transformação — a Vila da Muxima passava por requalificação, com obras que incluíam uma basílica, heliporto, parques de estacionamento e infraestruturas complementares, um projeto que o Papa descreveria depois como capaz de acolher todos os fiéis em peregrinação.

Na sua alocução, Leão XIV saudou a celebração da oração mariana e enalteceu o que chamou de vigor jovem da Igreja Católica angolana, uma comunidade que, segundo disse, vivia o frescor da fé e a força do espírito santo. Recordou que o santuário, dedicado à Imaculada Conceição, havia sido espontaneamente rebatizado pelos fiéis como o Santuário da Mão do Coração — um título que o Papa considerou belíssimo, pois evocava o coração de Maria, capaz de amar e meditar sobre as coisas extraordinárias da vida do filho de Deus. Ao rezarem juntos, disse, os fiéis reviviam esse mesmo caminho, deixando-se acompanhar por Maria na recordação de Jesus.

O Papa falou do santuário como um lugar onde, durante séculos, homens e mulheres haviam cruzado as portas em momentos de alegria e em circunstâncias tristes e muito dolorosas da história de Angola. Mama Muxima, como a chamou, acolhia todos, escutava todos e rezava por todos. Nesta oração dedicada às crianças, doentes, idosos e jovens, Leão XIV argumentou que rezar o terço compromete quem reza a amar cada pessoa com coração na ternura, de forma completa e generosa, dedicando-se especialmente aos mais pobres. Ao exemplo de Maria, uma mãe ama os seus filhos por mais diferentes que sejam, mas isso exigia empenho de todos para que os doentes recebessem cuidados necessários, para que às crianças fosse garantida instrução e para que os idosos vivessem serenamente.

Dirigindo-se aos jovens, aos membros da Legião de Maria e aos presentes, o Papa disse que Mama Muxima pedia aos fiéis para serem agentes de justiça e portadores de paz. Confiou aos jovens um grande projeto: o de construírem um mundo melhor, acolhedor, onde não houvesse mais guerra, nem injustiças, nem miséria, nem desonestidade, e onde os princípios do evangelho inspirassem cada vez mais os corações. No final da cerimónia, Leão XIV falou em kimbundu — a língua angolana — excertos de música em homenagem à Muxima: Mama Muxima Tueza Kukue, Mama muxima tutambulule, que significa Mãe do coração, viemos até Vós para oferecer-Vos tudo. A multidão respondeu com aplausos prolongados.

Mama Muxima acolhe todos, escuta todos e reza por todos
— Papa Leão XIV
Rezar o terço compromete-nos a amar cada pessoa com coração na ternura e dedicar-nos especialmente aos mais pobres
— Papa Leão XIV
Fale Conosco FAQ