Una vez más, la tierra se recordó a sí misma en el sudoeste de Japón: en la noche del miércoles, un temblor de magnitud 5,8 con epicentro en las islas Amakusa, cerca de la ciudad de Kumamoto, sacudió una región que apenas el día anterior había sido golpeada por un sismo de 7,1. Es el tipo de hecho que recuerda cuán frágil es la calma de los territorios que viven sobre fallas activas, donde la memoria del desastre todavía está fresca mientras las cuadrillas buscan a quienes podrían seguir bajo los escombros. Por ahora, lo que se sabe es poco más que su magnitud, su hora y su lugar; lo demás tod
Nuevo sismo de magnitud 5,8 sacude Kumamoto, Japón, un día después del terremoto de 7,1
Al menos 18 personas murieron y cientos resultaron heridas por el sismo de 7,1, y varias siguen desaparecidas bajo los escombros.
La tierra volvió a moverse en pleno trabajo de rescate
Mark
Un día después de un 7,1, llega un 5,8. ¿Qué cambia?
Mimi
Cambia el contexto. Ocurre sobre una zona ya golpeada y mientras los equipos buscan gente bajo los escombros.
Luke
Conviene separar lo confirmado de lo demás. La JMA da magnitud 5,8, las 22:19 hora local y epicentro en las islas Amakusa. Eso es lo único que sabemos del nuevo temblor.
Mark
¿Y sobre daños?
Mimi
Por ahora no hay datos de nuevos daños ni de nuevas víctimas.
Luke
Exacto. Hablar de agravamiento sería especular; es lo que habrá que vigilar, no algo ya reportado.
Mark
¿Y las cifras del primer sismo?
Mimi
Al menos 18 muertos, cientos de heridos y varios desaparecidos.
Luke
Ojo con «al menos» y «varios»: son cifras provisionales y no precisas. Y el texto está marcado como noticia en desarrollo, así que pueden cambiar.
Der Puls
- Un temblor de 5,8 golpeó Kumamoto apenas veinticuatro horas después de un sismo de 7,1 que dejó al menos 18 muertos.
- El nuevo movimiento llegó en plena búsqueda, cuando las cuadrillas todavía removían escombros en busca de personas atrapadas.
- Cientos de heridos y varios desaparecidos mantienen en vilo a familias y equipos de rescate que no saben qué cifras se elevarán.
- Lo que viene es determinar si esta réplica o nuevo evento agrava los daños y altera el balance de víctimas en una zona ya devastada.
Una vez más, la tierra se recordó a sí misma en el sudoeste de Japón: en la noche del miércoles, un temblor de magnitud 5,8 con epicentro en las islas Amakusa, cerca de la ciudad de Kumamoto, sacudió una región que apenas el día anterior había sido golpeada por un sismo de 7,1. Es el tipo de hecho que recuerda cuán frágil es la calma de los territorios que viven sobre fallas activas, donde la memoria del desastre todavía está fresca mientras las cuadrillas buscan a quienes podrían seguir bajo los escombros. Por ahora, lo que se sabe es poco más que su magnitud, su hora y su lugar; lo demás todavía se está escribiendo.
A las 22:19 hora local de este miércoles, la tierra volvió a moverse en el sudoeste de Japón. La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) registró un sismo de magnitud 5,8 en la prefectura de Kumamoto, con epicentro en las islas Amakusa, próximas a la ciudad de Kumamoto.
El temblor llegó un día después de un terremoto de 7,1 que golpeó la misma región y dejó al menos 18 muertos, cientos de heridos y varios desaparecidos. La nueva sacudida se produjo mientras los equipos de emergencia seguían buscando personas que podrían quedar atrapadas entre las ruinas.
Hasta ahora, el reporte se limita a los datos básicos del evento: magnitud, hora y ubicación. No hay detalles sobre nuevos daños, víctimas ni efectos sobre el rescate. La noticia sigue en desarrollo, y lo que viene es observar si este movimiento agrava la situación y cambia el balance de muertos, heridos y desaparecidos.
A las 22:19 hora local de este miércoles (1:19 GMT), la tierra volvió a moverse en el sudoeste de Japón. La agencia meteorológica japonesa, la JMA, registró un sismo de magnitud 5,8 en la prefectura de Kumamoto, con epicentro en las islas Amakusa, próximas a la localidad de Kumamoto.
El temblor llegó apenas un día después del terremoto de magnitud 7,1 que golpeó la misma región. Ese primer sismo dejó al menos 18 personas muertas, cientos de heridos y varios desaparecidos, según las cifras disponibles hasta ahora.
La nueva sacudida se produjo mientras los equipos de emergencia seguían con las labores de búsqueda de personas que podrían permanecer atrapadas bajo los escombros. Es decir, el movimiento ocurrió en pleno trabajo de rescate, cuando las cuadrillas aún exploraban entre las ruinas dejadas por el primer terremoto.
Por ahora, el reporte disponible se limita a los datos básicos del nuevo evento: su magnitud, la hora y la ubicación del epicentro. No se han detallado daños adicionales, víctimas nuevas ni afectaciones a las tareas de rescate. El propio medio presenta la información como una noticia en desarrollo.
Lo que sigue es observar si este movimiento, de menor magnitud que el del día anterior pero ocurrido sobre una zona ya golpeada, agrava los daños y si cambia el balance de muertos, heridos y desaparecidos que los equipos de emergencia siguen intentando precisar.
Möchten Sie die ganze Geschichte?
Das Original lesen bei El Tiempo ↗
World & Diplomacy