Na sexta-feira, perto do meio-dia, um navio-tanque chocou-se contra a lateral do American Heritage, barco de passageiros que deslizava pelo Mississippi em Nova Orleans, e a tranquilidade de um fim de tarde de trabalho se desfez em segundos. Como tantas vezes na história das grandes águas, o rio que sustentou o comércio e os sonhos da cidade mostrou também sua face implacável. Os balanços oficiais trazem um alívio tardio: todos foram localizados, embora dezenas tenham se ferido e uma pessoa siga em estado grave. Permanece em aberto o que levou o Atlantic Asphalt a perder o controle, uma pergunt
Navio-tanque atinge barco fluvial com 197 pessoas e embarcação vira em Nova Orleans
Dezenas de pessoas ficaram feridas, 32 foram hospitalizadas e uma em estado grave, com passageiros e tripulantes lançados às águas do rio Mississippi.
Um barco virou no Mississippi com 197 pessoas, e todas foram localizadas
Mark
Quase 200 pessoas num barco que vira. Por que o balanço final surpreende tanto?
Mimi
Porque o cenário era de tragédia: gente na água, o casco girando, vídeos de pessoas agarradas aos corrimãos. Mesmo assim, as autoridades dizem que todos os passageiros foram localizados, 32 estão em hospitais e uma pessoa tem ferimentos graves.
Luke
Vale separar as coisas. "Todos localizados" é a declaração da prefeita. O que foi dito não detalha a situação de cada um dos 197, e o estado da pessoa em condição grave não foi atualizado.
Mark
O governador falou em "milagre". Isso é um dado ou uma impressão?
Mimi
É uma impressão, dita numa entrevista coletiva. O dado é o número de hospitalizados. A capitã Burnham, da Guarda Costeira, elogiou os resgatadores, o que sugere que a resposta foi rápida.
Luke
Sugere, mas a reportagem não traz tempos de resposta nem quantos foram retirados da água e quantos desembarcaram antes. Isso não está estabelecido.
Mark
E o que causou a colisão?
Mimi
Ninguém sabe ainda. O Atlantic Asphalt, de 160 metros segundo um registro de embarcações, perdeu o controle e se desviou. A carga, se havia, não foi informada.
Luke
Aliás, os 160 metros vêm de um registro, não de uma confirmação oficial. E qualquer explicação agora seria especulação. A investigação do Conselho de Segurança nos Transportes só começa no sábado.
Mark
Que detalhe humano ficou mais forte?
Mimi
A chamada de vídeo de Leelah Hager, 19 anos, submersa de colete, e depois a ligação já em terra firme. Ela ainda ajudou uma amiga cujo colete não estava bem vestido.
Luke
Esse relato é do pai dela, contado por ele. É forte, mas é uma fonte só, e não substitui o balanço oficial de feridos.
The Pulse
- Um navio-tanque de 160 metros fugiu ao controle e atingiu em cheio um barco fluvial com 197 pessoas a bordo.
- O American Heritage começou a afundar enquanto ainda havia gente no convés, e o casco acabou tombando diante dos olhos de quem estava no cais.
- Passageiros e tripulantes se agarraram a corrimãos e boias laranja, enquanto equipes da Guarda Costeira e de resgate disputavam cada minuto na correnteza.
- Todos foram localizados e 32 seguem em hospitais, mas a causa do desvio e a natureza da carga do navio continuam sem resposta.
- Investigadores do Conselho Nacional de Segurança nos Transportes chegam neste sábado para reconstruir o que aconteceu no rio.
Na sexta-feira, perto do meio-dia, um navio-tanque chocou-se contra a lateral do American Heritage, barco de passageiros que deslizava pelo Mississippi em Nova Orleans, e a tranquilidade de um fim de tarde de trabalho se desfez em segundos. Como tantas vezes na história das grandes águas, o rio que sustentou o comércio e os sonhos da cidade mostrou também sua face implacável. Os balanços oficiais trazem um alívio tardio: todos foram localizados, embora dezenas tenham se ferido e uma pessoa siga em estado grave. Permanece em aberto o que levou o Atlantic Asphalt a perder o controle, uma pergunta que agora cabe aos investigadores responder.
Perto do meio-dia desta sexta-feira (13), um estrondo atravessou o cais do porto de Nova Orleans. Um navio-tanque havia atingido a lateral do American Heritage, barco fluvial com 197 pessoas a bordo, e a embarcação terminou tombando junto à margem do Mississippi. Começava ali uma operação de resgate em larga escala.
A colisão ocorreu por volta das 12h30. Havia 147 passageiros e 50 tripulantes. Muitos foram lançados ao rio, em uma das vias mais movimentadas do país para navios-tanque e barcos de cruzeiro. O American Heritage, um dos barcos de rodas de pás que se tornaram símbolos do Mississippi, havia chegado de Natchez e começava a desembarcar os passageiros quando o navio o atingiu.
As autoridades afirmam que todos foram localizados. A prefeita Helena Moreno e o governador Jeff Landry falaram em milagre, e 32 pessoas foram levadas a hospitais, uma delas em estado grave. A embarcação afundou enquanto a retirada ainda prosseguia, e vídeos mostram pessoas agarradas aos corrimãos e a boias laranja, flutuando na água.
Entre as testemunhas, Jamie Holford, instalador de equipamentos de cozinha, descreveu o estrondo como uma lata de refrigerante esmagada. Ao chegar ao cais, ajudou a recolocar a passarela enquanto a água entrava no barco. Pouco depois, a embarcação virou.
O relato mais duro veio do pai de Leelah Hager, de 19 anos, da equipe de limpeza. Em uma chamada de vídeo, ele a viu submersa, de colete laranja, com medo. A ligação caiu. Depois, ela ligou de terra firme, dizendo estar em segurança e contando que ajudara uma amiga a não se afogar.
Ainda não se sabe por que o Atlantic Asphalt perdeu o controle, nem o que transportava. Investigadores do Conselho Nacional de Segurança nos Transportes dos EUA chegam ao local neste sábado para tentar esclarecer as causas.
Perto do meio-dia desta sexta-feira (13), em Nova Orleans, um estrondo atravessou o cais do porto. Um navio-tanque havia atingido a lateral do American Heritage, um barco fluvial com 197 pessoas a bordo, e a embarcação de cruzeiro terminou virando junto à margem do rio Mississippi. Começava ali uma operação de busca e resgate em larga escala.
A colisão ocorreu por volta das 12h30 (15h30 em Brasília). Segundo um porta-voz da cidade, havia 147 passageiros e 50 tripulantes no barco. Muitos foram lançados ao rio, que costuma ter tráfego intenso de navios-tanque e embarcações de cruzeiro. O American Heritage é um dos barcos com rodas de pás que se tornaram símbolos culturais do Mississippi. Estava atracado havia duas horas e começava a desembarcar os passageiros, informou Kimberly Curth, porta-voz do Porto de Nova Orleans. Segundo o site de rastreamento MarineTraffic, ele tinha chegado de Natchez, no Mississippi.
O balanço divulgado pelas autoridades é menos grave do que a cena sugeria. A prefeita, Helena Moreno, disse em entrevista coletiva que todos os passageiros foram localizados. Um porta-voz da cidade informou que 32 pessoas estavam em hospitais locais e uma delas tinha ferimentos graves. O governador da Louisiana, Jeff Landry, chamou o desfecho de "literalmente um milagre no Mississippi". A capitã Melanie A. Burnham, comandante do setor local da Guarda Costeira, elogiou o trabalho de quem resgatou os passageiros.
A embarcação começou a afundar enquanto a retirada das pessoas ainda estava em andamento. Segundo a prefeita, o barco por fim tombou e virou. Vídeos publicados nas redes sociais mostram pessoas agarradas aos corrimãos, gritando, enquanto o casco girava. Outras se seguravam a boias infláveis laranja e ficaram flutuando na água.
Jamie Holford, 42, instalador de equipamentos para cozinhas comerciais, chegava ao estacionamento do porto com um colega para uma vistoria quando ouviu o estrondo. "Imagine uma lata gigante de Coca-Cola sendo esmagada", descreveu. Ele estava a cerca de 35 metros do ponto da colisão, mas não viu o impacto. Ao chegar ao cais, a maioria dos passageiros parecia já ter desembarcado. Havia água entrando no barco, que estava um pouco inclinado. Holford e outros ajudaram a recolocar a passarela no cais quando a embarcação se aproximou de novo. Cerca de dez minutos depois, provavelmente, o barco começou a virar.
Um dos relatos mais duros veio do pai de Leelah Hager, 19 anos, que trabalhava na equipe de limpeza do barco. Ela mandou uma mensagem sobre a colisão e depois parou de responder. Mais tarde, fez uma chamada de vídeo: o pai a viu totalmente submersa no rio, com um colete salva-vidas laranja, chorando e dizendo que tinha medo. Ele disse ter visto "pedaços de metal" perto dela. A ligação caiu e, quando ele retornou, só ouviu gritos. Depois, Leelah ligou de novo, já em terra firme, e disse estar em segurança. Contou que, na água, ajudou uma amiga a não se afogar, pois a colega não conseguira vestir direito o colete.
Ainda não se sabe por que o navio-tanque, identificado pelas autoridades como Atlantic Asphalt, perdeu o controle e se desviou até atingir o barco de passageiros. Também não foi informado o que ele transportava, se é que levava carga. Um registro de embarcações indica que tinha 160 metros de comprimento. O acidente aconteceu pouco depois da curva do rio que deu a Nova Orleans o apelido de "Cidade Crescente", perto do French Quarter e da Crescent City Connection, as pontes entre as margens leste e oeste.
O Conselho Nacional de Segurança nos Transportes dos EUA enviará uma equipe de investigadores à cidade. A chegada ao local está prevista para este sábado (14), e caberá a eles tentar esclarecer as causas da colisão.
Notable Quotes
É literalmente um milagre no Mississippi.— Jeff Landry, governador da Louisiana
Imagine uma lata gigante de Coca-Cola sendo esmagada.— Jamie Holford, 42, que estava no cais
Want the full story?
Read the original at Folha de S.Paulo ↗