Nova Iorque divulga 170 mil documentos sobre ocultação de ar tóxico pós-11 de Setembro

Mais de 9.400 pessoas morreram de doenças relacionadas com exposição ao ar tóxico após os ataques; milhares de nova-iorquinos continuam afetados por cancros.
As pessoas adoeceram porque os líderes mentiram sobre o ar tóxico
O autarca de Nova Iorque sobre a ocultação de informações pelas Administrações municipais após o 11 de Setembro.
Mark

Porque é que isto importa agora, 25 anos depois? Não seria melhor deixar o passado descansar?

Mimi

Porque as pessoas ainda estão a morrer. Mais de 9.400 morreram de doenças relacionadas com aquele ar. E durante 25 anos, quatro Administrações diferentes sabiam o que tinha acontecido e não o disseram.

Luke

Mas espera — os documentos provam que sabiam, ou provam que suspeitavam? Há uma diferença entre "preocupações sobre responsabilidade legal" e "sabiam com certeza que o ar era perigoso".

Mimi

Os documentos mostram que as autoridades municipais continuavam a afirmar publicamente que o ar era seguro enquanto internamente discutiam os perigos químicos tóxicos. Isso é ocultação deliberada.

Mark

E agora, com estes documentos públicos, o que muda? Podem ser processadas as pessoas responsáveis?

Luke

Esse é o ponto em aberto. Os documentos podem incriminar Giuliani e Bloomberg, mas o artigo não diz se há ações legais em marcha ou se a lei permite processar por algo que aconteceu há 25 anos.

Mimi

O que muda é a verdade. As famílias que perderam pessoas agora têm prova de que foram enganadas. Isso tem valor, mesmo que não resulte em condenações.

Mark

Quantos documentos faltam ainda?

Luke

Cerca de 173 mil foram divulgados na terça-feira, mas mais serão publicados ao longo dos próximos 12 meses. Portanto, ainda há muito para descobrir.

Mimi

E isso é importante porque pode haver informações ainda mais incriminatórias nos documentos que faltam.

Mark

Então isto é uma história que vai continuar a desenrolar-se durante um ano inteiro?

Luke

Sim, e é por isso que o timing é significativo — na véspera do 25º aniversário, a cidade está a começar a confessar o que fez.

  • 170 mil documentos divulgados pela Câmara de Nova Iorque
  • Mais de 9.400 mortes por doenças relacionadas com exposição ao ar tóxico em 25 anos
  • Quatro Administrações municipais ocultaram informações durante 25 anos
  • Rudy Giuliani e Michael Bloomberg podem ser incriminados pelos documentos

Documentos revelam que autoridades municipais sabiam dos perigos químicos tóxicos mas afirmavam publicamente que o ar era seguro. Mais de 9.400 pessoas morreram de doenças relacionadas com exposição ao ar tóxico nos 25 anos após os ataques.

Câmara de Nova Iorque divulga 170 mil documentos comprovando ocultação de informações sobre toxicidade do ar após ataques de 2001, afetando milhares de pessoas.

A Câmara de Nova Iorque libertou 170 mil documentos na terça-feira que comprovam o que as autoridades municipais sabiam sobre o ar tóxico que envolveu o Ground Zero nos meses e anos após o colapso das Torres Gémeas, e como agiram para proteger a cidade de responsabilidade legal enquanto afirmavam publicamente que respirar era seguro. A divulgação ocorre na véspera do 25º aniversário dos ataques de 11 de Setembro de 2001, que mataram 2.977 pessoas nos Estados Unidos, a maioria no colapso das duas torres em Manhattan.

O que começou como uma nuvem de poeira no dia do ataque transformou-se em meses de poluição persistente e partículas suspensas que ainda hoje afectam a saúde de milhares de nova-iorquinos. De acordo com um programa federal de monitorização médica, mais de 9.400 pessoas morreram de doenças relacionadas com a exposição ao ar tóxico nos 25 anos desde 2001. O autarca de Nova Iorque descreveu os documentos agora públicos como prova de "o que a cidade sabia sobre o ar tóxico em redor do Ground Zero, quando o soube e como agiu para limitar a responsabilidade".

A libertação dos documentos resulta de um acordo com a 9/11 Health Watch, um grupo de defesa das vítimas que interpôs uma ação judicial para forçar a cidade a tornar públicos os registos. Benjamin Chevat, diretor do grupo, afirmou que "durante 25 anos, quatro Administrações municipais diferentes ocultaram do público, do Congresso dos EUA e da Câmara Municipal documentos que mostravam o que a cidade realmente sabia sobre o perigo dos produtos químicos tóxicos no sul de Manhattan e no oeste de Brooklyn após o colapso do World Trade Center, mesmo enquanto as autoridades municipais continuavam a afirmar ao público que o ar era seguro e aceitável".

Os documentos podem incriminar dois ex-presidentes da Câmara. Rudy Giuliani estava em funções quando os ataques ocorreram, e os registos revelam preocupações da sua Administração sobre responsabilidade legal e riscos para a saúde. Michael Bloomberg, que presidiu a Câmara de janeiro de 2002 a dezembro de 2013, também pode ser afectado pelos documentos, que incluem informações fornecidas pelo congressista Jerry Nadler sobre preocupações dos residentes da região sul de Manhattan relativamente à qualidade do ar. O porta-voz de Giuliani não respondeu a pedidos de comentário, e a equipa de Bloomberg recusou comentar.

Quando questionado sobre os nomes dos funcionários responsáveis pela ocultação, o autarca respondeu que "isto envolve uma multidão de pessoas em quem os nova-iorquinos confiavam". Acrescentou que "as pessoas adoeceram porque os líderes em quem confiavam mentiram e disseram que era seguro respirar o ar tóxico". Os 173 mil documentos divulgados na terça-feira são apenas o início: outros serão publicados online de forma faseada ao longo dos próximos 12 meses, potencialmente revelando ainda mais sobre o que foi ocultado e por quem.

Durante 25 anos, quatro Administrações municipais diferentes ocultaram do público documentos que mostravam o que a cidade realmente sabia sobre o perigo dos produtos químicos tóxicos
— Benjamin Chevat, diretor da 9/11 Health Watch
As pessoas adoeceram porque os líderes em quem confiavam mentiram e disseram que era seguro respirar o ar tóxico
— Autarca de Nova Iorque
Contattaci Domande frequenti