En Nicaragua, el presidente Daniel Ortega ha reafirmado que su gobierno llevará adelante una reforma constitucional destinada a apartar a la oposición de las urnas, una decisión que se inscribe en una larga historia de poder concentrado y de memoria aún abierta de la represión de 2018. Lo que se propone, según sus defensores, es garantizar la paz; según sus críticos, cerrar el último resquicio de competencia electoral. La Asamblea Nacional debería pronunciarse a inicios de septiembre, sobre un texto que todavía no se ha hecho público en su totalidad, mientras Washington y Bruselas observan con
Ortega reaparece y arremete contra opositores y EE. UU. mientras avanza reforma para excluir a la oposición de las elecciones
Las protestas de 2018 dejaron más de 300 muertos según la ONU, en un contexto de represión que sigue marcando la vida política del país.
No les quedará más que gritar, no les quedará más que ladrar
Mark
¿Qué fue lo que Ortega anunció exactamente este viernes?
Mimi
Que seguirá adelante con una reforma constitucional para excluir a la oposición de las elecciones. La Asamblea, que controla su gobierno, prevé aprobarla a inicios de septiembre.
Mark
¿Y por qué dicen los opositores que equivale a acabar con las elecciones?
Mimi
Porque además de vetar candidatos, la reforma pasaría el mandato de seis a siete años "prorrogables". Esa palabra es la que más preocupa.
Luke
Conviene precisar algo: esa lectura es de líderes opositores. El texto completo no se ha publicado, así que nadie puede confirmar todavía el alcance real de la prórroga.
Mark
¿Cómo justifica Ortega la medida?
Mimi
Dice que es para fortalecer la paz y cerrar espacio a "terroristas" y "golpistas", a quienes acusa de servir a Estados Unidos.
Luke
Es su argumento, no un hecho comprobado. El reportaje no presenta pruebas de esas acusaciones.
Mark
¿Cuál es el trasfondo de ese lenguaje?
Mimi
Las protestas de 2018, con más de 300 muertos según la ONU. Ortega y Murillo las llaman intento de golpe patrocinado por Washington.
Luke
Y hay otro dato: Ortega ha tenido pocas apariciones este año. Lo que sí está confirmado es su reaparición el 19 de julio tras dos meses sin actos oficiales; no hay más detalles sobre el motivo.
Mark
¿Qué se debe seguir?
Mimi
La votación de septiembre y la reacción de Estados Unidos y la Unión Europea.
Der Puls
- Ortega anunció que no retrocederá: la reforma para excluir a opositores avanza hacia una votación en la Asamblea Nacional a inicios de septiembre.
- Los opositores son tachados de golpistas y traidores, y el discurso oficial vincula cada disidencia con una supuesta conspiración de Estados Unidos.
- La reforma ampliaría el mandato presidencial de seis a siete años prorrogables, una fórmula que líderes opositores ven como un cierre definitivo de las elecciones.
- Estados Unidos y la Unión Europea exigen elecciones conforme a normas internacionales, pero el texto completo aún no se ha publicado y el desenlace sigue abierto.
En Nicaragua, el presidente Daniel Ortega ha reafirmado que su gobierno llevará adelante una reforma constitucional destinada a apartar a la oposición de las urnas, una decisión que se inscribe en una larga historia de poder concentrado y de memoria aún abierta de la represión de 2018. Lo que se propone, según sus defensores, es garantizar la paz; según sus críticos, cerrar el último resquicio de competencia electoral. La Asamblea Nacional debería pronunciarse a inicios de septiembre, sobre un texto que todavía no se ha hecho público en su totalidad, mientras Washington y Bruselas observan con creciente preocupación.
El viernes 31 de julio, durante el aniversario de la Fuerza Aérea, Daniel Ortega dejó claro que no piensa dar marcha atrás. Anunció que seguirá adelante con la reforma constitucional que busca excluir a la oposición de las elecciones, y a quienes la rechazan les dijo que solo les quedaba gritar y ladrar.
La Asamblea Nacional, bajo control del oficialismo, prevé votar a inicios de septiembre los cambios solicitados por el presidente. Según Ortega, se trata de impedir que participen opositores a quienes describe como al servicio de Estados Unidos, a los que llama golpistas y traidores a la Patria. La reforma también extendería el periodo presidencial de seis a siete años, prorrogables, algo que para la oposición equivale a enterrar las elecciones. Hasta ahora, ni la Asamblea ni el gobierno han difundido el texto completo.
La respuesta internacional ha sido de rechazo. Washington advirtió que no se quedará de brazos cruzados, y la Unión Europea pidió convocar elecciones conforme a las normas internacionales. Detrás de la retórica pesa la memoria de 2018, cuando las protestas fueron reprimidas y la ONU contabiliza más de 300 muertos. Lo que viene es la votación de septiembre y la reacción de Washington y Bruselas si la reforma prospera.
El viernes 31 de julio, durante el 47 aniversario de la Fuerza Aérea, Daniel Ortega volvió a hablar en público y dejó claro que no piensa retroceder. Dijo que su gobierno seguirá adelante con la reforma constitucional que busca excluir a la oposición de las elecciones, y sobre quienes la rechazan sentenció: "No les quedará más que gritar, no les quedará más que ladrar".
La Asamblea Nacional, controlada por el oficialismo, prevé aprobar a inicios de septiembre los cambios a la Constitución solicitados por el presidente. Según Ortega, la medida está pensada para impedir la participación de opositores que, en su versión, están al servicio de Estados Unidos. A esos opositores los llama "golpistas" y "traidores a la Patria".
La reforma tiene otro componente: ampliaría el periodo presidencial de seis a siete años, con la condición de "prorrogables". Para líderes opositores, esa fórmula equivale a enterrar las elecciones. Hay además un vacío de información importante: ni la Asamblea ni el gobierno han difundido todavía el texto completo de la iniciativa.
Ortega presentó la reforma por primera vez el 19 de julio, en una reaparición tras dos meses sin actos oficiales. Sus apariciones públicas han sido escasas este año. Ahora tiene 80 años, y su esposa, Rosario Murillo, tiene 75. Ambos gobiernan con poder absoluto y un fuerte control sobre la sociedad.
En su discurso, el mandatario defendió la reforma como una herramienta para "fortalecer la paz". Afirmó que mientras Nicaragua busca ese objetivo, "otros siguen conspirando para buscar como meter la guerra nuevamente" en el país, en alusión a Estados Unidos. Añadió que la paz debe fortalecerse con leyes y reformas "que no le den espacio a los terroristas, a los golpistas". Y dirigió un mensaje a Washington: Nicaragua no quiere la guerra, quiere la paz.
La respuesta internacional ha sido de rechazo. Estados Unidos advirtió que no se quedará de "brazos cruzados" ante lo que llamó la "dictadura". La Unión Europea exhortó al gobierno nicaragüense a convocar elecciones "de conformidad con las normas internacionales". Varios países y organismos más han rechazado también la intención de excluir a los opositores.
Detrás de la retórica de Ortega está la memoria de 2018. Las protestas de aquel año fueron reprimidas, y la ONU contabiliza más de 300 muertos. La pareja presidencial considera esas movilizaciones un "intento de golpe de Estado" patrocinado por Estados Unidos, y esa lectura sigue sustentando el argumento actual contra la oposición.
Lo que viene es la votación legislativa de inicios de septiembre, con un texto que aún no se conoce en su totalidad. También habrá que ver cómo responden Washington y Bruselas si la reforma se aprueba.
Bemerkenswerte Zitate
No les quedará más que gritar, no les quedará más que ladrar— Daniel Ortega, 31 de julio, aniversario de la Fuerza Aérea
Estados Unidos advirtió que no se quedará de brazos cruzados frente a la dictadura— Gobierno de Estados Unidos (paráfrasis)
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei Revista Semana ↗
General News