En el Festival de Venecia, el documental 'Naza' —obra de los directores de 'No Other Land'— ha irrumpido en la conciencia colectiva con la fuerza de lo que no puede ignorarse: veinticuatro voces del interior del aparato militar e inteligencia israelí que describen, sin dramatismo ni juicio, cómo la inteligencia artificial calcula muertes civiles en Gaza. En un momento en que la tecnología se discute como promesa o amenaza abstracta, esta película la muestra como engranaje concreto de la guerra. El récord de aplausos en sala no celebra solo una película; señala el instante en que una audiencia
'Naza' causa sensación en Venecia con récord de aplausos de directores de 'No Other Land'
La máquina que calcula muertes civiles con la precisión de un algoritmo
¿Por qué este documental en particular ha generado tanta reacción en Venecia? Hay documentales sobre Gaza desde hace años.
Creo que es porque los testimonios vienen de adentro. No son víctimas, no son periodistas externos. Son los hombres que tomaron las decisiones, que operaban los sistemas. Eso cambia todo.
Pero tenemos que ser precisos: ¿cuántos de esos veinticuatro son soldados y cuántos son inteligencia? ¿Qué rango tienen? ¿Qué operaciones específicas describen? El reportaje dice que hablan sobre sistemas de IA, pero ¿qué tan detallados son esos testimonios?
Es decir, ¿podemos verificar lo que dicen?
Exactamente. Y también: ¿quién produjo el documental? ¿Quién financió esto? Porque si los directores de 'No Other Land' lo hicieron, eso tiene implicaciones sobre cómo se construyó la narrativa.
Los directores tienen un historial de trabajo crítico sobre el conflicto israelí-palestino. Eso es público. Pero tienes razón en que necesitamos saber más sobre cómo se obtuvo acceso a estas personas, cómo se garantizó su seguridad, si hay verificación independiente.
¿Y el sistema de IA que describen? ¿Es algo que ya se conocía públicamente o es información nueva?
Eso es crucial. Si es información nueva, ¿cómo la verificamos? ¿Hay documentos, registros militares? O ¿estamos dependiendo únicamente de lo que estos hombres dicen en cámara?
Lo que sí sabemos es que el impacto fue real. El récord de aplausos es un hecho. La película está en conversación para los premios principales. Eso es verificable.
Pero ¿qué significa ese aplauso? ¿Es aprobación de la película como obra de arte, o es algo más político?
Probablemente sea imposible separar eso. En Venecia, como en cualquier festival, el aplauso es siempre múltiple. Pero lo que importa es qué hace la película con esa atención ahora que la tiene.
Eso es lo que veremos el sábado cuando se anuncien los premios, y después, cuando la película se distribuya más ampliamente.
Il Polso
- Veinticuatro soldados e integrantes de inteligencia israelí hablan en cámara con una frialdad perturbadora sobre operaciones en Gaza, sin que ninguna voz externa los interprete ni los juzgue.
- La revelación de que sistemas de inteligencia artificial calculan bajas civiles con precisión algorítmica ha sacudido al festival, convirtiendo un debate tecnológico abstracto en una realidad de carne y hueso.
- Una frase sobre el destino de los cuerpos tras las operaciones ha circulado ampliamente en los medios, extendiendo el impacto del documental mucho más allá de las salas de Venecia.
- La película ha roto el récord de aplausos del festival y se posiciona como favorita al palmarés junto a 'DAU' y 'Possible Love', cuyo anuncio se espera el sábado.
- La ausencia deliberada de narración, música y juicio moral deja al espectador solo frente a preguntas que la película se niega a responder, generando una incomodidad que es, en sí misma, su argumento más poderoso.
En el Festival de Venecia, el documental 'Naza' —obra de los directores de 'No Other Land'— ha irrumpido en la conciencia colectiva con la fuerza de lo que no puede ignorarse: veinticuatro voces del interior del aparato militar e inteligencia israelí que describen, sin dramatismo ni juicio, cómo la inteligencia artificial calcula muertes civiles en Gaza. En un momento en que la tecnología se discute como promesa o amenaza abstracta, esta película la muestra como engranaje concreto de la guerra. El récord de aplausos en sala no celebra solo una película; señala el instante en que una audiencia reconoce que ha sido confrontada con algo que no podrá dejar atrás fácilmente.
El documental 'Naza' llegó al Festival de Venecia el fin de semana pasado y dejó a la sala en pie. Sus directores —los mismos de 'No Other Land'— lograron un récord de aplausos al terminar la proyección. La película no es un trabajo convencional sobre conflicto: es un testimonio directo de veinticuatro soldados e integrantes de la inteligencia israelí que hablan en cámara sobre sus operaciones en Gaza, las decisiones que tomaron y lo que vieron.
El núcleo del documental es un sistema específico: el uso de inteligencia artificial para calcular cuántos civiles morirán en una operación militar determinada. Los testimonios describen el proceso con una frialdad perturbadora. No hay dramatización; los hombres simplemente explican cómo funciona la máquina, cómo se alimenta de datos, cómo genera números. Una descripción sobre el destino de los cuerpos tras las operaciones ha circulado ampliamente en los reportes del festival, reproducida casi textualmente por varios medios.
Lo que distingue a 'Naza' de otros documentales sobre el conflicto es su método: no hay narración que guíe al espectador, no hay música que manipule las emociones. Solo voces y rostros. Algunos testimonios abordan directamente la cuestión moral —¿en qué punto un cálculo de bajas civiles deja de poder justificarse?— pero la película no responde. Deja las preguntas suspendidas en el aire, para que cada espectador las enfrente solo.
La película ha entrado rápidamente en la conversación sobre los premios principales, mencionada junto a 'DAU' y 'Possible Love' como favorita para los reconocimientos más importantes, cuyo anuncio se espera el sábado. Pero incluso antes del palmarés, 'Naza' ya ha ganado algo más difícil de medir: la atención sostenida de una audiencia que vino a ver cine y se encontró con testimonios que obligan a pensar en cómo se toman decisiones en tiempos de guerra, y en quién paga el precio de ellas.
El documental 'Naza' llegó al Festival de Venecia el fin de semana pasado y dejó a la audiencia en pie. Los directores, los mismos que realizaron 'No Other Land', lograron un récord de aplausos en la sala cuando terminó la proyección. La película no es un trabajo convencional sobre conflicto o política internacional. Es un testimonio directo: veinticuatro soldados e integrantes de los servicios de inteligencia israelí hablan en cámara sobre sus operaciones en Gaza, sobre las decisiones que tomaron, sobre lo que vieron.
El núcleo del documental gira en torno a un sistema específico: cómo la inteligencia artificial se utiliza para calcular cuántos civiles morirán en una operación militar determinada. Los testimonios describen el proceso con una frialdad que resulta perturbadora. No hay dramatización. Los hombres que hablan simplemente explican cómo funciona la máquina, cómo se alimenta de datos, cómo genera números. Uno de los testimonios incluye una frase que ha circulado ampliamente en los reportes sobre el festival: una descripción de lo que sucede con los cuerpos después de las operaciones, una imagen tan cruda que varios medios la han reproducido casi textualmente.
Esto no es la primera vez que el conflicto en Gaza domina la conversación en Venecia. El festival ha sido un espacio donde documentalistas y cineastas han traído la realidad de Oriente Medio durante años. Pero 'Naza' parece haber tocado algo diferente. Quizá sea porque los testimonios vienen de adentro del sistema, no de afuera. Quizá sea porque la película no interpreta ni juzga; simplemente deja que los hombres hablen. O quizá sea porque la inteligencia artificial, ese tema que permea la cultura contemporánea, aparece aquí no como abstracción sino como herramienta de guerra, como máquina que calcula muertes civiles con la misma precisión con que calcula recomendaciones de películas.
La película ha entrado rápidamente en la conversación sobre los premios principales del festival. Los críticos y observadores la mencionan junto a 'DAU' y 'Possible Love' como una de las favoritas para los reconocimientos más importantes. El palmarés se anunciará el sábado. Pero incluso antes de que se conozcan los resultados oficiales, 'Naza' ya ha ganado algo: la atención sostenida de una audiencia que vino a ver cine y se encontró con testimonios que no pueden ignorar fácilmente.
Lo que hace que este documental sea particularmente incómodo es su método. No hay narración que guíe al espectador. No hay música de fondo que manipule las emociones. Solo voces, rostros, y las palabras de hombres que participaron en decisiones que costaron vidas. Algunos de los testimonios abordan directamente la cuestión moral: ¿cómo se justifica el cálculo de bajas civiles? ¿En qué punto una operación militar se convierte en algo que no puede justificarse? Pero la película no responde estas preguntas. Las deja suspendidas en el aire, para que cada espectador las enfrente solo.
El récord de aplausos en Venecia es, en cierto sentido, un gesto ambiguo. ¿Aplauden los cineastas la audacia del documental, su técnica, su valentía al abordar un tema tan delicado? ¿O aplauden porque la película les ha permitido confrontar algo que preferirían no ver? Probablemente sea ambas cosas. Lo que es claro es que 'Naza' ha logrado lo que pocos documentales logran: generar una conversación que trasciende el festival, que se extiende a los medios de comunicación, que obliga a las personas a pensar en cómo se toman decisiones en tiempos de guerra, y en quién paga el precio de esas decisiones.
Citazioni salienti
Los testimonios describen cómo la inteligencia artificial se utiliza para calcular cuántos civiles morirán en una operación militar determinada— Documentalistas de 'Naza'