Morre aos 94 anos Dino Sani, volante técnico que brilhou no São Paulo, na Copa de 1958 e no Milan

Para os craques, o tempo não existe
Dino Sani morreu aos 94 anos; o texto o vê como um jogador que seria moderno em qualquer época.
Mark

Por que Dino Sani é lembrado como o volante técnico por excelência?

Mimi

Porque unia passe preciso, visão de jogo e antecipação. Desarmava antes de a bola chegar ao adversário, sem precisar de velocidade nem de faltas.

Mark

E foi Guttmann quem mudou tudo?

Mimi

Sim. Dino era meia, mas lhe faltava velocidade e jogava muito de costas para os marcadores. Recuado a volante, passou a ser tratado como craque.

Luke

Vale separar o que está documentado do que é avaliação. Os títulos e as datas são fatos; "o melhor volante técnico" é o juízo do autor.

Mark

E a saída da seleção em 1958?

Mimi

Há duas versões. Uma diz que jogadores sugeriram Zito a Feola; Dino sempre disse que se lesionou no último treino.

Luke

E o texto não resolve isso. Apresenta as duas e não traz confirmação independente de nenhuma.

Mark

O que o Milan representou?

Mimi

Título italiano em 1962 e Copa dos Campeões em 1963, com virada sobre o Benfica depois de ele reorganizar o time em campo.

Luke

Que ele tenha mudado o posicionamento na final é o relato do jornal; não há detalhes de como isso ocorreu.

Mark

E o legado como treinador?

Mimi

Tricampeonato gaúcho no Inter, a base do bicampeão brasileiro de 1975 e 76 e a revelação de Falcão.

  • A morte de Dino Sani, aos 94 anos, foi anunciada pela CBF e atravessou o noticiário esportivo do país.
  • Ex-volante campeão mundial em 1958, ele deixa um vazio em uma posição que o futebol brasileiro não consegue mais preencher com o mesmo perfil.
  • Recuado do meio-campo por Béla Guttmann, transformou-se em volante técnico, reorganizando o jogo com passes precisos e antecipação.
  • Uma dúvida de 1958 segue viva: foi uma contusão que o tirou da Copa ou a escolha de Zito pelo técnico Feola?
  • Seu legado segue em alta: ídolo do Milan, revelador de Falcão e conselheiro de Rivellino, ele reacende o debate sobre quem forma os volantes de hoje.

Num domingo de novembro, o futebol brasileiro perdeu um de seus homens de pensamento: Dino Sani, que partiu aos 94 anos, deixando como legado a imagem do volante que pensa o jogo antes de disputá-lo. A notícia, confirmada pela CBF, chega como um lembrete de que houve um tempo em que a posição mais discreta do campo guardava a inteligência da equipe. Sua trajetória, do campinho de várzea à conquista do mundo e aos gramados italianos, mostra como a técnica e a leitura de jogo podem valer tanto quanto a força. Ao partir, ele devolve ao país a pergunta sobre que tipo de jogador ainda se quer formar.

Dino Sani morreu neste domingo, aos 94 anos, e a notícia foi anunciada pela CBF. Nascido em São Paulo em 1932, ele se tornou a melhor tradução do volante técnico: o camisa 5 de cabeça erguida, que erra poucos passes, desarma sem faltas e chuta de longe. Um perfil que o futebol brasileiro procura até hoje, depois que a posição foi associada a brucutus.

A carreira começou nas várzeas da capital paulista e passou pelo Palmeiras, pelo XV de Jaú e pelo Comercial. Ainda como meia, não encontrava espaço para explodir até que o técnico húngaro Béla Guttmann, no São Paulo, o recuou para volante. Sem velocidade para acompanhar os adversários, Dino compensava com antecipação e visão de campo, tomando a bola antes que chegasse ao rival e iniciando as jogadas com passes precisos.

Ao lado de Zizinho, foi destaque do paulista de 1957 e chegou à Copa de 1958 como titular. Jogou as duas primeiras partidas, mas perdeu a vaga para Zito antes do jogo contra a União Soviética. A troca ainda divide opiniões: há quem diga que colegas pediram a mudança, mas Dino sempre afirmou que se contundiu no último treino e levou tempo para se recuperar. O Brasil foi campeão do mundo.

No Milan, calvo e baixo, conquistou a torcida ao lado de Maldini e Rivera, com o título italiano de 1962 e a Copa dos Campeões de 1963. Na final, reposicionou os companheiros em campo como um técnico dentro do gramado, e o time virou. Voltou ao Brasil para o Corinthians, onde aconselhou o jovem Rivellino.

Como treinador, foi tricampeão gaúcho pelo Internacional e ajudou a montar a base dos bicampeonatos brasileiros de 1975 e 1976, além de revelar Falcão. Em 1970, recusou a seleção em solidariedade a João Saldanha, demitido poucos dias antes. Sua morte reacende a lembrança de um tipo de jogador que o futebol brasileiro segue procurando.

Dino Sani morreu neste domingo (15), aos 94 anos. A morte do ex-volante e treinador foi anunciada pela CBF, a Confederação Brasileira de Futebol. Ele nasceu em 23 de maio de 1932, em São Paulo, e ficou na memória do futebol brasileiro como a melhor tradução do volante técnico: o camisa 5 de cabeça erguida, que erra poucos passes, desarma sem fazer faltas e sabe chutar de longe, perfil que o país busca há anos, depois que a posição passou a ser associada a brucutus.

O começo foi nos campos de várzea entre Perdizes, Pompeia e Sumaré. Ainda adolescente, como meia, chegou às categorias de base do Palmeiras, onde era tratado como promessa. Foi emprestado ao XV de Jaú para ganhar experiência, mas na volta não conseguiu espaço no time principal. Jogou apenas 15 partidas como profissional pelo clube e foi vendido ao Comercial, equipe já extinta da capital paulista. Dois anos de destaque ali o levaram ao São Paulo, que o contratou em 1954.

Mesmo com passagens pela seleção brasileira e a fama de promessa, faltava algo para Dino explodir. O salto veio com a chegada do técnico húngaro Béla Guttmann ao São Paulo. Guttmann percebeu que lhe faltava velocidade para ser meia, e que muitas vezes ele jogava de costas para os marcadores, e o recuou para a função de volante. Com ampla visão de campo, Dino passou a iniciar as jogadas ofensivas com passes precisos e, com mais espaço, aparecia para finalizar. Sem velocidade para acompanhar os adversários, compensava com o tempo da antecipação: tomava a bola antes que ela chegasse ao rival.

Na nova posição, foi destaque do São Paulo campeão paulista de 1957, em dupla no meio-campo com Zizinho. O clube só voltaria a vencer o Estadual em 1970. O desempenho o levou a titular da seleção na Copa de 1958, primeiro título mundial do Brasil. Ele jogou as duas primeiras partidas, a vitória por 3 a 0 sobre a Áustria e o empate sem gols com a Inglaterra, mas perdeu a vaga no terceiro jogo, contra a União Soviética, para Zito.

A troca ainda divide opiniões. Uma versão diz que alguns jogadores sugeriram ao técnico Vicente Feola escalar Zito, por marcar melhor e dar mais segurança. Dino sempre afirmou que saiu porque se contundiu no último treino antes do jogo e não pôde mais atuar no Mundial; como prova, lembrava que levou um bom tempo se recuperando ao voltar ao Brasil antes de vestir de novo a camisa do São Paulo. Com Zito, o Brasil venceu a URSS por 2 a 0 e, depois de triunfos sobre o País de Gales (1 a 0), a França (5 a 2) e a Suécia (5 a 2), ficou com a Taça Jules Rimet.

Em 1961, depois de passar pelo Boca Juniors, chegou ao Milan. Calvo e baixo, chamado de velho por alguns torcedores italianos, estreou comandando uma goleada sobre a Juventus. Ao lado de nomes como Maldini e Rivera, ajudou o clube a conquistar o título italiano de 1962 e a Copa dos Campeões no ano seguinte, com vitória por 2 a 1 sobre o Benfica. Na final, com o Milan perdendo, reposicionou os companheiros em campo, como um técnico dentro do gramado, e o time virou. Um de seus apelidos entre os torcedores era Maestro, e ele segue lembrado como um dos principais jogadores da história do clube.

Voltou ao Brasil em 1965 para jogar no Corinthians, que sofria sem conseguir vencer o Campeonato Paulista. Ali aconselhou o jovem Rivellino, que até hoje agradece e o reverencia como um dos grandes craques do país. Em 1968 começou a carreira de treinador, com títulos no Brasil e no exterior. No Internacional, foi tricampeão gaúcho (1971, 72 e 73), montou a base do time bicampeão brasileiro em 1975 e 76 e revelou Falcão. Convidado para dirigir a seleção na Copa de 1970, recusou, em solidariedade ao amigo João Saldanha, demitido poucos dias antes; o cargo foi assumido por Zagallo.

A morte de Dino Sani reacende a lembrança de um tipo de jogador que o futebol brasileiro segue procurando.

Dino dizia que só saiu do time contra a URSS por ter se contundido no último treino.
— Dino Sani, segundo a Folha de S.Paulo
Envie de l'histoire complète ? Lire l'original sur Folha de S.Paulo ↗
Nous contacter FAQ